Готовый перевод Help! I'm a Straight Guy Who Became an Omega! / Спасите! Я натурал, как я стал омегой!: Глава 6

Для Линь Суяня это было словно получить подушку, когда клонило в сон, — настоящая помощь в беде.

Он просиял:

— Как мне это сделать?

Юноша с ямочками на щеках огляделся:

— Здесь не место для разговоров. Пойдем ко мне в общежитие, там я тебе все подробно расскажу.

Линь Суянь уже было собрался идти, как вдруг система, долгое время хранившая молчание, подала голос:

— Похоже, ты так ничему и не научился. Если пойдешь за ним, рискуешь угодить в ловушку.

Линь Суянь взял себя в руки. Он пристально посмотрел на парня и спросил:

— Почему ты хочешь мне помочь?

— Потому что мы с тобой похожи! Сегодня я увидел, как тебя выставили за дверь, и вспомнил себя в прошлом. Я вышел купить чего-нибудь перекусить и вдруг заметил тебя — выглядел ты совсем жалко, вот и решил подойти.

Он протянул Линь Суяню удостоверение личности. Тот взглянул на данные: мужчина, Хэ Цзян, бета, восемнадцать лет. Оказался даже младше него!

— Ты… сделал поддельный документ?

— Нет, это технологии!

Хэ Цзян забрал удостоверение, как-то хитро его сжал, и, когда оно снова оказалось в руках Линь Суяня, графа «бета» сменилась на «омега». Линь Суянь вытаращил глаза, вертел карточку под разными углами — ничего не менялось. Он посмотрел на Хэ Цзяна:

— Как ты это сделал?

Тот рассмеялся:

— Сверху наклеена термочувствительная пленка, стоит изменить температуру — и надпись меняется.

— Но… даже если документ меняется, как ты скрываешь, что ты омега, если не носишь браслет и блокаторы?

Хэ Цзян улыбнулся:

— Об этом я пока не могу рассказать. В конце концов, я еще не знаю, можно ли тебе доверять.

— Ха-ха, ты уверен, что хочешь ему верить? — отозвалась система. — Не говори потом, что я тебя не предупреждала: в мире АБО-отношений мошенников хоть отбавляй.

— А ты? Могу ли я доверять тебе? — спросил Линь Суянь.

Хэ Цзян кивнул:

— Конечно. Если боишься, можешь сделать вид, что мы не встречались, и обратиться в Ассоциацию омег. Только знай: если они узнают, что ты одинокий совершеннолетний омега, то начнут бесконечно подбирать тебе альф… К тому же… Ассоциация — совсем не то место, где омегу могут по-настоящему защитить.

При упоминании Ассоциации взгляд Хэ Цзяна померк.

— Я не пытаюсь тебя запугать, просто ты сам понимаешь: мы, омеги, в этом обществе — уязвимая группа, в одиночку выжить крайне трудно.

Линь Суянь молчал. Хэ Цзян достал из пакета печеный батат:

— Я только что купил. Даже если не веришь мне, береги себя.

Батат, завернутый в фольгу, был еще теплым и источал аппетитный аромат. Возможно, из-за того, что эта ночь была такой одинокой, а Хэ Цзян оказался едва ли не единственным, кто проявил к нему тепло, Линь Суянь окликнул его:

— Я… я верю тебе.

Сказав это, Линь Суянь все еще сомневался. Он не был ни в чем уверен. В прошлой жизни ему катастрофически не везло. Конечно, не до такой степени, чтобы ломать зубы о мягкий хлеб, но стоило ему взяться за что-то важное, как все шло наперекосяк. Казалось, его судьба — быть одиноким и нищим. До попадания в этот мир единственным существом, с которым он мог поговорить, была бродячая собака из переулка. Он делил с ней свой хлеб, сосиски и яйца, а в день зарплаты устраивал им праздник.

Здесь у него была система. Пусть вредная, но с ней стало веселее. Да и после попадания в книгу, несмотря на все неудачи, он в конечном итоге выходил сухим из воды. Хотя, конечно, его невезение наверняка было связано с этой вредной системой.

— Хозяин, советую не терять бдительности! Немедленно свяжись с главным героем, ты… — начала система.

— Я верю ему, — отрезал Линь Суянь.

Он решил рискнуть. Выиграет — не придется больше скитаться. Проиграет — что ж, о будущем можно будет больше не беспокоиться.

С этой мыслью давление в груди немного отступило. Он последовал за Хэ Цзяном в жилой квартал и поднялся в старый подъезд. В мерцающем свете ламп они вошли в комнату.

— Здесь я жил с другим сотрудником, но он недавно уволился, так что пока я один.

— Мне нужно разуться?

— Не нужно, проходи. Садись на диван, подожди меня минутку.

Квартира была маленькой, двухкомнатной, но очень опрятной. На столе стоял букет лаванды, наполняя комнату тонким ароматом. Линь Суянь наблюдал, как Хэ Цзян зашел в спальню и вскоре вернулся с двумя ампулами.

— В этом мой секрет. Попросил одного человека достать их для меня — это мощные ингибиторы. После них в течение трех месяцев феромоны не просочатся ни на йоту, сойти за бету проще простого.

Линь Суянь посмотрел на ампулы:

— Неужели настолько эффективны? Если они такие классные, почему это до сих пор секрет?

Хэ Цзян удивленно взглянул на него:

— Ты точно омега? Ты что, раньше в интернет не заходил? Не выходил из дома? Даже друзей не было?

Линь Суянь честно кивнул. Если разобраться, у него действительно ничего этого не было.

Хэ Цзян вздохнул:

— Это запрещенный препарат. Раньше его использовали для лечения определенных болезней, но потом омеги стали применять его, чтобы притворяться бетами, и правительство наложило запрет.

Линь Суянь мысленно обратился к системе:

— Почему в информации, которую ты мне давала, об этом не было ни слова?

— А как ты думаешь? Если бы ты знал, стал бы выполнять задания?

Отлично, система даже не стала оправдываться. Линь Суянь понял: доверять ее данным на сто процентов нельзя. Он без колебаний взял ингибитор:

— Как его вводить?

Хэ Цзян на этот раз проявил осторожность:

— Ты ведь не знаешь о побочных эффектах? Он наносит необратимый вред железам и… сокращает продолжительность жизни.

Линь Суянь кивнул:

— О пользе мы поговорили, а в чем минусы?

Хэ Цзян замолчал. Он думал, что сам достаточно суров к себе, но нашел кого-то еще более безрассудного.

— Кроме того, если не продолжать колоть его постоянно, после окончания действия течка наступит в разы яростнее.

Линь Суянь нахмурился:

— И что делать?

— Перетерпеть.

Хэ Цзян подмигнул ему:

— По-моему, это лучше, чем лежать под альфой и молить о ласке. А ты как думаешь?

Линь Суянь хлопнул Хэ Цзяна по плечу:

— Брат, я наконец-то встретил нормального человека! Мы же мужчины, как можно так опускаться? Чего тянуть? Учи меня колоть!

Хэ Цзян пришел в восторг:

— Ты тоже так думаешь? Отлично! Давай, я покажу!

Но как раз в тот момент, когда они собирались сделать инъекцию, в дверь постучали.

http://bllate.org/book/40343/5119883

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь