Готовый перевод I Really Can't Pilot a Mech / Император в кабине меха: Смена эпох: Глава 1

Лян Хуань был императором. Он потратил тридцать лет на то, чтобы объединить Поднебесную, и умер от переутомления, переневшись в мир, отстоявший от его эпохи на несколько столетий.

Дядюшка говорил ему, что через несколько сотен лет люди будут жить в мире и счастье, не зная нужды в еде и одежде, а все будут равны.

Стоя посреди бесплодной пустыни — впереди возвышались исполинские, подобные горам космические корабли и ракеты, а позади извивались зомби и свирепые инородцы, — он вдруг получил сильный удар в спину и рухнул на землю.

Мужчина высокого роста, с длинными ногами и резкими чертами лица, зажав в зубах сигарету, наступил тяжёлым ботинком на его нежное лицо и злобно ухмыльнулся:

— Мелкий ублюдок, куда собрался?

Лян Хуань медленно моргнул и перерезал противнику сухожилия на ногах.

Ли Яо, будучи наёмником номер один в Восточном районе Земли, в первый же день обзавелся женой и едва не стал калекой.

Глядя на смазливого паренька, которого он сам же скрутил по рукам и ногам, словно краба, Ли Яо острием ножа приподнял его подбородок:

— Если бы ты не умел управлять мехом, неужели я стал бы отдавать за тебя три золотые медали?

Лян Хуань слегка растерялся.

— Скажи мужу, какими мехами ты умеешь управлять? — Ли Яо похлопал ножом по его белому нежному личику.

Лян Хуань и глазом не моргнул:

— Император умеет управлять всеми.

Ли Яо: «…………»

После этого единственный оставшийся на Земле меха класса 3S был утоплен кем-то в Восточном море.

Правитель, способный усмирить любое неповиновение (актив) × самовлюбленный, надменный, крутой и дерзкий король наемников (пассив).

Лян Хуань × Ли Яо

Год написания аннотации: 2022.9.28.

Теги: сильные противники, перемещение во времени, конец света, меха, от ненависти до любви, основное произведение.

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Лян Хуань, Ли Яо ┃ Второстепенные персонажи: ┃ Прочее:

Краткая справка: Меха — это жизнь императора.

Главная идея: несгибаемость, упорство, перерождение из пепла.

Перемещение

Лян Хуань умер.

Когда буйно зеленела весенняя трава и солнце светило ярче всего, он в полном одиночестве скончался на холодном троне дракона, а перед ним громоздились кипы неразобранных государственных дел.

Ему стоило радоваться, что перед смертью он еще не успел поставить чернильную точку на меморандуме об опале Байли Чэнъаня, тем самым хоть как-то оставив Бэйляну человека, способного удержать рухнувшую ношу.

Но он был страшно недоволен.

Алеющая кровь пропитала рисовую бумагу, в глазах постепенно темнело, а в ушах раздавались испуганные крики евнухов и придворных дам.

Второго числа третьего месяца тридцать третьего года правления Юаньсин в Зале Цзиньчжэнь скончался император Лян Хуань. Ему было тридцать девять лет. Посмертное имя — Вэнь Жуй. Похоронен в усыпальнице Синдин. Вся страна погрузилась в траур, не было ни одного простолюдина, который бы не рыдал.

Об императоре Юаньсине говорили так: он ревностно заботился о государственных делах и не ведал лени, ценил мудрецов и привечал ученых, умел распознать таланты и поручать людям достойные дела, объединил четыре царства и правил с гуманностью. При нем народ жил в мире и благополучии, а за тридцать три года его правления Бэйлян вступил в эпоху беспрецедентного процветания, которую потомки назвали Золотым веком Юаньсин.

Лян Хуаня совершенно не волновало, как потомки оценят его правление, — он изо всех сил попытался разомкнуть веки, желая рассмотреть то, что было перед ним.

Он увидел трон дракона, на который взошел в день новогоднего снега; увидел бескрайнее ситное небо за воротами дворца в день, когда взял бразды правления в свои руки; увидел полощущееся на ветру знамя с драконом в день возвращения Хуадуна; увидел горы трупов и реки крови на полях сражений, а также бесчисленные мятежные души; увидел склонившихся в поклоне чиновников и простой народ; увидел величественные чертоги дворца и бескрайние просторы рек и гор.

Но ему все равно было мало.

Даже несмотря на то, что он уже объединил четыре царства, казна была полна, а армия сильна, государство после великого объединения лишь начинало возрождаться из пепла. При дворе уже проступали зловещие тени партийной борьбы, аристократические кланы поднимали головы из небытия, а реформы находились на полпути к завершению, и многие старые язвы всё ещё пустили слишком глубокие корни... Если бы небеса подарили ему еще тридцать лет, возможно, он смог бы добиться того, чтобы каждый подданный был сыт и одет в теплое платье.

Совсем как в историях, которые рассказывал дядюшка.

Однако как бы он ни сопротивлялся, угасающее сознание наконец погрузилось в тишину.

Жители и соседи, доброе утро! Сегодня воскресенье, 2 марта 137 года новой эры. В Восточном третьем районе пасмурно, переходящие в небольшой дождь осадки, температура 23 градуса тепла, слабый ветер. Индекс радиации составляет 3,37 килограмма урана на тонну, выходить на улицу не рекомендуется. Если вам необходимо покинуть жилище, примите меры предосторожности.

Сегодня квота Центра подбора пар составляет 136 мест, время работы — с 8:00 до 11:00. Записавшихся заранее жителей просят проходить подбор строго по номерам.

Сегодня у Мемориальной башни Рассвета пройдет церемония поминовения. Приглашаем жителей, желающих принять в ней участие, воспользоваться специальным электропоездом KGUT250. Проход осуществляется по бесконтактному сканированию чипа, проезд бесплатный круглосуточно.

Сегодняшний индекс сделок с кристаллами ядер KGUT составляет 4,9, курс Концентрат-кредита к...

Темнота перед глазами постепенно рассеялась, превращаясь в размытые картины: сплошные оттенки грязно-желтого и тускло-серого. Палящий ветер едва позволял стоять на ногах. Лян Хуань сквозь головокружение изо всех сил зажмурился, а в следующее мгновение замер на месте, потрясенный увиденным.

Это была бесконечная пустыня. Огромные, подобные горам серые объекты возвышались до самых небес, и на них бушевало пламя. Какие-то странные дискообразные штуковины зависли в воздухе без всякой видимой опоры, с гулом кружась на месте. Огненные снаряды чертили небосвод, пролетали над самой его головой и с грохотом взрывались, а из-за спины доносились пронзительный визг и стоны.

Земля дрожала, Лян Хуань едва удержался на ногах. Он обернулся, и застывший в его глазах шок сменился ужасом.

Там толпа человекоподобных чудовищ с искривленными движениями, синевато-бледной кожей и выкатившимися глазами, в лохмотьях, словно лишенная рассудка, неслась на него на четвереньках или вприпрыжку с невероятной скоростью. Но еще быстрее них двигались отвратительные насекомоподобные монстры с широко разинутыми огромными пастями, в которых мелькали ряды мелких зубов и багровые длинные языки. Их тела были покрыты черной чешуей, которая вздымалась при каждом движении, обнажая вращающиеся внутри глаза. Следом за ними по ветру понесся едкий, удушливый смрад, взрываясь перед ним густым туманом.

В голове Лян Хуаня воцарилась абсолютная пустота.

Знай он, что восемнадцатый уровень ада выглядит именно так, он бы куда больше заботился о своем здоровье и не умер бы так рано.

— Убирайся с дороги! — резкий окрик вернул его в реальность.

Лян Хуань инстинктивно попытался собраться с силами и броситься бечь, но внутри его тела царила пугающая пустота — не было ни капли внутренней энергии, даже ноги сделались ватными и совершенно не повиновались.

Какая-то черная тень выскочила из толпы чудовищ и одним ударом ноги отбросила его прочь.

Следом за жгучим покалыванием Лян Хуань тяжелым мешком рухнул на песок. Подняв глаза, он увидел, что монстры застряли по ту сторону полупрозрачного бледно-голубого барьера — они карабкались по нему, извиваясь и издавая хриплый рев от которого волосы вставали дыбом.

Боль в спине напомнила ему, что он, кажется, все еще жив. Он оперся на локти, собираясь подняться, но в следующее мгновение чья-то нога наступила ему на шею, с силой впечатывая обратно в землю.

От такого обращения в груди Лян Хуаня закипела ярость:

— Наглец!

— Не двигайся. — Нетерпеливый противник надавил сильнее, прямо вжав половину его лица в песок.

Будучи императором, Лян Хуань отродясь не терпел подобных унижений. Даже лишившись всей внутренней энергии, он вовсе не собирался сдаваться на милость врага. Он вцепился в чужое запястье и яростно свернул его, а в момент, когда противник ослабил хватку, попытался перекатиться в сторону. Однако его некогда легкое тело почему-то стало невероятно тяжелым, и прежде чем он успел подняться, получил сильнейший удар в плечо. От пронзительной боли он рухнул на землю.

Это был ботинок странного фасона: круглый носок, толстая подошва, сплошь усыпанная ремнями. Ниже шли черные брюки из необычной ткани, выглядевшие жесткими и утыканные множеством диковинных карманов, а сверху на тонкой талии всё это удерживалось кожаным ремнем. На торсе красовалась черная короткая рубаха, плотно облегавшая кожу и до предела подчеркивавшая линии фигуры; низкий воротник позволял разглядеть татуировки на шее.

Он поднял взгляд и наконец рассмотрел лицо противника.

Перед ним стоял молодой человек лет два-семи. Высокий, смуглый, с короткой стрижкой. Широкие брови, пронзительный взгляд, а между ними — пересекавший переносицу шрам, который придавал правильным чертам лица зловещий оттенок и отталкивал с первого же взгляда.

Заметив, что Лян Хуань упорно пялится на него, Ли Яо раздраженно вытащил сигарету, закурил, зажал ее в зубах и усмехнулся:

— Мелкий ублюдок, куда собрался?

Бог свидетель: хоть детство императора Юаньсина и было омрачено невзгодами, он оставался особом царской крови. Разве кто-нибудь когда-нибудь смел тыкать ему в лицо и называть ублюдком? Он даже не сразу сообразил, как на это реагировать.

Ли Яо выпустил струю дыма, хмуро кивнув назад:

— Это и есть твоя так называемая ментальная энергия класса S? Я бы любого ребенка с улицы притащил, и он бегал бы быстрее тебя. Ты меня за обезьяну держишь? Решил отца обмануть?

Во взгляде Лян Хуаня мелькнул холод. Он выдернул из голенища чужого ботинка кинжал, второй рукой мертвой хваткой вцепился в лодыжку, и когда противник замахнулся для второго удара, вонзил лезвие в самое уязвимое место обуви, с силой распоров материал. Кинжал насквозь протктел подъем стопы, после чего Лян Хуань крутанул клинок, решительно бросил оружие и перекатился вперед, уходя от сокрушительного удара кулака.

— Мелкий щенок... — Ли Яо никак не ожидал, что этот парень применит один и тот же трюк дважды, а главное — что он посмеет поднять на него руку. Побледнев от боли, он опустился на одно колено и бросил на противника полный смертоносной ярости взгляд.

На ресницах застыла капля крови, Лян Хуань медленно моргнул и, убедившись, что насквозь пронзил именно ту ногу, котороя только что наступала на него, почувствовал, как на душе у него немного полегчало.

— Кто надоумил тебя прийти и попытаться убить императора? — холодно осведомился Лян Хуань, заложив руки за спину.

Терпение Ли Яо подошло к концу. Он нажал на пульт управления, и человека, который только что с таким высокомерием задавал вопросы, в мгновение ока опутала плотная сеть из веревок, возникшая буквально из воздуха.

Эти путы появились из ниоткуда, и Лян Хуань мрачно произнес:

— Ты из какого даосского монастыря? И что это за колдовство?

С мрачным лицом и прихрамывая, Ли Яо подошел к нему вплотную:

— Даос? Я твой муж.

Он подхватил крепко скрученного пленника, закинул на плечо и снова зашагал вперед, хромая на раненую ногу.

Лян Хуань пришел в ярость:

— Поставь меня на землю!

— Потише! — Ли Яо отвесил ему звонкий шлепок ниже спины. — Будешь брыкаться — скормлю зомби.

Лян Хуань онемел от гнева. Мало того, что его, славного императора Бэйляна, взвалили на плечо, так еще и ударили по заднице — это было верхом нелепости и безумия!

— Вижу, твоя жизнь тебе надоела!

Хлёсь!

Ли Яо отвесил ему еще один удар.

Лян Хуань сдвинул брови и плотно закрыл глаза. Стоит ему вернуть внутреннюю энергию, как он лично расчленит этого разбойника на тысячи кусочков, только так можно смыть сегодняшний позор.

Разбойник тем временем вынес его из пустыни прямо в чистое и просторное помещение. Вокруг сиял ослепительно белый свет, сновали люди в таких же костюмах, как у похитителя, — судя по телосложению, все они занимались боевыми искусствами, и их суета туда-сюда казалась крайне оживленной.

Еще более удивительным было то, что посреди зала висело множество прозрачных экранов, на которых бежали строки из усеченных иероглифов, источая мягкое свечение.

http://bllate.org/book/40342/5119544