Готовый перевод System Farmer in the Future / Фермер поневоле: Моя высокотехнологичная система: Глава 15

Глава 14. Специально пришёл забрать человека

Сян Юань быстро пришел в себя:

— Что-то случилось?

И у него хватает наглости спрашивать, что случилось. Нань Носы считал, что некоторые люди при знакомстве кажутся талантами, а узнаешь их получше — понимаешь, что у них отрицательный коэффициент интеллекта:

— Ты почему до сих пор не пришёл готовить? Которые сейчас вообще часы?

Какое ещё «почему»? Сян Юань посмотрел на время — было всего-то пять часов. Ужинать обычно в шесть или в половине седьмого, разве это поздно?

— Район А слишком большой, я хожу медленно.

— Ты где?

Нань Носы взглянул на фон за спиной Сян Юаня и сразу понял, что тот врёт — на заднем плане явно угадывался Королевский Дель.

— В ресторане Королевский Дель.

Сян Юань думал, что в будущих звонках это как раз самый большой минус: каждый раз при звонке включается видеосвязь, так что сразу видно, где находишься, и ничего не утаишь. К тому же собеседники каждый раз слышат всё вокруг, о какой конфиденциальности вообще речь?

На самом деле Сян Юань просто понятия не имел, как скрывать фон и отключать звук, а коммуникатор выглядел донельзя невинным.

Экран моргнул, и изображение Нань Носы пропало. Что за манеры у этого человека? Неужели трудно сказать «до свидания», прежде чем бросать трубку? Сян Юань чувствовал, что тут даже комментировать нечего.

— Ты работаешь поваром у генерала Наня? — услышав их диалог, поинтересовался Цзя Синьсун.

Сян Юань кивнул:

— Ага. Так что, если я буду работать здесь, то смогу выходить только в дневную смену. Ничего, если так?

— Да ничего страшного, при составлении графика просто подстроим всё, и делов-то.

Цзя Синьсун не понимал, зачем Сян Юаню после устройства личным поваром понадобилось ещё и в ресторан наниматься. При финансовой мощи генерала Наня плата за работу повара должна быть баснословной, но Цзя Синьсун был достаточно умен, чтобы не лезть в дела людей выше по положению.

Сян Юань счёл, что Цзя Синьсун вполне неплохой человек:

— Тогда спасибо.

Осмотрев с Сян Юанем кухню, Цзя Синьсун прямо в зоне отдыха в холле приступил к заключению договора, рассчитывая сразу подписать контракт на три года. Сян Юань внимательно вчитывался в пункты соглашения.

Когда появился Нань Носы, Сян Юань как раз сидел, опустив голову, и изучал контракт. Нань Носы подошел к нему:

— Что это? — и бесцеремонно вытянул голографическое изображение из рук Сян Юаня.

— Генерал Нань, — поприветствовал его Цзя Синьсун.

Нань Носы слегка кивнул.

— Эй! — Сян Юань так увлеченно читал, что у него отобрали голограмму прямо из-под носа. Он поднял голову и увидел, что Нань Носы, только что сбросивший его звонок, собственной персоной стоит прямо перед ним. — Ты как здесь оказался?

Нань Носы проигнорировал его вопрос и пробежал глазами по содержимому голографических страниц:

— Ты собираешься работать здесь?

— Мне же нужно на что-то содержать семью, — Сян Юань забрал свой контракт обратно.

Нань Носы молча наблюдал за Сян Юанем, пытаясь понять, что тот задумал. Сян Юань продолжил изучать документ.

— Послушайте, а можно подписать контракт всего на один год?

Выдвигая столько требований, Сян Юань чувствовал некоторую неловкость, но три года — это всё-таки слишком много. В эту непонятную эпоху он понятия не имел, что случится через год, поэтому связывать себя трёхлетним договором ему совсем не хотелось.

Цзя Синьсун был несколько озадачен. Обычно в ресторане подписывали контракты хотя бы на два года, но раз Сян Юань и вправду оказался талантом, он планировал заключить с ним соглашение на три. Работа поваром в Королевском Деле — это уже само по себе великое достижение, кто же добровольно захочет упускать такой шанс остаться здесь?

Сян Юань был парнем интересным. Поразмыслив, Цзя Синьсун решил действовать по обстоятельствам, ведь от Сян Юаня вполне можно было ожидать каких-нибудь неожиданных сюрпризов в будущем:

— Ладно.

Цзя Синьсун тут же быстро отредактировал голограмму, исправив три года на один, после чего Сян Юань без колебаний поставил свою подпись.

Удостоверившись, что всё в порядке, Цзя Синьсун нажал кнопку подтверждения, и контракт в двух экземплярах отправился в умные помощники к нему и Сян Юаню. Изменить его теперь не смог бы никто.

— Надеюсь на дальнейшую приятную работу. График смен я скину тебе позже, — Цзя Синьсун снова пожал руку Сян Юаню.

— Спасибо.

Нань Носы, оставшийся без внимания, холорным взглядом следил за их общением:

— Идти собираешься?

Сян Юань только тут вспомнил, что рядом вообще-то есть некто Нань Носы:

— Пойдём. Синьсун, я побежал, пока!

— Пока-пока, генерал Нань, хорошей дороги, — улыбнувшись, помахал рукой Цзя Синьсун.

Нань Носы зашагал вперед большими шагами, Сян Юань поплелся следом. С чего это он так несется? И явился ни с того ни с сего, и уходит точно так же.

Зачем Нань Носы вообще сюда притащился? Неужели и вправду специально за ним заехал?

Сян Юань испугался собственной догадки. Если этот всеобщий кумир, генерал Нань, великий ученый Нань, великий обладатель Сверхспособности Нань и впрямь решил лично заехать за ним... то солнце сегодня определенно взошло не с той стороны, его надо запустить заново.

К тому же, разве этот великий ученый Нань вчера не выставил его за дверь самым бессовестным образом, заставив идти домой пешком? С чего бы ему сегодня за ним приезжать? Наверняка у него просто были какие-то свои дела неподалеку, вот он по пути и наткнулся на него.

Добравшись до аэрокара, Нань Носы бросил:

— Права?

Какие еще права? Глядя на транспорт, Сян Юань сообразил, что Нань Носы, судя по всему, спрашивает про удостоверение на управление аэрокаром. Ему трудно договаривать фразы до конца, что ли?

— Права на аэрокар? Я сдал экзамен еще утром.

— Садись за руль.

— Ох...

Мало того, что его наняли поваром, так теперь еще и водителем заставляют работать! Его надо было не Нань Носы называть, а Нань Живодер, мысленно выругался Сян Юань.

Сегодня Нань Носы прибыл на совершенно другом аэрокаре. Сян Юань облизывался, разглядывая эту высокопроизводительную машину: готовясь к утреннему экзамену, он усиленно зубрил теорию транспорта, так что теперь с одного взгляда узнал в этом аэрокаре одну из легендарных моделей крупнейшей компании Пангеи.

Проклятые богатеи.

И хотя Сян Юань мысленно крыл Нань Носы на чем свет стоит, в глубине души он испытывал дикий кайф от возможности поуправлять легендарным аэрокаром.

— Каким бы ни было твое рабочее место, но ужин должен быть приготовлен вовремя, — с бесстрастным лицом произнес Нань Носы, глядя вперед.

— Ага, — отделался дежурным ответом Сян Юань.

— Задерживаться сегодня было нельзя, — продолжил Нань Носы. На самом деле он просто опасался, что после вчерашнего изгнания Сян Юань сегодня вообще не явится.

Сян Юань, услышав это, внутренне изумился: неужели Нань Носы и вправду заявился за ним только потому, что он опаздывал? Мысль о том, что за ним специально приехали, снова против воли закралась в голову.

— Да вроде не так уж поздно, всего же пять с небольшим, можно поужинать и в шесть, и в половине седьмого, — не удержался от возражений Сян Юань, взглянув на часы. Требования у этого работодателя просто зашкаливают!

Нань Носы зыркнул на него.

К несчастью, Сян Юань был полностью сосредоточен на управлении аэрокаром и этого взгляда не заметил.

Припарковав машину на площадке у дома Нань Носы по знакомому маршруту, тот вышел и бросил Сян Юаню:

— Можешь забрать ту модель, которую ты выбрал.

— Хорошо.

Сян Юаню очень хотелось сказать банальное «спасибо», но его не покидало ощущение, что прозвучи это вслух — и он покажется законченным подлизой.

Войдя вслед за Нань Носы в дом, Сян Юань остолбенел: в прихожей красовалось больше двух десятков коробок с напитками марки Эйку. Разве не такие они покупали в магазине? И куда столько, они что, супермаркет открывать собрались?

— Это ты...

Нань Носы понятия не имел, как оправдать свой поступок, поэтому просто предпочел промолчать.

Не дождавшись ответа, Сян Юань смиренно отправился на кухню инспектировать продукты, которые Нань Носы прикупил на сегодня.

Рыба? Эм? Разве вчера Нань Носы не выглядел так, будто терпеть ее не может? А сегодня опять рыбу приволок.

Огурцы. Почему снова огурцы? Неужели Нань Носы еще не надоели эти огурцы в кисло-остром соусе? Он их ест уже третий день подряд, кажется.

А это что еще за фиолетовые листья? Сян Юань даже растерялся — разве это едят вообще?

Прихватив с собой растение с фиолетовыми листьями, он направился к Нань Носы:

— Что это?

Оторвавшись от голографического экрана, Нань Носы бросил беглый взгляд на то, что держал Сян Юань:

— Перилла.

Так вот оно что, перилла! Сян Юань слышал о существовании подобного растения, но мама дома никогда его не готовила, так что сам он с такой экзотикой дел не имел — только название и слышал, вживую не видел.

— Я не умею это готовить, — честно признался он Нань Носы.

Нань Носы нахмурился:

— Разве для профессионала это не базовые знания?

И то верно: в университетах на кулинарных факультетах обычно учат обращаться со всеми распространенными в цифровую эпоху ингредиентами, так что не знать привычных растений и не уметь с ними обращаться было странно.

— Э-э... — Сян Юань не знал, что ответить.

— Приготовь что-нибудь другое.

Сян Юань тут же стремглав бросился обратно на кухню, опасаясь, что Нань Носы решит продолжить допрос насчет периллы. Он и сам прекрасно осознавал масштаб проблемы: хотя видов растений в цифровую эпоху осталось не так уж много, всё равно находились продукты, с которыми он был не знаком. Даже среди мяса попадалось то, что он готовить не умел — Сян Юань вовсе не был профессиональным шеф-поваром, просто жил один и владел лишь базовым набором повседневных блюд.

Пока рыба тушилась до нужной кондиции, Сян Юань от нечего делать блуждал взглядом по сторонам и снова наткнулся на ту гору напитков у входа. Перфекционизм в нем взбунтовался: Сян Юаня вечно раздражали мелкие несовершенства, и эта груда коробок у двери мозолила ему глаза.

— Нань Носы, эти напитки убрать надо?

— Мгм.

Получив утвердительный ответ и убедившись, что рыба еще побудет на огне и особого присмотра не требует, Сян Юань с легким сердцем побежал в прихожую перетаскивать коробки на кухню. Он распаковывал их одну за другой, загружал в холодильник с виду компактный, но обладавший на деле колоссальной вместимостью, а затем аккуратно складывал картонные коробки стопкой, прижимал по швам, выравнивал и вертикально убирал в подходящую щель между мебелью.

Теперь всё выглядело куда аккуратнее.

Краем глаза наблюдая за суетой Сян Юаня, Нань Носы подумал про себя: «Странные у него причуды».

За ужином Нань Носы равнодушно бросил:

— Как твои посевы?

Сян Юань мысленно выругался на отсутствие у Нань Носы здравого смысла — с чего бы чему-то вырасти за один день?

— Всё так же, как вчера.

Внешне Нань Носы оставался невозмутим, но в душе злорадно ликовал: «То-то же! Без моей помощи у него отроду ничего бы не взошло. Сам отказался от помощи — теперь пусть сидит ждет, пока на коленях приползет умолять, а я еще подумаю, стоит ли соглашаться».

http://bllate.org/book/40341/5119491

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь