Готовый перевод System Farmer in the Future / Фермер поневоле: Моя высокотехнологичная система: Глава 7

Блюда подали на стол. Нань Носы, двое его спутников, выскочка, а также двое молодых людей с соседнего столика, до этого хранивших молчание, и управляющий ресторана — всего шестеро сели вокруг одного стола.

Три блюда выставили по очереди, и управляющий учтиво предложил Нань Носы и Цзян Шаобаю попробовать первыми:

— Господин вице-адмирал Нань, не желаете ли отведать первыми?

В эпоху искусственного интеллекта ценилась сила, и льстивость управляющего, предложившего первыми взять палочки Нань Носы и Цзян Шаобаю, не вызвала никаких возражений у остальных сидевших за столом.

Те двое тоже не стали ломаться. Цзян Шаобай, желая сделать из Нань Носы подопытную мышь, не спешил брать палочки, и тогда Нань Носы первым подцепил кусочек яйца. Непривычный вкус, столь непохожий на то, что ему доводилось есть раньше, заставил Нань Носы едва заметно моргнуть от удивления. Переключившись на свинину, он отломил кусочек: хрустящая снаружи, сочная внутри, в меру соленая, с легкой ноткой остроты — послевкусие оказалось просто бесконечным.

Оба блюда Нань Носы съел молча, и выражение его лица почти не изменилось. Это заставило наблюдавшего за ним Сян Юаня слегка занервничать и почувствовать себя неуверенно: он принялся тревожно гадать, уж не проблемы ли со вкусовыми рецепторами у жителей этой планеты будущего, раз всякую гадость там возводят в ранг деликатесов.

Все за столом уставились на Нань Носы. Тот с невозмутимым видом перешел к третьему блюду. Кисло-острый, хрустящий вкус поразил его еще сильнее: неужели это та самая размякшая, отвратительная тыква? Нань Носы замер с палочками в руках, на мгновение задумавшись, чтобы распробовать вкус.

Сян Юань еще не успел ничего спросить, как Цзян Шаобай не выдержал:

— Да скажи ты уже, вкусно или нет! — нетерпеливо схватив палочки, он сам бросился пробовать еду.

Для первой попытки он выбрал свинину. Едва проглотив первый кусочек, Цзян Шаобай широко раскрыл глаза и заорал, еще не дожевав:

— Как это может быть так вкусно?!

После этого он набросился на следующее блюдо с жадностью голодного волка.

Увидев такую сцену, остальные сидящие за столом тоже зашевелили палочками, и каждый, стоило еде оказаться во рту, замирал в изумлении.

Заметив происходящее, Сян Юань уголки губ приподнял в улыбке: похоже, тем, кто осмелился бросить ему вызов, не поздоровится.

Не прошло и нескольких минут, как все три блюда были подчистую сметены со стола. Даже задиравший его выскочка и презиравший его управляющий изо всех сил старались урвать свой кусок.

Но очевидно, что яйца и свинина исчезли быстрее всего, в то время как кисло-острые огурцы достались почти целиком одному лишь Нань Носы.

Впрочем, в этом не было ничего удивительного: кислое и острое на Земле тоже далеко не каждому по вкусу, что уж говорить об этих деревенщинах из будущего, сроду не едавших нормальной еды.

*Эй, это кто тут еще деревенщина!*

Наевшись досыта, управляющий наконец сообразил, как невыгодно для него выглядит вся эта ситуация. Он уже лихорадочно соображал, как все исправить, но выскочка, который по идее должен был держаться его стороны, уже переметнулся к противнику.

Исход пари теперь казался более чем очевидным.

— Ой, братишка, ты так потрясно готовишь! Умоляю, прости меня за те слова, что я ляпнул вначале — это я, слепец, не разглядел гору Тай! — выскочка был готов прямо броситься в ноги Сян Юаню, создавшему столь божественное кулинарное творение.

Сян Юань растерялся от столь подлизывающейся перемены в поведении выскочки, но бьющего не судят, особенно если этот поклонник готов буквально стелиться перед ним:

— Ничего страшного, я не принял это близко к сердцу.

— Братишка, как тебя зовут? Я Ли Лянчэнь. Если в будущем у тебя возникнут трудности и тебе понадобится моя помощь, даже не думай церемониться! — с этими словами выскочка протянул свою визитку. Теперь святым местом в его сердце был вовсе не Ресторан «Алиса», а этот молодой божественный повар.

Визитные карточки в эпоху искусственного интеллекта представляли собой не бумажные карточки, а создаваемый с помощью технологий парящий текст. Прочитав его, можно было напрямую добавить контакт в своего умного дворецкого для удобства поиска, так что протянуть визитку означало поделиться контактными данными.

В эпоху искусственного интеллекта профессия повара считалась весьма уважаемой — в глазах простых людей она являлась хранителем исторического и культурного наследия древности.

Да и Ли Лянчэнь сам по себе был человеком прямым: что ненавидел — то и говорил открыто, что нравилось — выражал без утайки.

Сян Юань, глядя на столь резко подобревшего и прилипчивого выскочку, чувствовал себя немного не в своей тарелке. Он тоже вручил свою визитку в ответ, а взглянув на полученную взамен карточку, с удивлением обнаружил, что этот парень — ученик механика мечей.

В эпоху искусственного интеллекта, помимо генетически унаследованных сверхспособностей людей, проявившихся во времена апокалипсиса, передавались из поколения в поколение и модернизировались мехи, которыми обычные люди управляли с помощью духовной силы.

Хороший механик мечей также пользовался всеобщим уважением, и зарабатывать за день баснословные суммы для него было в порядке вещей. В конце концов, те, кто умел управлять мехами, предпочитали создавать боевые машины по индивидуальному заказу, и тут без толкового механика для технического обслуживания было никак не обойтись.

Правда, ученики механиков обычно сидели без гроша в кармане, из-за чего Ли Лянчэнь, сорвав крупный выигрыш в лотерею, и заявился в Ресторан «Алиса» вести себя как типичный нувориш.

Управляющий, наблюдая за переменой ветра, все же не оставлял надежды оправдаться:

— Пусть первые два блюда еще туда-сюда, но что это за огурцы вообще?

Не успел Сян Юань и слова сказать, как неторопливо вмешался Нань Носы:

— Что такое? А мне эти огурцы очень даже понравились.

Раз уж господин вице-адмирал неожиданно заступился за Сян Юаня, управляющий растерялся и не знал, как продолжить. Заявить, что блюдо мерзкое и в рот не лезет? Но ведь Нань Носы съел большую его часть! Выйти тогда на то, что он подсунул вице-адмиралу объедки? Если такое просочится наружу, фанатки Нань Носы прикончат этого управляющего в два счета.

— Да-да, я тоже считаю их весьма неплохими, — у управляющего не оставалось выбора, кроме как подстроиться под ветер.

— Выходит, я победил? — Сян Юань с усмешкой посмотрел на то, как управляющий пытается выслужиться. По его наблюдениям, кисло-острые огурцы и правда могли прийтись по вкусу только обладателю почвы.

Все присутствующие, за исключением управляющего и Нань Носы, дружно закивали в знак согласия. Управляющий просто отказывался признавать поражение, тогда как Нань Носы считал это само собой разумеющимся.

Но как бы управляющий ни упирался, ему пришлось признать проигрыш. Сквозь стиснутые зубы он поклонился и принес Сян Юаню извинения на глазах у всех, а также вернул пять миллионов и выплатил еще пять миллионов в качестве компенсации за моральный ущерб.

Сян Юань остался крайне доволен таким исходом и сам подошел к Нань Носы:

— Господин, спасибо вам. Эти пять миллионов — ваши, возвращаю.

— Зови меня Нань Носы. Скажи, откуда ты умеешь готовить все эти блюда? — Нань Носы даже не взглянул на сумму, которую Сян Юань переводил обратно — подобные деньги его мало волновали.

— Точно-точно, как ты научился так стряпать? — Цзян Шаобай тоже сгорал от любопытства, да и остальные посетители в зале разом навострили уши.

Э-э, Сян Юань совершенно не ожидал такого вопроса. Как ему объяснять, откуда он умеет готовить? Все эти люди уверены, что он вообще не должен знать, с какой стороны подходить к плите!

[Тупица, разве ты не учился на факультете кулинарии растительных материалов в университете Эндрю?]

В голове внезапно раздался голос Системы. До этого Сян Юань как ни пытался достучаться до нее, ответа не было, и он уже решил, что Система — это просто бездумный инструмент для выдачи заданий. И вдруг она заговорила ядовитым языком!

Впрочем, Сян Юань был искренне благодарен Системе: если бы не ее подсказка, он бы и сообразить не успел. Сян Юань помнил, что сам учился на дизайнера рекламы, а вовсе не на кулинара растительных материалов, как его нынешнее тело.

— Э-э, господин Нань, я выпускник факультета кулинарии растительных материалов университета Эндрю.

Услышав это, люди в зале перестали выглядеть столь ошеломленными. Университет Эндрю, конечно, не входил в число главных оплотов кулинарного искусства, но все же считался первоклассным учебным заведением, специализирующимся на инновациях.

— Зови меня Нань Носы, — Нань Носы протянул Сян Юаню собственную визитку.

Цзян Шаобай с изумлением наблюдал за поступком Нань Носы: тот вел себя донельзя серьезно, требуя, чтобы парень называл его по имени, да еще и вручил личную визитку! Вся эта череда поступков была совершенно не похожа на поведение Нань Носы, обычно проявлявшего интерес лишь к результатам лабораторных экспериментов.

[Выдано побочное задание: подкатить к обладателю почвы. Текущий прогресс: 30%]

[Что значит подкатить к обладателю почвы? Ты же Система растениеводства, с каких пор ты стала Системой пикапа?] — мысленно взвыл Сян Юань, не в силах сдержать возмущение.

[Сама ты система пикапа, вся твоя семья — система пикапа!]

С чего вдруг эта Система такая капризная и ядовитая, и почему он раньше за ней такого не замечал?

[Тупица, тогда Система еще не была активирована. Официальный запуск происходит только после активации начального уровня.]

От этого Системы растениеводства, то и дело бросающейся словечками вроде «тупица», у Сян Юаня заныло в самом чувствительном месте.

Нань Носы слегка приподнял брови: неужели принятие визитки требует стольких раздумий?

Сян Юань только теперь сообразил, что оставил собеседника стоять в стороне, пока мысленно пререкался с Системой:

— Нань... — спохватившись, что обладатель почвы требовал называть его по имени, Сян Юань проглотил готовое сорваться с языка «господин» и твердо переправил: — Носы, привет, я Сян Юань, — и вовремя протянул свою визитку.

[Дзинь! Текущий прогресс пикапа: 35%]

Мм? Так просто? Он же еще ничего толком не сделал! Да и зачем к нему вообще подкатывать, неужели ради того, чтобы замутить с мужиком? Сян Юань считал себя закоренелым гетеросексуалом, чей взор всегда привлекали исключительно пышные женские формы.

[Почему за это задание нет никакой награды?!] — спустя долгое время возмущенно завопил Сян Юань, так и не дождавшись упоминания награды за побочный квест.

[Нельзя же быть таким меркантильным.]

Сян Юань уже не смел донимать ядовитую Систему расспросами о наградах: почему в романах системы у других героев такие милые и послушные, а стоит ему столкнуться с ней в реальности, как она оказывается сплошным сгустком вредности и сарказма?

Небеса, верните товар!

— Сейчас не время и не место для долгих разговоров. Завтра, если будет время, давай встретимся и обсудим вопрос, касающийся почвы, — у Нань Носы накопилось к этому юноше масса вопросов, но обсуждать их прямо здесь было неудобно. К тому же, ему требовалось сперва навести справки о парне.

Раз уж зашла речь о почве, Сян Юаню пришлось принять приглашение, даже вопреки собственному желанию:

— Хорошо.

Стоило им закончить обмен визитками, как подсуетился Цзян Шаобай, решивший составить им компанию и тоже обменяться визитками с Сян Юанем. В мыслях Цзян Шаобая зрела идея: а нельзя ли переманить этого паренька к себе домой в качестве личного повара?

Двое молодых людей с соседнего столика, до этого хранившие молчание, тоже подтянулись, разглядев, что те обменялись визитками. Протянув карточку, один из них произнес:

— Привет, я Цзя Синьсун, ученик Мадрида из Ресторана «Королевский Мадрид». Не хотели бы вы перейти на работу в наш ресторан?

http://bllate.org/book/40341/5119483

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь