Готовый перевод The Scorned One's Peerless Beauty / Красота спасет мир: Перерождение в презираемого изгоя: Глава 10

Но голос Кун Дяньчэна так и не восстановился.

Позже произошел случай: Чэн Му подделал видео, использовав свежую запись Кун Дяньчэна, но наложил на неё голос, записанный до Даоцан, немного подкорректировав звучание.

Фактически он сделал для него озвучку, что равносильно фонограмме у певцов.

Кун Дяньчэн счёл это неправильным, но Чэн Му возразил: В любом случае это твой собственный голос, так мы наберем больше подписчиков. К тому же, это не выступление вживую, они ведь не покупали билеты…

Кун Дяньчэн позволил себя убедить.

Однако это был лишь первый шаг. Стоило единожды отступить от принципов, как в дальнейшем становилось всё проще идти на компромиссы.

На тот момент Чэн Му еще не перешел к следующему этапу.

Согласно тем воспоминаниям, вскоре Чэн Му собирался заняться озвучкой песен в стиле пекинской оперы, используя голос Кун Дяньчэна.

— Чэн Му умудрялся копировать голос Кун Дяньчэна с поразительной точностью, процентов на семьдесят-восемьдесят.

Кун Дяньчэн чувствовал неладное, но Чэн Му всякий раз обводил его вокруг пальца сладкими речами. Он понимал, что поступает неправильно, но Чэн Му твердил: Этот аккаунт мы вели вместе, а весь доход ты отдавал мне, так что я просто не могу сидеть сложа руки. Да и при наших отношениях не стоит обращать на это внимание. Я больше не буду выступать, никто ничего не узнает…

В ту пору Кун Дяньчэн уже наслушался слишком много критики, и похвала в интернете стала для него как живительная влага, но в то же время — как яд, утоляющий жажду.

Он прекрасно осознавал, что всё это ложь, но сознательно выбирал закрывать глаза на происходящее.

Позже правда вскрылась.

Тот, кто раздул этот скандал, заявил, что Кун Дяньчэн не смог смириться с падением с пьедестала вундеркинда пекинской оперы и, изнывая от зависти и позора из-за Даоцан, заставлял Чэн Му озвучивать себя, чтобы потешить собственное тщеславие.

К тому времени Чэн Му уже окончил университет. Изначально он тоже учился пекинской опере, но потом поступил на актерский факультет кино и телевидения. Он уже успел сыграть несколько ролей, подписал контракт с компанией, и у него была команда, занимавшаяся маркетингом и связями с общественностью.

Чэн Му подготовился заранее: те самые доказательства нанесли сокрушительный удар по репутации Кун Дяньчэна.

Чи Шуюнь предоставил Чэн Му ресурсы в качестве компенсации, фактически замяв дело таким образом.

Но в глазах Кун Дяньчэна это выглядело так, будто даже Наставник не поверил ему, а лучший друг попросту подставил.

Ему было всего шестнадцать. Сначала рухнули мечты, затем предательство друга, и никого рядом, кто заступил бы за него… в порыве отчаяния он совершил роковую ошибку.

Это не были личные переживания Кун Дяньчэна, но даже просто просматривая эти воспоминания, он пришел в ярость: как на свете могут существовать такие подлые люди?

Судя по воспоминаниям, кроме совместных занятий в труппе, их ничего не связывало.

Кун Дяньчэн предположил, что Чэн Му был просто порочным человеком, который завидовал оригиналу и использовал его как ступеньку для собственного взлета.

Если Чэн Му решит провернуть подобное снова, он непременно заставит его горько пожалеть!

Кун Дяньчэн откусил кусочек сушеного батата и злорадно усмехнулся.

На следующее утро Кун Дяньчэн проснулся в половине шестого. Это были биологические часы оригинала, хотя он и сам привык рано вставать.

В конце концов, кто рано встает, тот и находит пропитание.

Кун Дяньчэн не стал упражняться в распевке: голос Павлина не сравнится с пением соловья, но зато он обладает невероятной пробивной силой, так что лучше не беспокоить соседей.

Он пробежал двадцать минут, а затем приступил к растяжке, отработке шагов, упражнениям с Шуйсю и Цайцяо.

Безусловно, он обладал выдающейся внешностью, но одного лица было недостаточно, нельзя было забывать и об основах мастерства. Чтобы выглядеть безупречно в сценическом образе, обладать грацией, легко и воздушно передвигаться по сцене, а взмахи рукавами Шуйсю делать подобными танцу прекрасного лебедя — вот что по-настоящему важно.

Кун Дяньчэн был перфекционистом. Раз уж за что-то берешься, нужно довести это до совершенства, чтобы глаз радовался. Как и прежде, когда его перья сияли ярче всех, а хвост был идеален.

Среди тех, кто изучает пекинскую оперу, нет никого, кому бы Наставник не повторял: Один день без практики — руки тяжелеют, два дня — половину навыков теряешь, три дня — и ты уже дилетант, четыре дня — только глазеть по сторонам останется.

Эту базу нельзя забрасывать ни на день.

Привычка павлина — с раннего утра выбираться к ручью, чтобы напиться воды и почистить перья, а затем отправляться на поиски пищи. Кун Дяньчэн чувствовал, что его нынешняя жизнь не сильно отличается, разве что прогулки он заменил тренировками.

Приняв душ, он отправился добывать пропитание.

Причина, по которой он называл это добычей пищи, заключалась в том, что Кун Дяньчэн не умел готовить, так что завтракал он в ближайшей закусочной.

Подкрепившись, он отправился в школу.

К учебе Кун Дяньчэн относился с некоторой неохотой, но находил её чем-то любопытным. В целом, отторжения, чтобы бросить школу, у него не было.

По понедельникам проводилась церемония поднятия флага, поэтому ученики приходили в школу чуть раньше обычного.

Когда Кун Дяньчэн подошел к спортивной площадке, классы уже почти выстроились. Согласно воспоминаниям, он направился к рядам второго класса средней школы, не заметив, как его появление вызвало волну перешептываний в классах, мимо которых он проходил.

Отыскав свой второй класс, он встал на свое место.

Ученики стояли в две колонны — мальчики отдельно, девочки отдельно, по росту, от высоких к низким. Кун Дяньчэн с его метром восемьюдесятью стоял в третьем ряду.

Первые ряды второго и третьего классов, словно подсолнухи, тянущиеся к солнцу, неотрывно следили за тем, как он идет к своему месту.

Мальчик, стоявший рядом с Кун Дяньчэном, помедлил и заговорил: Эй, приятель, ты, кажется, классом ошибся?

Кун Дяньчэн повернул голову и посмотрел на говорившего. Понапрягав память, он выудил из глубин сознания имя: Чжао Чунь.

Это не второй класс? — спросил он, приподняв бровь.

Да, но ты…

Стоявшая рядом девочка поправила очки и произнесла: Похоже, это Кун Дяньчэн.

Кун Дяньчэн? Да как такое возможно? Он же совсем не так выглядит! — машинально возразил Чжао Чунь, но, присмотревшись, понял, что Кун Дяньчэн выглядит именно так, просто раньше он вечно ходил, опустив голову, и ничем не выделялся.

Чжао Чунь с недоверием уставился на него и после долгого молчания выдал: Это что, пробуждение духовной энергии? Ты успешно провел очищение костного мозга?

Почему он внезапно стал сиять так, что глаз не оторвать, и стал выглядеть почти не по-человечески?

Кун Дяньчэн ответил: Я просто зачесал волосы назад.

В школе не было строгих правил относительно причесок: до тех пор, пока ученики не красили волосы и не делали слишком уж вызывающих стрижек, администрация не вмешивалась.

http://bllate.org/book/40339/5119024

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь