Готовый перевод The Scorned One's Peerless Beauty / Красота спасет мир: Перерождение в презираемого изгоя: Глава 7

— Спасибо, Наставник. — Почувствовав аромат, Кун Дяньчэн подумал, что жить в этом мире — просто величайшее счастье.

Павлины — всеядные животные, они вполне могут есть мясо. К тому же он не обычный павлин, так что у него нет никаких пищевых запретов.

Он нетерпеливо подцепил палочками кусочек мяса, подул, чтобы остудить, и отправил в рот.

Мясо оказалось нежным, свежим и невероятно вкусным.

— Что это за мясо? Такое вкусное!

Чи Шуюнь ответил:

— Мясо павлина.

Рука Кун Дяньчэна, сжимавшая палочки, замерла...

Ещё до начала трапезы или после — это вечный вопрос.

Кун Дяньчэн засомневался: он ведь тоже павлин, хоть это и очень вкусно...

И хотя он павлин, мясо действительно потрясающее на вкус...

Линь Минхуа заметила, как Кун Дяньчэн остановился, и не удержалась от косого взгляда на Чи Шуюня, с лёгким упрёком в голосе произнеся:

— Зачем говорить так прямо?

Разве нельзя было сказать, что это курица?

Ребёнок, может, и принял бы куриное мясо, но счёл бы поедание павлина слишком жестоким.

В конце концов, павлины такие красивые.

Она пояснила:

— Это искусственно выращенные синие павлины, они как раз предназначены для еды. Они не такие, как в зоопарке, можешь просто представлять, что это курица. Если не можешь принять, не заставляй себя.

Линь Минхуа никак не могла предположить, что стоящий перед ней Кун Дяньчэн и есть самый настоящий павлин.

У неё слабое здоровье, ей необходимо есть мясо, а павлинье мясо богато белком и при этом содержит мало жиров и холестерина. Для человека среднего возраста вроде неё, которому нужно предотвращать появление трёх главных болезней, это идеальный ингредиент, особенно учитывая, что из-за инвалидности она не может заниматься спортом.

Именно поэтому её муж приготовил для неё тушеное мясо павлина.

Это тушеное мясо павлина с дендробиумом считалось лекарственным блюдом и было очень полезным для здоровья.

Выслушав слова супруги наставника и глядя на миску с павлиньим мясом перед собой, Кун Дяньчэн почувствовал, как чаша весов в его сердце всё больше наклоняется в одну сторону...

Он уже попробовал кусочек, так что съесть ещё миску — какая разница?

В конце концов, этот павлин уже приготовлен, и если он не станет его есть, кто-нибудь другой всё равно съест. Раз уж так вышло, лучше уж он сам всё съест, тогда смерть этого павлина будет не напрасной.

К тому же это приготовил сам Наставник, а супруга наставника так уговаривает — если он откажется, это будет просто неуважительно.

И без того колеблющийся Кун Дяньчэн с лёгкостью убедил самого себя.

Он серьёзно сказал:

— Я вовсе не против, просто немного удивлен, что мясо павлина можно есть.

Чтобы доказать, что его слова идут от самого сердца, Кун Дяньчэн со слезами на глазах уплетал за обе щеки.

Ох-ох, до чего же это жестоко...

Линь Минхуа улыбнулась и сказала:

— В мясе павлина высокое содержание белка. Ты ещё растешь, ешь побольше мяса, глядишь, ещё подрастешь.

Вообще-то Кун Дяньчэну ещё не было и шестнадцати, а он уже вымахал до метра восьмидесяти. Это нельзя было назвать низким ростом, и даже для актёров пекинской оперы, особенно в амплуа дань, он уже казался высоковат — ведь артисты оперы с детства занимаются акробатикой и тренировками, что влияет на развитие.

Но что поделать, нынешние дети все растут высокими, и для парней с севера дорасти до метра восьмидесяти пяти — обычное дело.

К тому же в его нынешней ситуации ему, вполне возможно, придется сменить профессию. Если у него подходящий рост, он сможет работать моделью; да даже если он захочет пробиться в киноиндустрию, с ростом повыше будет только лучше.

Услышав это, Кун Дяньчэн кивнул в ответ:

— Я обязательно ещё подрасту!

В конце концов, у его истинной формы хвостовое оперение наверняка метра два в длину.

На самом деле он ел мясо павлина не только ради роста, но и ради перьев.

В павлиньем мясе высоко содержание белка, а главный компонент перьев — это как раз белок. Если он будет есть побольше мяса, его перья станут ещё красивее, верно?

Словом, Кун Дяньчэн стал есть со спокойной душой.

А Чи Шуюнь сидел в стороне, словно посторонний, испытывая довольно сложные чувства.

Он радовался состоянию жены, но в то же время чувствовал лёгкую горечь: неужели Мин Хуа уже смертельно надоело его лицо? Он два дня пытался её ублажить, но Мин Хуа так и не одарила его улыбкой.

И при этом при нём же заявила, чтобы этот мелкий сорванец подрос ещё больше — каково ему было это слышать?

Его собственный рост был как раз идеальным, даже по меркам амплуа цяньдань он считался высоким. Если бы он вымахал с Кун Дяньчэна, играть в паре с другими актёрами стало бы слишком нелепо.

Чи Шуюнь посмотрел на жену, которая общей ложкой клала еду в тарелку Кун Дяньчэна, затем бросил взгляд на самого Кун Дяньчэна, полностью поглощенного едой, и молча вздохнул.

Кун Дяньчэн заметил взгляд наставника и почувствовал себя ещё более растерянным: сегодня Наставник казался каким-то странным.

Только что, когда он ел сладости, наставник на него косился, а теперь сверлит таким сложным взглядом... Неужели он не понимает человеческого этикета и сделал что-то не так? Или он съел слишком много?

Может статься, наставник намекает, что он должен похвалить того, кто готовил? Вряд ли до такого дойдёт...

Кун Дяньчэн осторожно произнес:

— У Наставника поистине великолепный кулинарный талант.

Чи Шуюнь лишь бесстрастно произнес:

— Тогда ешь побольше.

Не сумев разгадать мысли наставника, Кун Дяньчэн решил просто сосредоточиться на еде.

Эту трапезу можно было назвать удавшейся к обоюдному удовольствию хозяев и гостя.

После обеда Кун Дяньчэн ещё немного поболтал с наставником и супругой наставника. Зная, что у них есть привычка спать после полудня, он вовремя откланялся и даже не стал просить наставника проводить его.

Конечно, уходил он не с пустыми руками — на спине у него висел пакет со снеками, которые распорядилась собрать помощница.

Уже подходя к воротам больничного двора, Кун Дяньчэн вспомнил, что оставил телефон.

Простите его за то, что он ещё не вполне современный человек и у него не вошло в привычку расставаться с телефоном.

Кун Дяньчэну пришлось возвращаться. Не зная кодового замка на парадной двери, он зашёл во двор и машинально заглянул сквозь панорамное окно в гостиную, чтобы проверить, остался ли там кто-нибудь, и как раз в этот момент увидел, как наставник поднимает супругу наставника с инвалидного кресла — судя по всему, они направлялись в спальню.

Кун Дяньчэн недоумленно подумал: разве инвалидное кресло — это не очень удобно?

Он позвонил в дверь, открыла помощница, и, забрав телефон, он наконец окончательно покинул дом.

После того как Кун Дяньчэн ушел, Чи Шуюнь с кислым видом сказал Линь Минхуа:

— Если он тебе так нравится, пусть приходит почаще и составляет тебе компанию.

http://bllate.org/book/40339/5119021

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь