Готовый перевод The Siren's Fiery End / Пепел былой любви: Второй шанс для равнодушного мужа: Глава 9

За это недолгое время руки Шэнь Хэ успели озябнуть — март выдался холодным, морозы еще не отступили, а снег не растаял. Лишь войдя в помещение, где царило тепло, он почувствовал себя лучше.

Стоя возле книжной полки, Шэнь Хэ продолжал рассматривать куртку в своих руках. Он поднес вещь ближе, намереваясь попробовать уловить её запах. Но стоило ткани коснуться носа, как перед глазами возник образ Чэнь Цинтана, который так сладко спал, обнимая эту куртку. Щеки парня, обычно бледные, были слегка тронуты нежным румянцем от сонливости, а сам он прижимался к мягкой подкладке, словно маленький котенок, изредка потираясь о неё; дыхание, вырывающееся из его ноздрей, едва уловимо касалось ткани…

Шэнь Хэ почувствовал, как жар волной поднялся вдоль позвоночника. Он дважды пошевелил крыльями носа, осторожно вдыхая. Неизвестно, было ли это игрой воображения, но ему показалось, что эта одежда теперь пропитана ароматом, присущим только Чэнь Цинтану. Запах напоминал османтус после поздней осени, напоенный влажной росой. От этого вдоха ему почудилось, что его собственное дыхание тесно переплелось с дыханием Чэнь Цинтана.

Спустя две секунды Шэнь Хэ резко отстранил куртку, лишь тогда осмелившись вдохнуть полной грудью.

Когда в итоге Шэнь Хэ покидал библиотеку, то даже несмотря на пронизывающий северный ветер, надевать ту куртку он не стал. Он так и побежал домой, весь продрогший и окутанный холодом.

—

Закончив занятия во второй половине дня, Чэнь Цинтан как раз к обеду направился в столовую. Он прошелся по первому этажу, не обнаружил там своей цели, да и аппетита особого не было. Поднявшись на второй этаж, он с первого взгляда выделил в толпе Шэнь Хэ, чья внешность и рост всегда сильно выделялись на общем фоне.

Чэнь Цинтан сделал вид, что ничего не заметил, и встал в очередь в любимое окошко. Когда подошла его очередь получать еду, кто-то похлопал его по плечу. Это был Вэй Янь, который с усмешкой произнес:

— О, Сяо Чэнь, ты один? Давай к нам, мы с братом Шэнем и Ло Синем заняли столик вон там.

Чэнь Цинтан улыбнулся:

— Хорошо.

Вэй Янь покупал то же, что и он, и, ожидая заказ, от скуки завел разговор:

— Эй, ты же сегодня утром на занятиях сидел вместе с братом Шэнем, верно?

— Да, — ответил Чэнь Цинтан.

— У него что-то случилось? — поинтересовался Вэй Янь.

— М? — переспросил Чэнь Цинтан.

Вэй Янь почесал затылок:

— Мы с Ло Синем возвращались в общежитие и увидели брата Шэня у входа в библиотеку с курткой в руках. Поздоровались с ним, а он взял нас за руки и заставил нюхать свою одежду.

Чэнь Цинтан слегка пошевелил кончиками пальцев:

— Что с ним такое?

Вэй Янь и сам был озадачен:

— Вот именно, что с ним? После того как мы понюхали, он еще принялся донимать вопросами, нет ли от куртки странного запаха. Ведет себя как помешанный.

Уголки губ Чэнь Цинтана растянулись в улыбке, подобной ряби на весенней воде. Он поднял руку, прикрывая рот, и притворно кашлянул. Интересно.

Вэй Янь, пробормотав еще пару фраз, вспомнил кое-что важное:

— Ах да, забыл тебе сказать: мы собираемся завтра, на выходных, устроить совместный ужин. Только нашей комнатой, пойдешь?

Чэнь Цинтан задумался:

— Примерно когда?

— Вечером в субботу, думаю, не раньше четырех-пяти часов, — ответил Вэй Янь. — Я сегодня точно всю ночь буду играть, завтра раньше часа-двух дня с кровати не встану.

Чэнь Цинтан мягко улыбнулся:

— Завтра у меня дела, посмотрю по обстоятельствам.

Он не стал давать окончательного ответа. Пойти-то он хотел, но только в том случае, если Шэнь Хэ сам его позовет.

В этот момент их заказы были готовы, и голос сотрудницы столовой, объявляющей номера, прервал беседу. Забрав еду, Чэнь Цинтан последовал за Вэй Янем к столику Шэнь Хэ. Увидев Чэнь Цинтана, Шэнь Хэ на мгновение замер, в его глазах промелькнуло удивление и еще какие-то трудноопределимые чувства. Поколебавшись две секунды, Шэнь Хэ кивнул Чэнь Цинтану. При встрече взглядами Шэнь Хэ тут же отвел глаза, словно боялся, что промедли хотя бы секунду — и раскаленная лава полыхнет прямо из его взгляда.

Чэнь Цинтан вполне естественно сел напротив Шэнь Хэ. Во время обеда Вэй Янь продолжал без умолку болтать, а Ло Синь время от времени вставлял реплики, поддерживая разговор. Шэнь Хэ молча ел, опустив голову, и его выражение лица невозможно было разглядеть.

Чэнь Цинтан бросил боковой взгляд на Шэнь Хэ и неожиданно подумал, что этот обед стал даже вкуснее. После утреннего происшествия первой реакцией Шэнь Хэ было не отвращение или неприязнь, а беспокойство о том, не пахнет ли от его куртки чем-то неприятным… Какая интригующая реакция.

Раз уж семя в душе Шэнь Хэ уже посеяно, нужно воспользоваться случаем, чтобы взрастить его. Чэнь Цинтан с огромным удовольствием доел свой обычный обед.

Уходя, он обнаружил, что его маска упала на пол. Чэнь Цинтан поднял её и понюхал — ткань уже пропиталась запахом еды и жира. С брезгливым выражением лица он поморщился и выбросил её. Сейчас был самый пик обеденного времени, и столовая была заполнена людьми, словно кишащее море голов. Чэнь Цинтан всю дорогу прикрывал нос и рот рукавом, пытаясь отгородиться от смешанных запахов, от которых ему становилось не по себе. Он изо всех сил старался держаться ближе к Шэнь Хэ. Лишь от него исходил приятный аромат, от которого становилось легко и спокойно.

Шэнь Хэ, направляясь к выходу, случайно повернул голову и заметил, что Чэнь Цинтан следует вплотную за ним. Шэнь Хэ ощутил необъяснимый трепет в груди. Он бесшумно отодвинулся в сторону, пытаясь увеличить дистанцию, но из-за толпы они вскоре снова оказались плечом к плечу. После нескольких таких попыток Шэнь Хэ сдался.

Лишь когда они поднялись на эскалаторе и вырвались из толпы, напряженная спина Шэнь Хэ немного расслабилась. Но едва он успел перевести дыхание, как по задней стороне его шеи скользнуло легкое дуновение ветра — теплое. Словно кто-то наклонился совсем близко и сделал короткий вдох. Неизвестное доселе раздражение разлилось по коже, проникая до самых костей, отчего по всему телу пробежали мурашки. Руки Шэнь Хэ невольно сжались в кулаки, но он не обернулся. Он знал, что позади него — Чэнь Цинтан.

Шэнь Хэ невозмутимо сделал маленький шаг в сторону. Чэнь Цинтан, видевший все его тонкие движения, растянул губы в соблазнительной усмешке. Нарочно наклонившись к самому уху Шэнь Хэ, он понизил голос и произнес слова, которые еще сильнее взбаламутили сердце юноши:

— От тебя так вкусно пахнет, Шэнь Хэ.

Глава 6: Шаг за шагом, соблазн нарастает

Выйдя из столовой, Чэнь Цинтан получил звонок. Звонил арендодатель, напоминая, что завтра истекает срок его аренды, и просил не забыть вывезти вещи. Эту квартиру Чэнь Цинтан снимал в прошлом семестре на два квартала, но в этом семестре он временно переехал в комнату к Шэнь Хэ, поэтому продлевать договор не стал. В доме оставалось еще много вещей, и если оставить уборку на завтра, можно было не успеть. Чэнь Цинтан решил, что лучше отправится туда сейчас, чтобы собрать вещи, и поэтому не будет ночевать в общежитии.

Когда Чэнь Цинтан ушел, Шэнь Хэ вместе с Вэй Янем и остальными отправился в большой школьный супермаркет, чтобы купить закуски и предметы первой необходимости. Всю дорогу Вэй Янь весело болтал, оживленно перебрасываясь фразами с Ло Синем. Лишь Шэнь Хэ хранил молчание.

Когда они почти подошли к общежитию, Вэй Янь обернулся и увидел, что Шэнь Хэ все ещё идет следом:

— Брат Шэнь, ты не домой? Решил сегодня остаться в общежитии?

Шэнь Хэ слегка опешил, поднял голову и только тогда осознал, что они уже пришли к корпусу.

— Нет, — ответил он.

Вэй Янь прищурился:

— Что с тобой? Ты какой-то странный.

Шэнь Хэ ничего не ответил, пристально глядя на него несколько секунд, а затем внезапно шагнул вперед и приблизил лицо к шее Вэй Яня. Его ноздри слегка затрепетали, он принюхался. Осознав, что делает Шэнь Хэ, Вэй Янь вмиг изменился в лице, а по коже пробежали мурашки. Если бы это был не Шэнь Хэ, он бы уже на инстинктах провел бросок через плечо.

Шэнь Хэ отстранился и произнес:

— Вэй Янь, от тебя так вкусно пахнет.

Вэй Янь: «…»

Вэй Янь, словно увидев призрака, затащил Ло Синя перед собой, чтобы прикрыться:

— Не надо, не надо так! Мы же братаны!

Ло Синь тоже растерялся и не понимал, что происходит. В этот момент Шэнь Хэ посмотрел на него, сделал еще два шага вперед и, опустив голову, несколько раз понюхал его. Ло Синь застыл, весь покраснев от смущения.

Шэнь Хэ снова отодвинулся и сказал ему то же самое:

— Ло Синь, от тебя так вкусно пахнет.

Ло Синь опустил голову, краснея:

— …Брат Шэнь, не надо, мне страшно.

Вэй Янь, пригнувшись, выглянул из-за спины Ло Синя:

— Погоди, брат Шэнь, ты что, издеваешься над нами, шутишь так?

Шэнь Хэ поджал губы и совершенно серьезно ответил:

— Я провожу симуляцию.

Шэнь Хэ хотел через имитацию поведения и слов Чэнь Цинтана попытаться понять, о чем тот думает. Он старался таким образом вычислить мотивы, цели и чувства Чэнь Цинтана. Если в первые разы ему могло показаться, а утренние объятия с курткой можно было списать на то, что тот был сонный, то сегодняшний поступок — это заставило Шэнь Хэ окончательно убедиться: Чэнь Цинтан действительно его нюхает. Почему?

— …И что ты надумал? — спросил Вэй Янь.

Шэнь Хэ помолчал некоторое время и покачал головой.

Вэй Янь цокнул языком:

— Брат, если что-то случилось, расскажи нам, мы посмотрим, можем ли помочь.

Под общежитием уже зажглись фонари, их тусклый свет падал на красивый профиль Шэнь Хэ. Спустя долгое время он наконец произнес:

— Если кто-то нюхает тебя и говорит, что от тебя вкусно пахнет, что он хочет этим сказать и почему он так поступает?

Вэй Янь вскинул брови:

— Хочет поцеловать? Подкатывает?

Шэнь Хэ поправил его:

— Нет, именно нюхает. Вдыхает запах твоего тела.

Вэй Янь понимающе кивнул и, потирая подбородок, принялся размышлять. Ло Синь тоже вытянулся в лице, с серьезным видом желая помочь другу в решении проблемы. Вэй Янь задумался на мгновение:

— Думаю, он определенно имеет на тебя виды.

Шэнь Хэ, казалось, не понял:

— Имеет виды?

Вэй Янь энергично закивал:

— Да. От тебя так вкусно пахнет, у тебя такие маленькие руки, ты выглядишь таким мягким, можно я потрогаю? Позволь хотя бы обнять, я только прикоснусь, не буду заходить далеко, просто потрусь — тебе не знакомы эти фразы?

http://bllate.org/book/40338/5118881

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь