Готовый перевод Whispers of the Mist / Цветущая буря: Сквозь тернии к сердцу: Глава 15

Вернувшийся дядюшка Лю вытер пот со лба и сказал:

— У Юнь, не вздумайте в ближайшие пару дней соваться в сторону деревни Гушуй, там ввели военное положение.

— Что-то случилось? — озадаченно спросил Ци Сяньчжу.

— Да как сказать… Похоже, обнаружили цветочное семя. Деревня Гушуй — единственная в округе, где есть Район Цветения. Чтобы сдержать распространение инфекции, проезд туда, боюсь, закроют на пару дней.

— Как раз посидите здесь подольше, а там видно будет, когда снимут карантин, — добавила тётюшка Лю, спрыгивая с высокого табурета.

— И как там Сяо Цзя? Эта девчонка ни в какую не слушает, разве ей не лучше было бы остаться с нами? — дядюшка Лю заметно приуныл.

— Дети взрослеют, ты думал, она у тебя как кошка или собака? Наша дочь — наша гордость, хватит тут раскисать, — тётюшка Лю выпрямилась, гордо подняв голову, и указала в сторону дома: — А ну, марш, занеси табурет внутрь.

— Тётюшка, а сколько лет вашей дочери? — с любопытством спросил Ци Сяньчжу.

— Почти столько же, сколько вам, двадцать три года, — при упоминании дочери лицо тётюшки Лю просияло. — Наша Сяо Цзя работает в медпункте, характер у неё открытый, да и внешностью не обделена. Сяо Ци, по-моему, вы с ней отлично бы смотрелись, может, как-нибудь встретитесь, поболтаете?

— Тётюшка, нет, это лишнее, — Ци Сяньчжу смущённо почесал затылок. — У меня сейчас даже мыслей об отношениях нет. Цзюньтин постоянно отправляет нас на задания, графика никакого, не хочу морочить девушке голову.

— Ничего страшного, у нас в поселке полно славных девушек. У Юнь, вот вернешься с почты, я и тебе кого-нибудь подыщу, — подмигнула тётюшка Лю, заметив, что тот молчит.

— Это невозможно, У Юнь сейчас… — Ци Сяньчжу поспешил вмешаться.

— Спасибо, тётюшка, — У Юнь слегка кивнул.

— Вот это правильно! Молодым надо больше улыбаться, нельзя же вечно ходить с таким каменным лицом, — она на мгновение задумалась и спросила Ци Сяньчжу: — А вашему командиру сколько лет?

— Нашему командиру двадцать три.

Надо же, даже на два года младше, чем он сам? С виду и не скажешь.

— Ого, а ведь уже взрослый парень, чего это он до сих пор без пары? — с любопытством сплетницы спросила тётюшка Лю.

Стоило только выдаться свободной минутке, как разговор тут же зашел о женитьбе — традиция, прошитая в ДНК у всех старших. Ци Сяньчжу обвел взглядом двор, но не увидел Вэй Юя.

Командир, смотри, а то уведут у тебя объект, — мысленно усмехнулся он.

Бо Ань закрыл окно в коридоре и поднялся со своего места.

У него был превосходный слух — когда-то он получил высший балл на практическом экзамене, и теперь большинство заданий по слежке доверяли ему, включая наблюдение за каждым движением подозрительных лиц.

Вэй Юй уже переоделся. Бо Ань постучал и вошел, заодно положив на стол папку.

— Это нашли у него в портфеле.

— Архивное дело Цзюньтина?

— Так точно, сверху стоит печать.

Вэй Юй вскрыл пожелтевший бумажный пакет и вытащил страницы, внимательно их изучая.

— Ответственный за задание — Лин Вэй, все исполнители — его студенты.

— Командир Се Гучжоу… Я однажды с ним встречался, думал, он на другом задании, не ожидал такого, — Вэй Юй перелистнул страницу. — Все имена, кроме Чжан Шуньи, пропущены. Наверное, они использовали псевдонимы, так что настоящие имена были не важны.

— Я только не понимаю, почему это дело оказалось у него? Неужели совпадение? — лицо Бо Аня стало непроницаемым.

— В этом мире не бывает так много совпадений. Продолжай следить за ним, — Вэй Юй запечатал папку и, вспомнив кое-что, добавил: — Положи обратно, смотри, чтобы он не заметил.

— И еще кое-что, — Бо Ань помедлил, но все же не удержался: — В его сумке я нашел психотропные препараты. Судя по упаковке, он принимает их давно. Нужно оставить образец?

— Разотри в порошок, этого будет достаточно для анализа, — ответил Вэй Юй.

Бо Ань вышел.

Вэй Юй потирал пальцы. После того как он очнулся, ему постоянно казалось, что поведение У Юня было странным.

Хотя он поранил его случайно, позже он заметил на своем указательном пальце красную точку.

Будто кто-то уколол его иглой. Он не мог быть уверен в причине.

— Офицер, вы покраснели.

Когда У Юнь наклонил голову, глядя на него, его обычно холодное выражение лица вдруг стало таким живым и милым.

Вэй Юй всегда отличался самообладанием, но в тот момент у него внутри всё закипело.

Глава 15. Вы иногда бываете очень неприятным

Дело Тянь Дажуна закрыли в связи с исчезновением его жены.

Когда Цянь Шэн с Отрядом самообороны прибыл с обыском, дом супругов уже пустовал.

Ни тел, ни внятных свидетелей. В деревне у них не было ни родителей, ни детей, поэтому, хотя поначалу и поднялся шум, люди быстро переключились на что-то новое и интересное, и история постепенно забылась.

Другая группа исполнителей задержалась в городе Хайсы на два дня, а затем наконец соединилась с Вэй Юем и остальными.

После того как Цянь Шэн принес извинения, он, используя влияние Цзюньтина, провел тщательную проверку в городе. Он выявил множество женщин, не имевших документов, и передал сведения о них в Цзюньтин.

Поскольку задание продолжалось, Вэй Юй, Бо Ань и Ци Сяньчжу двинулись дальше, а остальные исполнители увезли спасенных женщин из поселка Сыхэ, чтобы устроить их судьбы.

В знак благодарности Цянь Шэн пригласил их на Осенний ритуал приветствия и пообещал накормить как следует.

Хотя после начала периода цветения люди перестали массово выращивать зерно, поселок Сыхэ, будучи сельскохозяйственным районом, продолжал трудиться, отправляя остатки урожая в штаб Цзюньтина в Районе Глубоких Цветов.

Жители по-прежнему чтили традицию осенних жертвоприношений, правда, форма их изменилась: уже полмесяца они проводили генеральную уборку в каждом доме и готовились к оформлению алтаря.

У Юнь, который уже должен был отправиться в путь, остался в Сыхэ из-за внезапного закрытия границы.

График патрулирования пришлось изменить: Бо Ань и Ци Сяньчжу подменили Лю Шэнминя и Тянь Дажуна, а Вэй Юй из-за раны на руке занимался очисткой воды ниже по течению вместе с другими сельчанами.

У Юнь решил тоже внести свой вклад, но ему поручили разносить еду и украшать алтарь.

— Я тоже могу пойти в горы, почему мне дали только это? — возмутился У Юнь.

— Господин У — сотрудник канцелярии, как говорится, каждому своё мастерство. К тому же, это отличный способ перезнакомиться, поэтому мы и поручили вам работу по хозяйству. Кстати, не смотрите на это свысока, хлопот тут хватает, хе-хе, — Шао Сиян из Отряда самообороны добродушно рассмеялся.

Глядя на высокую и мощную троицу из Цзюньтина, он подумал, что этот красивый и хрупкий юноша действительно нуждается в заботе.

Поначалу никто не решался заговорить с У Юнем — он выглядел как типичный городской интеллигент.

Холодный, немногословный.

У Юнь только переписывал письма в сервисном центре и, в отличие от офицеров Цзюньтина, редко общался с отрядом, лишь мелькая в толпе.

Черты его лица были мягкими, почти женственными, выражение почти отсутствовало, а пряди волос порой падали на глаза. Кожа была бледнее, чем у остальных. Неизвестно, из-за плохого ли сна, но под глазами у него всегда были тени, что придавало ему необъяснимую, меланхоличную красоту.

А когда он надевал очки, казалось, будто в его взгляде застыла влажная дымка.

Шао Сиян стеснялся говорить с ним громко и даже при встрече глазами отводил взгляд.

У Юнь ответил:

— Понял.

Он больше не спорил и вместе с тётюшкой Лю отправился разносить обед Вэй Юю и остальным.

Полуденное солнце нещадно палило. У Юнь донес корзины сначала до Бо Аня и Ци Сяньчжу. Оба были в желтых касках и защитных костюмах, таких же, как у Отряда самообороны, и выглядели в них вполне по-деловому.

— Спасибо вам, господин У, — Ци Сяньчжу не переставал жаловаться: — Откуда такая жара? То дожди, то солнцепек, крайности какие-то.

У Юнь много раз просил называть его по имени, но Ци Сяньчжу не исправлялся. У Юнь привык и махнул рукой.

— Благодарю, — Бо Ань кивнул и взял у него корзину.

— Раньше питались одними питательными смесями, наконец-то хоть нормальную еду поедим. N-ный день по бабушкиным тушеным ребрам со стручковой фасолью, — пробормотал Ци Сяньчжу.

— Вы уже поели? — Бо Ань снял защитный костюм и сел рядом.

— Да, уже. А Вэй Юй разве не с вами?

— Командира здесь нет. Если не ошибаюсь, идите в ту сторону, там должны быть белые палатки, он где-то там, — сказал Бо Ань.

— Хорошо.

У Юнь вышел за ворота временного лагеря и под палящим солнцем направился к ручью.

— Бо Ань, а тебе не кажется, что господин У сейчас похож на нашу жену офицера? Думаю, если командир женится, то будет именно так, — Ци Сяньчжу сделал большой глоток. — Он точно женится раньше всех нас, как думаешь?

— Хм, а в этом что-то есть, — Бо Ань выхватил куриную ножку из его тарелки. — Впрочем, если куриная ножка не затыкает твой рот, отдай ее мне.

Они начали шутливо бороться.

В полдень солнце особенно немилосердно жарило, и сельчане укрылись в тени, лишь Вэй Юй продолжал срезать траву серпом.

Рядом с ним высилась целая гора срезанных лиан.

У Юня слепило солнце, и ему пришлось прикрыть глаза ладонью.

По дороге он встретил молодую женщину. Она увидела корзину с едой в руках У Юня и, видимо, сбилась с толку:

— Паренек, ты пришел пообедать к своей жене?

У Юнь промолчал.

— В такой зной… И правда, как сильно ты любишь свою жену, — рассмеялась женщина.

У Юнь почувствовал, как лицо заливает краска. Он было открыл рот, чтобы объясниться, но услышал голос Вэй Юя с другого берега ручья.

— Господин У, сюда.

Он обернулся — Вэй Юй махал ему рукой из-под дерева на противоположном берегу.

Из-за жары лицо У Юня казалось ярко-красным, будто он весь раскраснелся под солнцем.

http://bllate.org/book/40337/5118791