Готовый перевод How to Raise a Cute Little Bloodline / Как приручить милого вампира: Искусство выживания и любви: Глава 15

Хи-хи, мобильник.

Стоило только выдвинуть ящик письменного стола, как внутри обнаружилось несколько новеньких квадратных телефонов, аккуратно лежавших в ряд.

— Выбирай. — Цзун Шэ откинулся на спинку кресла, дожидаясь, пока его маленький питомец сделает выбор.

У Тан Си не было опыта выбора телефонов, но это не мешало ему с осторожностью брать их по одному и делать вид, что он увлечённо и профессионально изучает их со всех сторон.

— Хм… этот чёрный…

— Эм… этот, кажется, самый тяжёлый…

— Ой! Он засветился!

Цзун Шэ скрестил руки на груди и усмехнулся.

Этот его наивный вид был поистине очарователен.

Цзун Шэ не подгонял его, позволяя возиться столько, сколько душе угодно. В конце концов Тан Си остановился на новейшей модели белого цвета.

— Сэнсэй, я хочу этот, можно? — Тан Си бережно держал телефон обеими руками, словно какое-то бесценное сокровище, и просительно заглядывал в глаза.

Цзун Шэ решил подразнить его:

— А если я скажу нельзя, ты не станешь его брать?

Тан Си, похоже, не ожидал такого ответа. Разочарование на мгновение промелькнуло в его больших глазах, но он тут же снова улыбнулся:

— Тогда не буду. Буду вампиром, который доволен тем, что имеет.

Сердце Цзун Шэ неожиданно кольнуло.

Раз уж решил отдать, к чему было разводить столько болтовни? Ему доставляло удовольствие нарочно мотать человеку нервы?

Если маленький питомец расплачется, его ведь снова придётся утешать.

— Ну а если я всё-таки отдам тебе телефон, ты всё равно захочешь остаться довольным жизнью вампиром? — с улыбкой спроил Цзун Шэ.

Услышав это, Тан Си озадаченно нахмурился, словно глубоко задумавшись:

— Сэнсэй, вы подвергаете мои моральные качества очень строгому испытанию.

Серьёзный вид маленького питомца рассмешил Цзун Шэ.

Улыбнувшись, Цзун Шэ принял важный вид:

— Раз сказал, что даю — значит, даю.

Тан Си на секунду замер, а затем поспешно вытащил из ящика только что возвращённый туда телефон — страшно было упустить момент, вдруг Цзун Шэ передумает.

Он прижимал телефон к груди и сиял от счастья, а его глаза-абрикосы превратились в изящные полумесяцы.

Цзун Шэ спросил:

— Позволь взять у тебя интервью: каково твоё нынешнее состояние духа?

К интервью Тан Си отнёсся с предельной ответственностью и честно ответил:

— Сердце ликует, душа поёт, я вне себя от радости.

Сразу было видно, как он счастлив, раз выпалил целых два красивых оборота.

— Ну раз у нашего ликующего и безумно счастливого маленького вампира появился телефон, так пользуйся им на здоровье, а если чего не поймёшь — спрашивай меня.

Тан Си машинально покачал головой:

— Не стоит утруждать сэнсэя, я умею смотреть телевизор и даже знаю, что можно заглянуть в Байду.

Цзун Шэ, который уже собирался войти в роль мудрого наставника: почему-то вдруг пожалел, что подарил этот телефон.

Что, если он вырастит вампира-интернет-зависимого?

Будет ли тот носить с собой его фотографии и заниматься кибер-вампиризмом?

Однако Тан Си не оправдал опасений Цзун Шэ: научившись определять время, стоило ему просидеть в телефоне больше часа, как он тут же откладывал гаджет и делал гимнастику для глаз либо принимался разглядывать зелень за окном.

Чтобы не забывать об отдыхе, Тан Си даже завёл будильник на каждый час.

Цзун Шэ про себя отметил: отлично, просто поразительно дисциплинированный маленький вампир, умеющий применять знания на практике.

Цзун Шэ даже задумался: не отправить ли питомца в какой-нибудь университет? Он был уверен, что с тягой Тан Си к знаниям поступить в лучший вуз страны не составит труда.

Тан Си понятия не имел, что Цзун Шэ уже строит планы на его будущее, и счастливо проиграл в телефон до полуночи.

Как только пробило двенадцать, дворецкий с помощниками вовремя принесли ужин.

Стоило Цзун Шэ бросить на него взгляд, как Тан Си послушно сжал губы, пряча свои маленькие клычки.

Как только слуги удалились, Тан Си уселся за стол следом за Цзун Шэ.

Сравнивая рис в своей чашке с рисом в тарелке Цзун Шэ, он озвучил своё открытие:

— Сэнсэй, мой рис выложен в виде мишки под одеялкой, а почему в вашей тарелке такого нет?

— Дворецкий думает, что ты ребёнок.

Тан Си надул щёки:

— Я уже не ребёнок, мне исполнилось восемнадцать, по меркам современного мира я совершеннолетний.

— К тому же, если считать по году рождения, мне сейчас по меньшей мере тысяча лет, так что я скорее маленькая предводительница рода.

От такой отповеди Цзун Шэ потерял дар речи и решил съязвить:

— Раз эта маленькая предводительница — взрослая дама и больше не любит мишек под одеялкой, я понял, в следующий раз скажу об этом дворецкому.

— Не надо, сэнсэй, я вообще-то люблю. — Тан Си испугался, что мишка под одеялкой исчезнет из его жизни, и не продержался в роли упрямца и секунды.

Уголки губ Цзун Шэ приподнялись, скрытые за рисовой чашкой.

— Ну ладно.

Обзаведясь телефоном, Тан Си заметно оживился и постепенно превращался в ходячий сборник вопросов, причем некоторые из них ставили Цзун Шэ в тупик.

В такие моменты Цзун Шэ радовался, что в телефоне есть Байду, к которой Тан Си мог приставать со своими загадками, избавляя от необходимости осаждать вопросами его самого.

После ужина Тан Си прикончил ещё полстакана клубничного молока «люйфэн», и лишь тогда, сытый и довольный, вышел из-за стола.

Днём Цзун Шэ продолжал заниматься делами, а бездельник Тан Си устроился на диване, продолжая изучать телефон.

В перерывах он подходил к Цзун Шэ, чтобы напомнить о своём существовании, сполна давая тому прочувствовать всю прелесть роли хозяина питомца.

Так пролетело время до полудня, и в четыре часа дворецкий с целой процессией снова пожаловал в особняк.

Тан Си мысленно предположил: неужели наступило время послеобеденного чая? Хотя есть ему вроде бы пока не хотелось.

Под удивлёнными взглядами Тан Си дворецкий велел вкатить в дом несколько огромных продолговатых ящиков и по приказу Цзун Шэ отнёс их в спальню для сборки.

Тан Си жутко любопытствовал, но боялся, что его появление помешает работе рабочих, поэтому мог лишь жалобно смотреть на Цзун Шэ:

— Сэнсэй, а что это такое?

Сейчас Тан Си испытывал жгучую тягу ко всему неизведанному.

Цзун Шэ бросил на него взгляд, сохраняя абсолютную холодность:

— Когда закончат устанавливать — узнаешь.

Ну и ладно, сказал так, будто ничего не сказал, Тан Си по-прежнему оставался в неведении.

Дверь в спальню была закрыта, так как дворецкий опасался, что стук и шум во время сборки помешают работе Цзун Шэ.

У Тан Си на душе скребли кошки, было так тоскливо, что даже смотреть телевизор и ковыряться в телефоне расхотелось.

http://bllate.org/book/40335/5118527

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь