Готовый перевод How to Raise a Cute Little Bloodline / Как приручить милого вампира: Искусство выживания и любви: Глава 2

В этот момент мужчина наконец подал голос, спасая Тан Си, который отчаянно метался в мыслях.

— Вампир? — голос звучал низко, а на конце нотки слегка взмывали вверх, выражая вопрос.

Услышав, что мужчина говорит на понятном ему языке, Тан Си с облегчением выдохнул затаенное дыхание и изо всех сил постарался изобразить искреннюю и милую улыбку:

— Да, вампир.

Произнося это, Тан Си слегка кривил душой.

Он не был чистокровным вампиром: перед погружением в сон у него даже клыки не до конца выросли, и он никогда по-настоящему не пил чужую кровь. Ему было далеко до тех зрелых и элегантных вампиров, которых он видел на банкетах и которые так непринужденно держались среди людей.

Цзун Шэ, выросший в цивилизованном обществе, не принял слова юноши о вампирах всерьез, решив, что тот просто шутит — вроде безобидной игры в правду или действие.

Глядя на покрасневшие от напряжения уголки глаз юноши, Цзун Шэ почувствовал недобрый зуд подразнить его и продолжил расспросы:

— Какая мне польза от того, чтобы приютить вампира?

Тан Си подумал, что мужчина устраивает ему проверку, и поспешил выложить напоказ все свои познания о вампирах:

— Вампиры могут помочь вам исцелить разум и тело, а еще могут сопровождать вас на банкетах — это символ вашего высокого статуса.

На самом деле Тан Си и сам не понимал, почему содержание вампира считается символом статуса. Он знал лишь то, что так ему говорил отец, и помнил только это.

Видя, что юноша несет все более странную и фантастическую чушь, Цзун Шэ слегка шевельнул губами:

— Тогда как ты докажешь, что ты вампир? В конце концов, сейчас ты ничем не отличаешься от обычного человека.

Услышав вопрос мужчины, Тан Си внутренне сжался, и дышать стало тяжело.

И правда, людьми с положением и статусом крутить не так-то просто.

Зрачки Тан Си затрепетали, он лихорадочно соображал, как же доказать свою личность.

Внезапно его взгляд упал на правую руку мужчины, опущенную вдоль брюк, чьи выступающие суставы были покрыты ранами.

Глядя на источающую манящий аромат рану, Тан Си украдкой сглотнул слюну и принялся тереть грязные руки о не менее грязный подол одежды, пока с большим трудом не привел десять кончиков пальцев в относительно сносный вид.

— Господин, не могли бы вы дать мне вашу правду руку?

У Цзун Шэ не было мании чистоты, но это не значит, что он любил грязные вещи.

Однако слова отказа уже вертелись на губах, но стоило ему встретиться взглядом с полными надежды и легкого страха быть отвергнутым глазами юноши, как Цзун Шэ неожиданно для самого себя засомневался.

Он небрежно просунул ладонь в щель железной двери, и Тан Си с благоговейным выражением лица бережно подхватил ее обеими руками снизу.

Непривычное соприкосновение кожи заставило обоих сбиться с естественного ритма дыхания.

Опустив ресницы, Цзун Шэ невольно уставился на грязь на пухлых щеках Тан Си, с любопытством размышляя о том, как на столь крошечном личике умудряются идеально сочетаться изящество и детская наивность.

Стоило ему отвлечься на секунду, как тыльную сторону ладони овеяло влажным, теплым и слегка щекочущим ощущением.

Цзун Шэ словно пригвоздило к месту: внешне он казался неподвижным, но внутри его зрачки содрогались от ужаса — в поле зрения отчетливо виднелся нежно-розовый кончик язычка, который юноша высунул из потрескавшихся губ и приложил к его жуткой ране.

Его лизнули.Цзун Шэ сглотнул, чувствуя, как у него пересохло в горле: — Что ты делаешь?

Тан Си дрожащим голосом, послушно и смущенно ответил: — Помогаю вам залечить рану, сэр.

Закончив говорить, Тан Си, с покрасневшими от смущения ушами и словно котенок, слизывающий лакомство, осторожно поддержал застывшую руку Цзун Шэ и лизнул ее пару раз. Почувствовав, что эффект уже должен быть заметен, он поднял голову и, с раскрасневшимися щеками, сказал Цзун Шэ: — Сэр, посмотрите, ваша рана немного затянулась.

Цзун Шэ с трудом шевельнул оцепенелыми глазными яблоками, выныривая из только что пережитой странной и тайной волны наслаждения, и посмотрел на свою ладонь.

Ему не казалось: рана, на которой еще оставался влажный след, действительно зажила на небольшой участок.

Уголок мировоззрения Цзун Шэ дал трещину.

Он внезапно вспомнил, что в семейных тайных записях, о которых в детстве рассказывал дед, действительно упоминалось существование вампиров. Но дед рассказывал об этом лишь тогда, когда он был совсем маленьким, поэтому Цзун Шэ считал это лишь сказками, которыми потчуют неразумных детей.

Он и помыслить не мог, что все это правда.

Не дождавшись от Цзун Шэ никакой реакции, Тан Си слегка встревожился, его сердце заколотилось в груди — он смертельно боялся, что Цзун Шэ догадается, будто он не чистокровный вампир.

Он тихонько спросил: — Сэр, вы же заметили, да?

Цзун Шэ кивнул и глухо отозвался: — Да, заметил.

Только тогда Тан Си облегченно выдохнул, мысленно радуясь тому, что сидевший перед ним мужчина никогда не видел истинной, мощной исцеляющей способности чистокровных вампиров, иначе его собственную жалкую крошечную способность к исцелению ни за что не удалось бы так легко выдать за правду.

Во рту у Тан Си всё еще витал сладковатый привкус крови, и он сглотнул слюну, опуская голову, намереваясь продолжить «злоупотребление служебным положением» ради лечения мужчины.

Кровь этого мужчины была невероятно вкусной.

Заметив намерение юноши, Цзун Шэ довольно жестко выдернул руку из его прохладных, мягких ладоней.

Однако его голос уже не звучал так резко, как в самом начале: — Если я приючу тебя, ты станешь вампиром, принадлежащим только мне одному?

Тан Си с сожалением поджал губы и, моргая красивыми миндалевидными глазами, произнес: — Кажется, вам еще нужно позволить мне укусить вас за шею и заключить контракт, тогда я стану вампиром, который принадлежит исключительно вам.

Вампир, принадлежавший исключительно вам — эта фраза прекрасно ублажила Цзун Шэ, задев самые темные струны его души.

Сердце Цзун Шэ дрогнуло, в глазах мелькнула темная искра, и он слегка повернулся, нажав на скрытую в стене кнопку.

Раздался тихий писк, и створка в железных воротах медленно приоткрылась.

Там, где несчастный Маленький вампир не мог видеть, Цзун Шэ беззвучно изогнул губы в улыбке и галантно отступил в сторону: — Добро пожаловать, прошу.

Прекрасный маленький питомец сам угодил в сети.

Тан Си не догадывался о мыслях Цзун Шэ. Все его мысли были заняты лишь распахнутым перед ним домом. Радостно поблагодарив Цзун Шэ, он сделал несколько нетвердых шагов и ступил за железную дверь, невидимый барьер перед которой исчез.

Многолетняя дремавшая паника и страх перед неизвестным — всё это в этот миг рассеялось.

Одинокая вилла, раскинувшаяся на небольшом морском острове, занимала огромную площадь. Её палитра была выдержана в минималистичных тонах — свежие молочно-белые и бледно-голубые оттенки перекликались с морской тематикой.

http://bllate.org/book/40335/5118514

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь