Чун Лю трудился поваренком на постоялом дворе Хуайань уже три месяца.
Постоялый двор Хуайань располагался неподалеку от речного порта на Бяньхэ, и независимо от того, стоял ли полдень или глубокая ночь, здесь непрерывным потоком шли разносчики, простолюдины, прохожие и путешественники. Казалось бы, бизнес должен процветать, а звонкая монета — рекой течь в карман. Но почему-то бог богатства словно питал к этому месту странную неприязнь: он расхаживал туда-сюда по всей улице, но переступить порог постоялого двора упорно отказывался.
В то время как в соседних закусочных и тавернах в часы обеда выстраивались длинные очереди, в просторном главном зале постоялого двора Хуайань всегда оставались свободные места, а из двадцати четырех гостевых комнат полностью занятыми они бывали крайне редко.
Хотя дела шли не сказать чтобы шумно, но и совсем уж запустением это назвать было нельзя: в часы завтраков, обедов и вечернего чая неизменно наблюдался наплыв посетителей. Постоялый двор Хуайань напоминал какую-то неприхотливую сорную траву, способную выжить и без полива и удобрений; он существовал бесшумно и незаметно, естественным образом являясь неотъемлемой частью этой улицы Бяньхэ. Ни один из местных жителей не мог припомнить, когда именно открылось это заведение — даже семидесяти- и восьмидесятилетние старики с тех пор, как себя помнили, знали лишь одно: на постоялом дворе висела неизменно выцветшая от времени старинная вывеска, и стоял он тихо и неподвижно на своем привычном месте.
Когда дел было немного, оставалось время передохнуть. Однако странное дело: жалование всем работникам постоялого двора, начиная со старшего повара и заканчивая кухонными подручными, платили вдвое больше, чем в любом другом заведении. Поначалу Чун Лю недоумевал, откуда у хозяина такая щедрость, ведь судя по дневному количеству гостей, заработанного едва ли хватило бы на покрытие таких расходов. Позже от другого поваренка по имени Чжу И он услышал, что основной доход постоялого двора Хуайань поступал от совершенно иного промысла Управляющий, оказывается, вел дела в качестве маклера-ялана.
Яланами называли тех, кто выступал важным связующим звеном между покупателями и продавцами. К примеру, если богатый купец впервые прибывал в город и желал нанять надежных работников, но, будучи чужаком, не знал, к кому обратиться за помощью, он нанимал маклера, чтобы тот подыскал подходящих людей. Если наниматель давал согласие взять человека на работу, маклер забирал себе небольшую комиссию. Помимо посредничества при найме работников, яланы порой помогали приобретать земельные участки, закупать товары, переоформлять лавки и составлять договоры.
В городе хватало маклеров, и каждый был искусен в своем деле. Что же до того, за какие именно сделки брался Управляющий, толком никто не знал; ходили лишь смутные слухи, что он помогал подбирать искусных мастеров тем посетителям, которые нуждались в помощи и при этом располагали достаточным количеством серебра.
Проработав три месяца, Чун Лю все больше убеждался: каждый человек на постоялом дворе Хуайань казался с чудинкой.
Чжу И, трудившийся вместе с ним, был моложе — на вид ему едва исполнилось девятнадцать, — и в дневное время он всегда весело щебетал, обладая живым и располагающим нравом. Но стоило наступить ночи... как все менялось.
По ночам Чжу И порой разговаривал во сне.
Сама по себе привычка бредить наяву не представляла собой ничего необычного, однако содержание его ночных речей заставляло испытывать жутковатый трепет.
Впервые Чун Лю услышал, как Чжу И бормочет во сне, на третий день после того, как устроился на постоялый двор Хуайань. Они с Чжу И делили небольшую комнату во внутренних постройках, а посредине между их кроватями стоял обеденный стол, из-за чего лежа в постели с первого взгляда нельзя было толком разглядеть того, кто находится на соседней койке. В тот день Чун Лю вымотался за сутки и, едва коснувшись подушки, провалился в сон, однако посреди ночи его внезапно выдернули из сновидений обрывки невнятного бормотания.
— Только не открывай глаза, ради всего святого, не открывай.
Чун Лю вздрогнул и резко очнулся. Как раз в тот момент, когда он приоткрыл веки, Чжу И произнес:
— Вот видишь, я же говорил тебе не открывать.
Чун Лю нерешительно окликнул соседа:
— Сяо Чжу?
— Тсс! Не разговаривай! Нас заметят!
Чун Лю совершенно растерялся, выпростал руки из-под одеяла и огляделся. В комнате царила тишина, тонкий свист ветра походил на шепот — он раскачивал ветви деревьев за окном, отбрасывая призрачные тени на бумажную занавеску.
— Сяо Чжу? Ты о чем это?
— Хе-хе-хе-хе-хе, ни за что на свете, ни за что, слышишь, ни за что не заглядывай под кровать! !@#¥%¥……
Голос Чжу И звучал тихо, но слова неслись с бешеной скоростью, доходя почти до нервного срыва, а все, что шло дальше, и вовсе превратилось в невнятную кашу. По спине Чун Лю пробежал ледяной пот, распространяясь по всему телу, и его забила крупная дрожь.
Что находится под кроватью?
Он застыл на месте, в голове роились самые жуткие картины, и от страха голос его слегка задрожал:
— Чжу И! Какого черта ты несешь! Какая еще кровать!
— Ты разве не знал? Стоит войти на этот постоялый двор — и отсюда уже не выбраться.
Закончив говорить, Чжу И перевернулся на другой бок и захрапел.
Чун Лю еще некоторое время неподвижно лежал в темноте, пока до него смутно не дошло, что этот паршивец просто бредил во сне. Он с облегчением выдохнул, но червячок сомнения продолжал точить изнутри — а вдруг это не просто сон? — и в итоге он проворочался без сна до самого рассвета.
Бормотание во сне повторялось едва ли не через день, но порой Чжу И еще и лунатил. Однажды ночью Чун Лю проснулся от сильного позыва в туалет, открыл глаза — и едва не наделал прямо в постель от охватившего его ужаса.
http://bllate.org/book/40330/5117851
Сказали спасибо 0 читателей