Готовый перевод Transmigrated as the Demon Lord's Beautiful Master / Прекрасная наставница тирана: выжить любой ценой: Глава 1

Красавица

Ци Фэн толкнул калитку небольшого двора и, переступив порог, сразу заметил две шеренги служанок, тихо стоявших внутри.

В их нежных, мягких руках покоились подносы из черного дерева, на которых лежали искусно сработанные одежды, шпильки для волос, украшения и прочие вещи. Поскольку они пробыли во дворе слишком долго, опадающие лепестки сакуры усыпали плечи девушек. Картина должна была получиться невероятно красивой, но Ци Фэн, едва взглянув на нее, нахмурился.

— Наставница еще не проснулась? — тихо спросил он у стоявшей ближе всех служанки.

Та покачала головой, заметно нервничая:

— Отвечаю тринадцатому молодому господину, еще нет.

Ци Фэн опустил ресницы, бросив взгляд на нежно-зеленый нефритовый кулон в ее руках, и произнес:

— Оставьте вещи у галереи и все свободны.

— Церемония начнется с минуты на минуту, — черты лица Ци Фэна были мягкими и приятными, а в глазах, казалось, всегда таилась улыбка. Он обратился к служанкам: — Я знаю, вы давно хотели побывать на церемонии и расширить свой кругозор, ступайте туда прямо сейчас.

Служанки подавили радость в сердцах, но все же не смели самовольно бросить порученное дело.

Ци Фэн двинулся вглубь двора и снова заговорил:

— Идите. Что до наставницы, я сам все вам объясню.

Служанка испуганно пробормотала:

— Если Бессмертный Цзян разгневается...

— Я успокою его, — ответил Ци Фэн. — Если что-то случится, я возьму вину на себя.

Когда во дворе никого не осталось, Ци Фэн легким движением толкнул дверь главного зала.

В воздухе ранней весны еще чувствовалась влажная прохлада, но внутри было тепло и сухо. Войдя, Ци Фэн затворил за собой дверь и, уже собираясь направиться к постели, внезапно замер на месте.

Человек, которого он искал, сидел за письменным столом у окна. Судя по всему, он проснулся уже давно: на нем был лишь тонкий белый нижний халат, а черные, словно отборная лоянская тушь, волосы полуприкрывали красивое лицо.

Ци Фэн почувствовал неладное.

— Ученик приветствует наставницу.

Хотя он и произнес слова приветствия, на самом деле он подошел прямо к столу, с нахмуренными бровями склонился над сидящим человеком и заговорил:

— Вы выглядите неважно. Простудились этой ночью?

Не то чтобы неважно — Цзян Шо сейчас казался просто мертвенно-бледным, к тому же его реакции были заторможенными.

Он медленно перевел взгляд на «ученика», проявлявшего о нем заботу, и лишь спустя мгновение еле слышно произнес:

— М-м.

Ци Фэн с мрачным выражением лица собрался проверить его пульс, но Цзян Шо слегка отпрянул назад и наконец немного пришел в себя:

— Ты... что делаешь?

Ци Фэн:

— Ученик хочет проверить пульс наставницы.

— ... — Цзян Шо понял, что тот называет его наставницей.

— Не нужно, — поспешно поднявшись и отойдя на несколько шагов назад, бросил Ци Фэн. — Всего лишь легкая головная боль, немного отдохну и все пройдет. Зачем ты пришел в мои покои?..

Видя, что тот не желает этого, Ци Фэн не стал настаивать и произнес:

— Церемония скоро начнется. Учитель уже ушел вперед, чтобы руководить ею, но вы, наставница... еще не переоделись в парадные одежды.

Цзян Шо, соображавший с трудом, совершенно не понимал, о чем тот говорит, поэтому смог лишь кое-как ответить:

— Ладно, я постараюсь побыстрее, подожди снаружи.

Ци Фэн не сдвинулся с места.

Цзян Шо:

—?

Ци Фэн улыбнулся и тихо спросил:

— Наставница, вы сами сможете надеть парадный наряд?

Цзян Шо:

— ...

Пока Ци Фэн умывал ему лицо, аккуратно заплетал волосы и облачал в тяжелые, затейливо украшенные парадные одежды, Цзян Шо непрерывно думал об одном и том же вопросе.

Кто этот человек?

И кто он сам?

То, что посреди ночи он обнаружил себя лежащим на незнакомой кровати, было само по себе достаточно жутко, не говоря уже о том, что вокруг него оказались сплошь незнакомые люди, а следом выяснилось, что и само окружение ему совершенно незнакомо.

Цзян Шо поднял руки и оглядел их: кончики пальцев были влажными, розовато-белыми и прекрасными до безумия, без единого изъяна. Они разительно отличались от тех его прежних рук, которые были покрыты мелкими шрамами от работы на археологических раскопках.

http://bllate.org/book/40327/5117352

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь