Готовый перевод My Love for You is a Spree: Guoguo's Chapter / Дневник любви: Расточительство ради неё: Глава 1

Парк Юаньчэн — знаменитый старый парк в столице, история которого, говорят, восходит к династии Дамин. Он был построен примерно три-четыреста лет назад. В этот момент Ся Го, держа Мо Шоусинь за руку, стояла на арочном мосту в Парке Юаньчэн и они смотрели друг на друга.

Мо Шоусинь изо всех сил пыталась вырвать руку из хватки Ся Го, но не могла, из-за чего и смотрела на неё свирепым взглядом.

Ся Го же, торгуясь в своей голове с Системой по имени Сяо Доудин, выглядела так, будто сверлит Мо Шоусинь глазами.

— Не подкидывай мне такие сложные задания, я тебе не миллиардер! — Ся Го была готова взорваться. Все её заначки и денежное довольствие сегодня испарились подчистую. Впрочем, не то чтобы совсем подчистую — в кармане у Ся Го осталась ровно одна медяшка и две сотых, как раз хватит на бутылочку соевого соуса.

— И не думай, награда за выполнение тоже щедрая! — фыркнула Ся Доудин. Желая выпустить пар за Мо Шоусинь, она, естественно, не собиралась так легко отпускать Ся Го.

— Совсем-совсем нельзя? — Голос Ся Го в сознании звучал уже весьма зловеще.

— Конечно нет! Я держу своё слово. Не справишься с заданием — жди наказания! Небесная кара тебя точно не пощадит! — Ся Доудин обожала наблюдать, как у Ся Го опускаются руки, и на душе у неё было так радостно. В конце концов, это же их с Хозяином заветное желание сквозь множество перерождений!

— Сяо Доудин, ты ещё пожалеешь об этом! Сама меня вынуждаешь! — гнев поднялся из глубин сердца Ся Го, а отчаяние придало ей решимости.

Ся Го одной рукой обняла Мо Шоусинь за талию и, глядя на её хрупкую фигурку, виновато улыбнулась:

— Товарищ Шоусинь, пусть мы не родились в один день и в один год, но умрем в один день и в один год!

Мо Шоусинь подумала, что у Ся Го снова начался приступ, и холодно бросила ей в ответ:

— Отпусти меня, держись от меня подальше, я вовсе не собираюсь становиться твоей побратимой.

Тем более она не собиралась становиться побратимой умалишённой! Умереть в один день и в один год — как же это пугало!

— Тц, будто я сама жажду стать побратимой какой-то желторотой девчонки, размечталась! Малышка, ты случаем не хочешь спросить, умеешь ли ты плавать? — По мнению Мо Шоусинь, эта Ся Го снова начала нести какую-то чушь, а вопросы задавала и вовсе странные.

— Зачем ты меня об этом спрашиваешь? — Мо Шоусинь настороженно посмотрела на Ся Го и забилась ещё сильнее.

Только вот беда: силы у Ся Го оказалось слишком много, и Мо Шоусинь никак не удавалось вырваться.

Чувствуя, как Ся Го волочёт её к самому краю моста, и глядя на рябь на водной глади озера, Мо Шоусинь поняла, что надвигается опасность.

— Ты опять сошла с ума, Ся Го! — успела выкрикнуть Мо Шоусинь, как тут же почувствовала, что Ся Го крепко прижимает её к себе, и они полетели вниз с моста. С плеском её с головой накрыло водой.

Ся Го, ты сумасшедшая! Мы же договорились, что другие уберут в комнате, а ты поведёшь меня гулять в парк! Ты что, решила устроить мне экскурсию по подводному парку? Или показать мир на дне озера?

В голове Мо Шоусинь проносились самые разные мысли, но вскоре ей стало нечем дышать, и пузырящаяся вода хлынула внутрь. Она ведь совсем не умела плавать! Неужели она умирает? Неужели она погибнет от рук этой безумной Ся Го?

Ся Го... выходит, тебе была нужна моя жизнь? Тогда зачем ты вообще меня спасала?

Предыстория: Первая встреча

— Тетушка, вы это... — девушка, одетая в самую популярную в те времена синюю хлопковую рубашку, нерешительно посмотрела на шедшую рядом женщину. — Почему здесь так мало людей? Вы точно ведете меня к вокзалу? — Девушка оглядела пустой подземный переход, где к тому же моргала тусклая лампочка, и ее охватил страх. Она машинально посильнее прижала к груди брезентовую сумку.

— Да уж конечно, как иначе-то? Говорю тебе, доченька! Вот пройдём этот переход — и сразу вокзал! Погляди-ка, твой поезд вот-вот отправится, давай-ка, мы с тобой поднажмём! А хочешь, я помогу тебе сумку донести? — увертливо отвечая, женщина средних лет с мягким брюшком протянула руку к сумке девушки.

Услышав это, девушка инстинктивно вцепилась в свой большой брезентовый баул еще крепче. Сама не зная почему, она почувствовала неладное в этой тетушке, вызвавшейся ее проводить! Почему они шли так долго, а та привела ее в такое подозрительное место? Девушке казалось, что вокруг жутковато, и одновременно она находила подозрительным поведение этой добросердечной тетушки.

— Идем же! Чего встала? Если не поторопишься, опоздаешь на поезд! — заметив, что девушка остановилась, женщина начала проявлять нетерпение.

Девушка помотала головой и испуганно отказалась:

— Тетушка, пожалуй, я вернусь обратно, мне это место кажется жутковатым!

— Жутковатым? Чего тут жуткого! Я же с тобой, мы вдвоем! Пошли скорее, мне еще домой спать хочется! — с этими словами женщина ухватила девушку за руку, пытаясь тащить за собой.

Заметив перемену в поведении спутницы, девушка внезапно забилась, пытаясь высвободить руку:

— Нет-нет, тетушка, спасибо, я не спешу, сегодня я никуда не поеду!

Девушка попыталась броситься назад, но не тут-то было: женщина прямо из-за пазухи вытащила платок и резко прижала его к носу повернувшейся вполоборота девушки. Та постепенно стала оседать, как раз в объятия женщины. В тусклом желтоватом свете лицо женщины выглядело жутковато, а на губах застыла зловещая улыбка:

— Эх, доченька, ну что же ты такая непослушная! Обязательно заставляла меня применять силу. — С этими словами женщина ловко засуетилась: одной рукой подхватила брезентовый баул, другой придерживала обмякшую девушку, развернулась и зашагала дальше.

Однако стоило ей сделать всего пару шагов, как впереди неожиданно сгустилась темнота. Преградив ей путь, стоял молодой человек ростом под метр восемьдесят, одетый в зеленую армейскую гимнастерку. Заметив военную форму, женщина невольно съежилась, но, приглядевшись внимательнее, заметила, что на одежде нет ни погон, ни петлиц. Лицо незнакомца расплывалось в неверном свете фонарей, и женщина немного успокоилась.

И все же на душе у нее скребли кошки: с какой стати этот парень преградил ей дорогу? Широко распахнув глаза, женщина уставилась на юношу:

— Сынок, будь добр, уступи дорогу. Моей дочке нездоровится, наверное, перегрелась! Мне нужно срочно вести ее домой!

Парень, казалось, вовсе не слушал женщину — он пристально разглядывал обмякшую девушку у нее на руках. Худенькая, хрупкая, с копной светлых волос — типичная желторотая девчонка! Он что-то бормотал себе под нос, и если прислушаться, то можно было разобрать: «Из-за этой девчонки меня сняли с фронта?»

— Молодой человек? — заметив, что юноша витает в облаках и игнорирует ее, женщина повысила голос.

Не получив ответа, она подняла голову, чтобы получше разглядеть собеседника. И тут женщина вдруг подумала, что этот парень чертовски хорош собой: короткая стрижка с пробором на три четверти, точеные черты лица, сразу и не поймешь — парень или девушка. Но прикинув его рост, женщина решила, что это, должно быть, смазливый парень с женственными чертами лица. Приглядевшись еще пристажнее, она заметила, что уголки губ молодого человека тронута улыбкой, от которой веяло чем-то лукавым. Во рту у него явно была конфета, из-за чего щеки забавно выпирали с обеих сторон, и он смотрел на нее с этакой насмешкой. В этом взгляде сквозило столько смертоносной ауры, что женщину вдруг прошиб ледяной пот, словно ее выследил голодный волк.

— О? Ты говоришь, это твоя дочка? — молодой человек шагнул ближе к пожилой женщине. Улыбка на его лице стала шире. Голос звучал не громко и не тихо, чистый, лишенный грубых ноток, не пойми то ли мужской, то ли женский, но донельзя мягкий и приятный для слуха.

Услышав такой вопрос, женщина испугалась. Не обращая особого внимания на голос, она машинально кивнула в ответ на слова парня:

— Ага! Моя старшая дочка! Семнадцать ей!

Юноша окинул женщину взглядом и легко улыбнулся. От этой улыбки его лицо словно преобразилось, источая тепло:

— Тогда ты и вправду молодец. Дочка в отца пошла, значит, мужика ты себе хорошего нашла, раз он способен рожать таких красавиц!

Женщина опешила. С какой стати ей болтать с каким-то незнакомцем? Она торопливо попыталась обойти парня сбоку и двинуться дальше, но тот протянул руку и властно притянул девушку к себе. Силы в нем было столько, что женщину отбросило в сторону.

Увидев, что девушку отбирают, женщина пронзительно взвизгнула:

— Ой, ты что творишь, а? Отпусти мою дочь! Хулиганить вздумал?!

Взгляд молодого человека мгновенно ожесточился, а голос стал ледяным:

— Старая торговка людьми, еще слово вякнешь — рот порву! Сама ее свяжешь или мне помочь?

Услышав слово «торговка», женщина окончательно панически испугалась. Глядя на помрачневшего юношу, она почувствовала, как сердце заколотилось с удвоенной силой, и в порыве отчаяния попыталась ударить брезентовой сумкой по больной левой руке парня. Однако тот среагировал мгновенно: резко вскинув правую ногу, он с размаху врезал женщине так, что ее отбросило прямо на стену, после чего она без чувств сползла по ней вниз.

http://bllate.org/book/40326/5117284