Готовый перевод Demon Lord's Hero Kindergarten / Детский сад для будущих героев: Миссия Владыки Демонов: Глава 13

Этот ребёнок тоддировался и высунулся из переулка, а заметив их, расплылся в улыбке:

— Вы меня звали?

Су Тан жестом велел Лиру опустить его, после чего подошёл прямо к Нигу и с ног до головы окинул его взглядом.

На нём была явно сшитая с чужого плеча одежда, судя по размерам — взрослая, а щеки были размалёваны пылью до пестроты, но вот глаза сияли необыкновенно ярко.

Хотя ему было всего три года, в глазах этого малыша сквозила не по возрасту развитая проницательность. Его чёрные волосы были острижены очень коротко, так что они плотно прилегали к коже головы, а когда он улыбался, показывались два острых клыка. Смуглая кожа — казалось бы, идеальный образ для кого-то жизнерадостного, но вид у него был крайне злонамеренный.

Для трёхлетнего ребёнка это было уже полное искажение нормального развития!

— Я хочу спросить тебя, не хочешь ли ты пойти со мной? — прямо спросил Су Тан. Уговаривать ребёнка, который дозрел до понимания жизни в столь раннем возрасте, не было никакой необходимости.

— Пойти с тобой? — Нигу странно посмотрел на Су Тана, умудрившись скорчить такую рожу, что один глаз казался больше другого, и источая сплошную наглую дерзость.

Видеть такое выражение на лице ребёнка было непривычно до крайности, но именно это и убедило Су Тана в том, что Нигу непременно нужно забрать.

Су Тан произнёс:

— Место, где я живу, довольно уединённое, но на еду и одежду жаловаться не придётся, к тому же ты сможешь учиться у моего наставника владеть мечом и магии.

— Мой пропавший много лет назад отец — благородный господин? — ухмыльнулся Нигу, ни капли не воспринимая Су Тана всерьёз, и пошутил: — Чего же это батя сам меня не разыскал, а прислал вместо себя такую малявку?

На шее у Лира вздулись вены: не будь у него давнего приказа Су Тана не раскрывать свою истинную сущность демона в столице Салие, Лир уже стер бы всю страну с лица земли.

Проклятый ничтожный человек, как он смеет проявлять такое неуважение к Вашему Величеству!

Ваше Величество так милосерден к людям, а стоящий перед ними смертный совершенно не ценит добра.

— Нет, у тебя нет пропавших много лет назад отца-аристократа или матери, Нигу. Я хочу вырастить воина и сейчас просто присмотрел твой талант, — Су Тан не обиделся и терпеливо переспросил: — Ты согласен?

— Талант? У меня есть талант? — Нигу снова и снова сжимал и разжимал кулаки, пытаясь понять, в чём же именно заключается его способность.

Кулаки, если сравнивать со сверстниками, действительно были крепкими.

Однако Нигу не собирался так просто доверять незнакомцу: он потянул за слишком длинный подолы своей рубашки и вполне по-деловому бросил обоим:

— Идите за мной.

Су Тан шагнул вслед за ним, а Лиру оставалось лишь подавлять гнев и тоже следовать позади.

Нигу привёл их в самую глубь трущоб, где почти не было людей, и после череды крутых поворотов и улочек просто исчез из виду.

Хотя Су Тан мог легко обнаружить его местонахождение, он ничего не предпринимал, желая посмотреть, что же за замысел у Нигу на уме.

По обе стороны переулка внезапно появились несколько взрослых мужчин с оружием наперевес, каждый из которых скалился в хищной усмешке. Они постепенно сужали кольцо вокруг Су Тана и Лира:

— Глянь-ка, жирный барашек! А ну выворачивайте кошельки, не то живыми отсюда не выберетесь.

Теперь Су Тан окончательно понял, как именно маленький Нигу дошёл до жизни такой: рости его за спинами уличных головорезов, кто мог бы дать ему правильное воспитание?

Лир наконец не выдержал и сорвался: стоило ему лишь чуть-чуть шевельнуть пальцем, как бандиты заскрежетали по земле, словно порванные тряпки, оглашая округу пронзительными криками.

— Только не доводи до убийства, Лир, — с досадой напомнил Су Тан.

Лир откликнулся коротким согласием, после чего убавил интенсивность трения, но шайка по-прежнему не переставала верещать. Стоило ему снова поднять палец, как хулиганы мгновенно умолкли.

В переулке воцарилась тишина, и тут Нигу в панике выскочил наружу. Громко выкрикивая имена нескольких своих дружков и обнаружив, что те всё ещё живы, он даже прослезился.

— Ну что, теперь ты хорошенько подумал? Идёшь со мной или нет? — на лице Су Тана играла опасная улыбка. — Я не принуждаю тебя силой, а лишь даю возможность решить самому. Советую дать мне чёткий ответ.

— Сначала отпусти их, — Нигу указал на валявшуюся на земле ватагу.

По одному знаку Су Тана Лир снял заклинание. Корчась от боли и кривя рты, бандиты поднялись на ноги, но уже не смели издавать ни звука.

Су Тан молчал, позволяя Нигу самостоятельно договариваться со своими приятелями.

Хотя они понизили голоса, выдающегося слуха Су Тана хватило, чтобы расслышать каждый их разговор.

Узнав от Нигу, с какой целью пришёл Су Тан, хулиганы дружно одобрили его уход.

— Пойдёшь учиться, станешь в будущем воином — благодать какая, не придётся больше прозябать в трущобах.

— Сам знаешь, ничему путному мы тебя научить не можем, перебиваться крохами — всё, на что мы способны. Вырастишь с нами здесь — пропадешь ни за что.

— Ступай, Нигу.

— Иди. Мы пойдём следом тайком, и если они тебя обманули, мы тебя выручим.

Ха.

Лир издал презрительный звук: низшие создания ещё смеют мечтать о том, чтобы сунуться во Дворец Владыки Демонов.

Су Тан почесал в затылке, чувствуя, что ему вроде бы снова оказали доверие, но при этом сочли обыкновенным торговцем детьми.

Наконец, всхлипывая, Нигу предстал перед Су Таном. Бормоча о том, как ему жалко расставаться с приятелями, которые стояли вокруг с покрасневшими глазами и уже открыли рты для прощания, он был мгновенно перенесён обратно во Дворец Владыки Демонов пространственной магиею Лира.

Ещё удумали следовать тайком — как бы не так!

Слезы всё ещё катились по щекам Нигу, но выражение его лица уже застыло в полном оцепенении.

Как это они вдруг сменили место? А куда подевались его пацаны, они тоже успели?

Лир стоял навытяжку, закрыв глаза, и невозмутимо поправлял очки:

— Уведите его и как следует отмойте.

Две горничные с закрученными бараньими рогами выступили вперёд и поволокли Нигу в сторону купальни. Отупело попятившись на бараньи рога служанки пару секунд, мальчишка вдруг разразился пронзительным воплем:

— Демоны! —

Су Тан вздохнул: ну и соображает же этот ребёнок, до чего долго доходит.

Когда вымытого Нигу вновь привели к Су Тану, в нём наконец-то проступило хоть что-то от обычного ребёнка.

http://bllate.org/book/40314/5115645

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь