Готовый перевод Demon Lord's Hero Kindergarten / Детский сад для будущих героев: Миссия Владыки Демонов: Глава 2

Стоило ему заговорить, как из его рта раздался мягкий детский голосок. Руки, вцепившиеся в перила, тоже были крошечными — пальчики короткие и пухлые, а на тыльной стороне ладоней красовались четыре ямочки от детской полноты.

Да, Су Тан уже достиг максимального уровня, но поскольку демонам требуется больше ста лет на взросление, сейчас он оставался лишь малышом ростом ниже колен стоящего внизу генерала демонов.

Демонический детеныш не мог полностью принять человеческий облик: на его голове красовалась пара мягких округлых оленьих рожек, из густых вьющихся длинных волос выглядывали заостренные эльфийские уши, а водянисто-голубые, словно озера, глаза, чуть вздернутый розовый кончик носа и губы с пухлой ложбиночкой не оставляли сомнений в его истинной природе.

К тому же длинные волосы цвета морской волны спускались прямо до самых пяток, и со спины он походил на овальный бирюзовый мячик.

Но даже при столь мягком и безобидном облике армия демонов под его началом стояла по стойке смирно — ни единый демон не смел скалиться или выказывать недовольство.

Су Тан остался крайне доволен своей армией. Он запрыгнул на перила, уже собираясь сигануть вниз и повести войска в поход, как вдруг кто-то схватил его за воротник сзади и буквально подвесил в воздухе.

— Ваше Величество, вы еще не позавтракали. — Красноглазый демон в очках без оправы с улыбкой всунул в руки Су Тана бутылочку для кормления размером с половину самого Су Тана. — Выпьете по дороге.

Су Тан оскалил молочные зубки и свирепо уставился круглыми глазами на своего дворецкого:

— Лир, я уже решил бросить пить молоко!

— Ваше Величество, в вашем возрасте бросать еще слишком рано, иначе вы не вырастете. — Лир поправил очки, вернул его на перила и бережно откинул со лба пряди, закрывавшие глаза. — Дневную порцию я велю передать вам с Фу Яном.

Фу Ян была служанкой во Дворце Владыки Демонов, подчиненной Лира; она искуснее всех владела искусством полета, отличалась молниеносной быстротой и могла свободно перемещаться по полю боя.

Су Тан недовольно вздохнул, но раз уж на него уставилось столько глаз, разве мог Владыка Демонов перебирать харчами?

Надув щеки, он в два-три глотка опустошил бутылочку и швырнул ее Лиру с таким гордым видом, будто совершил величайший подвиг, после чего уперся руками в перила и сиганул со второго этажа вниз.

Под громогласные возгласы множества генералов демонов Су Тан направился в деревню Галир.

По сюжету игры Юлисес, Герой, убивший Владыку Демонов, родился именно в деревне Галир, поэтому после получения статуса Героя он и члены его отряда останавливались здесь всякий раз, когда не были заняты выполнением заданий.

Если хочешь отыскать Героя, неизбежно придется отправиться в деревню Галир.

Факелы осветили весь лес за пределами деревни Галир. Армия демонов окружила селение плотным кольцом; на единственной дороге, ведущей из деревни, стояли две деревянные сторожевые вышки. В этом мире, кишащем магическими зверями, даже обычные деревни выставляли стражу у ворот, дежурившую всю ночь напролет.

Стоило огромному войску демонов подступить к границам, как дежурные крестьяне тут же доложили старосте. Вскоре староста появился у входа в деревню в сопровождении дюжих сельчан, вооруженных кто чем — судя по всему, членов местной дружины.

Двое крупных демонических воинов поднесли к самому авангарду резное красное кресло с мягкой спинкой, на которое уселся Владыка Демонов, не доросший даже до половины этого сиденья. С холодным выражением лица он кивнул стоявшим рядом генералам.

Все семеро генералов демонов выстроились позади Владыки. По его знаку Ярость, стоявший с самого краю, вышел вперед:

— Наше войско выступает в поход вовсе не ради того, чтобы причинить кому-то вред. Мы ищем лишь Героя! Стоит вам выдать его, и армия демонов не тронет ни единого жителя деревни!

— Героя?

— С какой стати нам искать Героя?

Сельчане зашушукавлись. Ярость нахмурился и крайне раздраженно рявкнул:

— Замолчите! Выдайте Юлисеса, и армия демонов немедленно отступит! А если откажетесь, наше войско сожжет деревню Галир дотла!

— Юлисеса?

Староста и крестьяне были потрясены и поначалу лишь растерянно переспрашивали, не успев дать ответа.

Ярость с крайней досадой обнажил пару острых клыков и, несмотря на человеческий облик, издал угрожающее низкое рычание дикого зверя.

Староста и сельчане, испуганные этим рыком, в панике побросали оружие и рухнули на колени.

Ярость остался весьма доволен:

— Выдайте Юлисеса!

Староста толкнул стоявшего рядом юношу и шепнул ему что-то. Тот молодой человек с волевыми чертами лица быстро скрылся в деревне и вскоре вернулся. Передние ряды крестьян загораживали обзор, но казалось, будто парень вернулся один, а может, вел кого-то с собой.

Староста бросил взгляд назад и, протянув руку, вытолкнул вперед ребенка:

— Ваше Величество Владыка Демонов, это и есть Юлисес.

Су Тан резко спрыгнул со своего кресла, в два-три шага подскочил ближе и принялся с интересом разглядывать ребенка со всех сторон.

Герой Юлисес в детстве получил ранение, и на его спине остался шрам в форме полумесяца. Стоило лишь чуть опустить воротник одежды, чтобы убедиться в этом. Су Тан уже проверил — перед ним действительно был тот самый Герой, которому суждено убить Владыку Демонов.

На ребенке была лишь белая ночная сорочка до колен, края которой выглядели так, будто их бесчисленное количество раз терли обо что-то: она не только превратилась в лохмотья, но и была сплошь усеяна грязными пятнами. Лицо мальчика выражало растерянность и отупение, тонкими пальцами он судорожно сжимал край одежды, а от холода его испачканные босые ноги терлись друг о друга.

Даже в таком исхудавшем и оборванном виде ребенок не выглядел безобразным. Короткие светлые кудри пушистой шапкой лежали на макушке, а из-за осунувшихся щек огромные глаза казались занимающими едва ли не пол-лица — вот только взгляд в них отсутствовал, отчего весь его облик казался совсем отрешенным и бестолковым.

Из-за резкого движения Су Тана ребенок потерял равновесие, оступился и прямо-таки рухнул в объятия Су Тана, пробормотав:

— Есть хочу, кушать…

Су Тан: «……»

До чего же забавный, хоть и чумазый.

Его взгляд упал на старосту. Тот мгновенно понял безмолвный вопрос в глазах Владыки и поведал о происхождении Юлисеса: некоторое время назад в деревню ворвался магический зверь, и родители Юлисеса погибли в той схватке.

Шрам в форме полумесяца на теле Юлисеса, скорее всего, остался как раз с тех времен.

http://bllate.org/book/40314/5115634

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь