Готовый перевод Dare to Bump Me Again / Ну попробуй, ударь ещё раз: Инструкция по выживанию в любви: Глава 1

Линь Яо с самого детства привык все планировать. Каждая вещь в его жизни должна была лежать на своем месте, каждый шаг — быть просчитан, а любые неожиданности вызывали глухое раздражение.

Но жизнь словно забавлялась над ним, раз за разом разрушая этот аккуратный мир.

Все началось с той нелепой аварии, когда его машина столкнулась с автомобилем новенького директора. Самое худшее заключалось вовсе не в царапинах на бампере, а в том, что Линь Яо, горячась, во все услышанье назвал этого самого директора ненормальным — прямо в тот момент, когда тот бесшумно вырос у него за спиной. Этим директором оказался Гуань Цзэ.

Злые шутки судьбы на этом не закончились. Злой рок — это не когда ты понимаешь, что тебя привлекают мужчины, а предмет твоего воздыхания оказывается традиционной ориентации. Настоящий злой рок — это когда ты изо всех сил стараешься выглядеть круто и неприступно перед тем, кто тебе дорог, но каждый раз с треском проваливаешься, превращаясь в посмешище.

После того как Линь Яо осознал свою склонность к мужчинам, в его жизни было несколько симпатий. Однако из-за бесконечных сомнений, страха перед осуждением и излишней осторожности все эти чувства неизменно сходили на нет, так и не успев толком начаться. Проще говоря, в делах сердечных он был законченным трусом.

Линь Яо искренне полагал, что незаметно зародившаяся в его сердце симпатия к Гуань Цзэ со временем тоже угаснет, растворится в суете будней и исчезнет бесследно.

Кто же знал, что Гуань Цзэ, заметив его чувства, не только не выкажет отвращения или холодности, но и продолжит держаться с ним так же близко, как и прежде.

Как после такого сердечку Линь Яо было не затрепетать? Как устоять перед искушением и не воспользоваться моментом?

http://bllate.org/book/40311/5115319

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь