Готовый перевод The Villainous Guide Just Wants to Break Off the Engagement / Злодей-проводник разрывает помолвку: Глава 12

Он не знал, куда хочет пойти, и у него не было никакой цели, он просто бежал всё быстрее и быстрее.

Поскольку все ушли на экзамены, кампус был совершенно пустым, и даже при таком безумном беге никто бы не обратил на него внимания — Лавир всё больше давал волю своим чувствам и, наконец, пробегая мимо какого-то уединенного учебного корпуса, зацепился за ступеньку и рухнул на землю.

Падение оказалось тяжелым и жестоким — его буквально отбросило на несколько метров вперед, даже одежда на локтях и коленях протерлась, а скрытая под ней кожа тоже пострадала.

Лавир поднялся с земли и с каким-то оцепенением посмотрел на ярко-красное, нежное мясо на своих коленях.

Вспыхнул белый свет, и белоснежная персидская кошка появилась рядом со своим хозяином.

Она с беспокойством несколько раз обежала вокруг Лавира, а затем робко высунула маленький язычок и лизнула хозяина в колено.

Она мяукала, и в ее голосе слышалось сплошное сострадание.

Лишь тогда Лавир словно внезапно очнулся.

Он протянул руку и погладил маленькую головку своей Духовной сущности.

— Чего ты печалишься?

Он говорил то ли со снежно-белым котенком, то ли с самим собой.

— Всё изначально было так.

— Всегда было...

Он тихо повторил: — Всегда.

Произнося это, Лавир чуть скривил уголки губ, словно пытаясь, как обычно, изобразить насмешливую улыбку.

Но неизвестно почему на землю упали капли воды.

Одна, вторая...

Лавир вдруг больше не смог удерживать улыбку на лице, и слезы хлынули потоком.

Он обхватил колени руками, уткнулся лицом в сгиб локтя и горько заплакал.

Он всегда отличался гордым и своенравным характером, и с тех пор, как вырос, уже очень давно не позволял себе так безудержно и громко рыдать.

Персидская кошка в тревоге мяукала рядом. Она бегала туда-сюда вокруг хозяина, то и дело тыкаясь в него головкой, пытаясь заставить его перестать плакать.

— Почему же! Ну почему именно так! — Лавир не обращал внимания ни на что и, разговаривая сам с собой, давал выход эмоциям: — Почему! Почему он вечно так суров со мной!

— Я ведь тоже... тоже...

Даже сейчас Лавир отчетливо помнил момент, когда впервые увидел Эдвина.

В тот день его, ростом всего по юбку матери, предупредили, что он познакомится с мальчиком, который станет его будущим спутником.

Маленький Лавир тогда вовсе не понимал, что такое спутник, что такое брак и что всё это значит для него.

Он помнил лишь то, как, держа мать за руку, шел по длинному и слишком уж мрачному для ребенка коридору, который так ярко отпечатался в его детской памяти. Дойдя до самого конца, он увидел со спины мальчика, который был едва выше его самого.

Мальчик услышал шаги и обернулся.

Маленький Лавир внезапно широко раскрыл глаза.

За свою короткую и наивную жизнь он еще никогда не видел такого человека.

Сам не зная почему, он чувствовал, что этот человек не похож ни на кого из тех, кого он встречал раньше.

Этот ровесник был так горд, так холоден... и при этом так...

Настолько благороден.

Да, именно благороден.

Маленький Лавир на самом деле не понимал истинного значения слова благородство.

Но видя, как все восхищаются мальчиком и льстиво превозносят его, видя его холодную, но непринужденную и элегантную манеру держаться, Лавир вдруг проникся жгучим желанием:

Я хочу стать... таким же человеком.

Таким... на которого все будут смотреть снизу вверх.

Эдвин был тем, кем восхищался Лавир.

С самого детства и по сей день.

Всегда.

— Почему... — Лавир на самом деле не хотел плакать, но в этот момент его слезы шли вразрез с собственной волей: — Почему...

В этот момент раздался незнакомый голос:

Ты в порядке?

— Кто?! — Лавир испугался этого внезапного звука и резко поднял голову.

Перед ним стоял высокий страж.

У парня были карие глаза и короткие угольно-черные волосы. Можно сказать, что в нынешнюю эпоху, когда повсюду царили превосходные генетически модифицированные организмы, внешне он не представлял из себя ничего особенного — его можно было с натяжкой назвать симпатичным, но он совершенно не запоминался.

Лавир всегда вел себя расчетливо: в поле его зрения попадали лишь отпрыски знатных аристократических семей, вроде Четвертого принца. До остальных ему не было дела, и он даже не утруждал себя их запоминанием. К тому же этот парень выглядел донельзя заурядно, так что Лавир тем более понятия не имел, кто он такой.

Однако Лавир был почти уверен, что раз у него не осталось об этом парне ни малейшего впечатления, значит, происхождением тот тоже не блистал — скорее всего, обычный простолюдин, поступивший по специальному набору.

Единственное, что он знал об этом человеке — тот был одним из стражей, которые только что помогали Эдвину спасать Аллена.

Судя по этому... не очередной ли это воздыхатель Аллена, который решил вступиться за любимого человека и увязался за ним, чтобы придраться?

Лавир мгновенно насторожился.

http://bllate.org/book/40310/5115206