Готовый перевод When the Money Tree Became the Company Mascot / Денежное дерево на службе у босса: Глава 14

Мгновение спустя из динамика донесся торопливый голос: Шэнь Ю, ты что, использовал духовную силу в мире людей, чтобы навредить человеку?

Разве ты не знаешь, что это противозаконно? Твой испытательный срок за первый месяц не пройден!

Испытательный срок за первый месяц не пройден? Но ведь я...

Сяо Тинъюй по словам Шэнь Ю сопоставил примерную причину и развитие событий и удивился, услышав, что тот провалил испытательный срок за первый месяц из-за применения духовной силы для нападения на людей.

Деревянный цзингуай по своей природе должен быть мягким, да и внешность Шэнь Ю совсем не походила на человека, способного навлечь на себя неприятности. С чего бы ему на кого-то нападать?

Откуда ты знаешь, что он плохой человек? — подавляя град гнева, спросил его Чжан Юй на другом конце провода.

Я... потому что этот человек тоже издевался над другими.

Ты! Эх, ну ты и даешь! Даже если он издевался над другими, тебе не следовало вмешиваться в дела людей! Разве ты не знаешь, что нарушать чужую карму — величайшее табу в практике? Ты к тому же посмел напасть на человека!

Чем твое поведение отличается от поступков тех цзингуай, что любят убивать людей? Если бы тебя увидели другие сотрудники Управления по делам демонов и духов, они бы смогли уничтожить тебя на месте! У Чжан Юя и без того был скверный характер, а говорил он предельно прямо, не оставляя ни малейшего просвета.

Шэнь Ю плотно сжал губы и крепко вцепился пальцами в собственный подол.

Лишь долгое время спустя он медленно произнес: Прости, это я был слишком опрометчив.

Сяо Тинъюй не стал утешать его словами, зная, что на сей раз Шэнь Ю действительно поступил неправильно.

Как раз в этот момент возле зоомагазина появилась большая толпа людей, и он воспользовался случаем, чтобы подняться и встретить гостей.

Шэнь Ю прижал телефон к уху и долго слушал ругань Чжан Юя. Он тихо и спокойно сидел на своем месте, не пытаясь возражать, только опустил взгляд. Дождавшись, пока Чжан Юй на том конце трубки накричится, он неторопливо спросил: Что же мне тогда делать? Я... неужели я не получу разрешение на деятельность?

У каждого цзингуай есть три попытки. Твоя первая уже провалилась. С сегодняшнего дня начинается вторая попытка, и трехмесячный испытательный срок отсчитывается заново. Если ты провалишь все три попытки, то будешь признан цзингуай, неприспособленным для жизни в человеческом обществе, и тебя либо отправят обратно в мир цзингуай без права возвращения, либо уничтожат.

Когда голос умолк, Шэнь Ю надолго погрузился в молчание.

Прости, я понял.

Шэнь Юэ сидел чуть позади и правее Шэнь Ю и сразу заметить перемену в его настроении. Хотя конкретного выражения лица Шэнь Ю он не видел, но отчетливо уловил уголки его губ, опустившиеся вниз.

Кто это испортил ему настроение?

Он обратил внимание на телефон, прижатый к уху Шэнь Ю.

С кем он созванивается? Неужели расстроился из-за этого человека?

Он встал и легонько похлопал себя по пальто, стряхивая прилипшую собачью шерсть.

Это что такое? Почему только что всё было хорошо, а теперь вдруг скис?

Шэнь Юэ уселся рядом с ним, и в ту же секунду пухлый самоед прижался к его ноге, начал крутиться и тереться, из-за чего на только что очищенную одежду снова налипла новая шерсть.

Шэнь Юэ ущипнул самоеда за торчавший и покачивающийся перед его носом хвост и пристально посмотрел на Шэнь Ю.

Однако Шэнь Ю отложил телефон, повернулся к нему, и его глаза в тот же миг покраснели.

Слезы скопились на краях век, в один миг прорвали эту преграду и покатились по щекам цзингуай.

Господин Шэнь...

Шэнь Ю поджал губы, хлопая ресницами и тихонько всхлипывая.

Шэнь Юэ тут же вытащил из кармана салфетку и принялся вытирать ему слёзы, но эти слёзы лились словно непрекращающиеся бусины, чем больше он вытирал, тем их становилось больше.

Что случилось?

В кафе с питомцами уже немало посетителей косились в их сторону с откровенно праздным любопытством на лицах.

Шэнь Ю покачал головой и шмыгнул носом: Я совершил плохой поступок, но не могу тебе рассказать.

Всхлипывая, он слегка откинулся назад, избегая руки Шэнь Ю, и сам взял предложенную салфетку.

Вдруг чья-то большая рука ухватила его за подбородок и заставила запрокинуть голову, вынуждая смотреть прямо в глаза Шэнь Юэ: Почему это нельзя мне рассказать?

Если он не может рассказать об этом, значит, дело связано с его истинной сущностью цзингуай.

Шэнь Ю мялся и запинался битый час, а Шэнь Юэ всё это время терпеливо ждал, пока тот заговорит.

На самом деле ничего страшного, просто...

Он не умел скрывать от Шэнь Ю ни единой тайны и, опустив подробности об Управлении по делам демонов и духов и разрешении на деятельность, в общих чертах пересказал произошедшее.

Выслушав его, Шэнь Юэ помрачнел лицом и неожиданно задал вопрос: Если бы тебе пришлось пережить это снова, ты бы сделал тот же выбор?

Что?

Мысль Шэнь Ю на секунду застопорилась, и он не сразу нашелся с ответом.

Он серьезно задумался: если бы кто-то снова обидел Шэнь Юэ, стал бы он поступать точно так же?

Да. Его голос прозвучал предельно твердо.

Хм. Шэнь Юэ погладил Шэнь Ю по макушке: Раз уж ты так говоришь, значит, ты ни о чем не жалеешь. А раз не жалеешь, о чем тогда горевать?

А? Но... кажется... Процессор Шэнь Ю перегрелся.

Похоже, в твоих словах есть смысл.

Шэнь Юэ слегка изогнул губы в улыбке и выпрямился во весь рост: Тогда не печалься. Во всяком случае, у тебя есть шанс начать всё сначала, времени предостаточно.

Шэнь Ю кивнул, но тут же вспомнил о другом вопросе: судя по поведению тех мужчин средних лет во время совместного обеда, они тоже явно нацелились на этот участок.

Ты сможешь заполучить этот участок?

Не смогу. Выражение лица Шэнь Юэ оставалось спокойным и невозмутимым.

По их сегодняшнему поведению уже можно было понять, чего они добиваются. Эти люди объединились в группу: стоило выиграть торги кому-то одному из них, как остальные смогли бы присоединиться к инвестициям и тоже заработать.

Услышав это, Шэнь Ю удивился: Тогда зачем мы вообще здесь остаемся? Даже если мы подадим заявку на торги, нам ничего не светит.

Шэнь Юэ легко улыбнулся — ему очень нравилось такое наивное мышление Шэнь Ю, которое всегда позволяло ему расслабиться.

С нами приехало немало сотрудников Корпорация Шэнь. Ради этого проекта они пахали сверхурочно больше полумесяца. Даже если мы заведомо обречены на провал, им нужно дать шанс выйти на арену, нельзя пренебрегать их стараниями.

Правда? Шэнь Ю не понимал.

Хотя на лице Шэнь Юэ не читалось ни тени разочарования, Шэнь Ю всё же решил утешить его: Ничего страшного, если этот участок не достанется, ладно с ним. Кто знает, может, это вовсе и не лакомый кусочек, а в итоге ты еще и в убытке останешься.

Выслушав его, Шэнь Юэ невольно рассмеялся.

Этот участок земли был лакомым кусочком в глазах абсолютно каждого, именно поэтому за него и соперничало столько компаний — как он мог принести убытки?

Он не принял эти слова близко к сердцу.

Немного погуляв, они вернулись в отель.

Только переступив порог гостиничного номера, Шэнь Ю почувствовал, как по телу разливается знакомый жар. Ощутив, что на макушке снова начинает что-то зудеть, он торопливо развернулся.

Сталкнувшись с этим во второй раз, он держался гораздо увереннее.

Глядя на мужчину, который всё еще возился со сменой обуви позади него, Шэнь Ю лукаво сверкнул глазами и вдруг с разбегу бросился ему на грудь, обвив талию мужчины обеими ногами. Он повис на Шэнь Юэ точно коала, причем с такой силой, что застигнутый врасплох Шэнь Юэ отступил на несколько шагов назад.

Запрыгнув на него, Шэнь Ю уткнулся лицом в шею Шэнь Юэ, сжавшись подобно перепелке.

Обними меня.

Шэнь Юэ на мгновение растерялся, но тут же сориентировался, одной рукой придерживая Шэнь Ю под бедра, а другой обнимая за талию.

Он недовольно нахмурился, машинально шлепнул его пониже спины и с легким упреком бросил: Не будь таким опрометчивым, поосторожнее.

Договорив, он вдруг сообразил, куда именно пришелся его шлепок, и замер, забыв, как двигаться.

Лишь его ладонь по-прежнему покоилась на округлой упругой части тела.

Шэнь Ю покорно прижался к груди Шэнь Юэ, исподволь поглощая его духовную энергию.

Ощущая тепло, исходившее от его ягодиц, Шэнь Ю лишь похлопал ресницами и с любопытством уставился на Шэнь Юэ.

Зачем он трогает его за задницу?

Шэнь Ю ничего не понимал, но его реакция кардинально отличалась от той, что была в лифте — возможно, всё потому, что Шэнь Юэ был ему уже знаком?

Шэнь Ю висел на Шэнь Юэ, а между ними циркулировала невидимая человеческому глазу духовная сила. Сам же Шэнь Юэ к этому моменту уже полностью окаменел.

Убирать руку было нельзя, и оставлять тоже не стоило — оставалось лишь продолжать держать ладонь на округлом мягком месте, и ему казалось, что температура его собственной ладони заметно повысилась.

К счастью, Шэнь Ю провисел на нем не слишком долго: спустя несколько минут он спрыгнул вниз с абсолютно невозмутимым видом и направился прямиком в ванную комнату мыться.

Уф... — Шэнь Юэ невольно выдохнул с облегчением и слегка ослабил галстук, обнажая отчетливо вырисовывающийся под воротником налитой кадык.

Его кадык судорожно дернулся вверх-вниз. Отводя взгляд, Шэнь Ю подошел к дивану и сел, глядя на сумерки за окном и погрузившись в какие-то свои мысли.

Полчаса спустя шум воды в ванной стих, и Шэнь Ю в распахнутом настежь халате вышел наружу, обнаружив Шэнь Юэ и застыв рядом с ним без движения.

Господин Шэнь. Шэнь Юэ закинул ногу на ногу и смотрел на пейзаж за окном, не смея обернуться на Шэнь Ю.

Господин Шэнь.

Господин Шэнь, господин Шэнь... — словно заевший магнитофон, монотонно твердил Шэнь Ю.

Шэнь Юэ.

Шэнь Юэ.

Шэнь Юэ, Шэнь Юэ...

Господин Шэнь, Шэнь Юэ, господин Шэнь, Шэнь Юэ...

Чего тебе? — повернувшись к нему с бесстрастным лицом, спросил тот.

Глаза Шэнь Ю сияли: Господин Шэнь, что мы будем есть на ужин? Я хочу сегодня вечером выпить молочного чая.

С тех пор как они прибыли в город S, главной темой его разговоров с Шэнь Юэ неизменно оставалось то, что они будут есть на завтрак, что на обед и что на ужин.

Кожа Шэнь Ю после принятия ванны алела сквозь белизну, и даже без слоя легкой пудры на лице он сохранял свою ослепительную живость. Он послушно стоял рядом с Шэнь Юэ и преданно заглядывал ему в глаза.

За эти пару дней совместной жизни Шэнь Ю постепенно позабыл о дистанции между ними, определяемой человеческим статусом, и незаметно для самого себя в нем вновь проступили капризные мажорские замашки — он совершенно забыл, что стоявший перед ним Шэнь Ю вообще-то его начальник.

http://bllate.org/book/40308/5115025

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь