Готовый перевод When the Money Tree Became the Company Mascot / Денежное дерево на службе у босса: Глава 8

— Намаялись мы сегодня, — Ло Юнь поправил очки на переносице и обвел всех взглядом. — Где Шэнь Ю и Гао Ин?

— Госпожа Гао так устала на каблуках, что ушла отдыхать в комнату отдыха. А Шэнь Ю… не видел, куда он запропастился?

Чу Ань окинул взглядом всю площадку, но знакомой фигуры нигде не было.

В этот момент у входа послышался тихий шорох. Оглянувшись, они увидели Шэнь Ю и Шэнь Юэ, которые тащили в руках добрый десяток пакетов с молочным чаем.

Сегодня Шэнь Юэ приехал без охраны, так что покупать молочный чай ему пришлось лично. Профессиональный инстинкт Чу Аня и Ло Юня тотчас же дал о себе знать: они поспешили вперед, чтобы забрать чай из рук Шэнь Юэ и заодно помочь Шэнь Ю с его ношей.

— Директор Шэнь, когда это вы успели сбегать за молочным чаем? Да еще столько накупили! Это нам в награду? — понизив голос, поинтересовался Чу Ань.

Шэнь Ю бросил на него косой взгляд и редкостно искренне улыбнулся:

— Отчасти и поэтому.

— А вторая половина?

Вторая половина?

Шэнь Ю смотрел на маленького цзингуая, который носился по площадке, словно пчелка: заметив кого-нибудь свободного, он тут же вручал стаканчик молочного чая и, склонив голову, говорил сотрудникам: Вы все так старались, спасибо вам.

Вторая половина, разумеется, была наградой для Шэнь Ю за то, что тот в последнее время примерно учился.

Заметив, что Шэнь Ю молчит, Чу Ань не стал докучать расспросами, взял один стаканчик и разом всё выпил.

А вот Ло Юнь, стоявший рядом с ним, проследил за взглядом Шэнь Ю и посмотрел на Шэнь Ю, затерявшегося в толпе.

Час прямой трансляции пролетел как одно мгновение. Гао Ин вышла из-за кулис к компьютеру сотрудника, отвечавшего за мониторинг интернет-трафика в реальном времени. Собравшись проверить выручку за этот час, она вдруг замерла, обернулась к остальным коллегам, и ее алые губы приоткрылись:

— Давайте-ка угадаем, какова сумма продаж за этот час? Кто окажется ближе всего к результату, тот за сегодняшний ужин платит не поровну, с меня угощение.

Она легко приподняла брови, окинув взглядом стоявших неподалеку.

Чу Ань:

— Час? Ставлю на пятьсот тысяч.

Тао Хуа:

— Давайте смелее, я ставлю два миллиона!

Чу Ань:

— Да ты с ума сошла! Как бы ни был популярен Чи Цзянь, прошел всего час, откуда два миллиона?

Ло Юнь:

— Тогда я назову среднее — миллион сто тысяч.

Раздав молочный чай, Шэнь Ю вернулся к Шэнь Юэ и замер рядом. Сделав глоток из своего стаканчика, он стоял с сияющими глазами, изогнув брови, и выглядел невероятно послушным.

— Как думаешь, какова сумма продаж за этот час? — Шэнь Ю не сводил глаз с Шэнь Ю.

Шэнь Ю, всё еще жуя жемчужины тапиоки, задумался и поднял один палец.

— Миллион? — Шэнь Ю не стал ни подтверждать, ни опровергать. Сам он рассчитывал миллионов на пять, что было не так уж далеко от истины. Однако он заметил, как у Шэнь Ю качнулся кадык, и услышал тихий голос:

— Десять миллионов.

Голос был негромким, но заставил всех вокруг мгновенно повернуться в их сторону.

— Десять миллионов? Шэнь Ю, ты и впрямь смелый мечтатель! У нас же интеллектуальные компаньоны, у них изначально ценник не из низких, покупателей намного меньше, чем на всякую повседневную косметику. К тому же, даже для тех товаров продать на пять миллионов за час — это уже предел небесных высот, — терпеливо объяснял Шэнь Юю Чу Ань, у которого от цифры в десять миллионов чуть челюсть не отвалилась.

Шэнь Ю внимательно выслушал, склонил голову набок и с легкой улыбкой произнес:

— А вдруг soulmate окажется невероятно популярен? Почему бы и нет?

— Ладно-ладно, давайте тогда дождемся результатов, пусть старшая сестра Гао скорее их объявит!

Шэнь Ю тоже перевел взгляд на ту сторону. На сердце у него было совершенно спокойно, без всякого волнения, но тут над ухом раздался голос:

— Я тебе верю.

Слова Шэнь Ю едва стихли, как в толпе неподалеку раздался взрыв ликования:

— Ох ты ж ё! И правда десять миллионов!

— Десять миллионов! Десять миллионов за час! — Гао Ин на мгновение забыла о своем образе безупречной бизнес-леди и потрясенно уставилась на Шэнь Ю. — Шэнь Ю, теперь я безоговорочно верю, что ты наш талисман на удачу.

Чу Ань вытаращил глаза и поспешил к компьютеру: на экране черным по белому красовалась цифра тринадцать миллионов.

— Матушка моя, это просто сумасшествие! В прошлый раз вы говорили, что Шэнь Ю талисман, и я не придавал этому особого значения, но теперь я действительно верю.

— Десять миллионов. Пусть твое доброе слово сбудется, — Шэнь Ю наклонился и тихо поздравил Шэнь Ю прямо на ухо.

Шэнь Ю покраснел от похвалы, но сохранил рассудительность и ответил:

— Это не моя заслуга, я просто угадал число.

Шэнь Ю обернулся к сотрудникам:

— В этом месяце у всех тройной оклад, а сейчас едем на банкет, я угощаю!

— Ура!

— Уху! Здорово! Директор Шэнь — щедрая душа!

Переодевшись и выходя из павильона, Чи Цзянь услышал щедрое заявление Шэнь Ю и тут же с азартом указал на себя:

— А я? Мой гонорар за амбассадорство тоже можно утроить?

Шэнь Ю промолчал, лишь молча бросил на Чи Цзяня исполненный презрения взгляд.

Чи Цзянь:

— …

Он серьезно готов был возмутиться.

Вся компания покинула фотостудию. Поскольку платил Шэнь Ю, Гао Ин решила не церемониться и прямо назвала самый дорогой ресторан города А, который к тому же находился совсем недалеко. Дорога заняла от силы минут двадцать.

Шэнь Ю вышел из машины и перед его глазами предстал грандиозный комплекс в традиционном китайском стиле: резные балки и расписные стропила, извилистые беседки и галереи, а по красным стенам вились плети сочного дикого винограда. Если бы не вывеска ресторана, Шэнь Ю решил бы, что они попали в какой-то частный сад.

Официант проводил их группу в открытый внутренний дворик. Пространство было мягко освещено светильниками, позволяя разглядеть журчащий рядом ручей и десятки жирных красных карпов, плавающих в воде. Ужинать им предстояло именно здесь.

Шэнь Ю смахнул со лба пот, озадаченно моргая.

— Что такое? — Шэнь Ю протянул меню Гао Ин, позволяя остальным делать заказ, но, случайно заметив движение Шэнь Ю, мимоходом бросил вопрос:

— Ничего, просто жарковато.

Шэнь Ю и сам находил это странным: с чего бы в открытом дворе быть жареным?

Сейчас стоял лишь март, сезон пуховиков, и как ни крути, это казалось странным.

Задумавшись глубже, Шэнь Ю тут же вспомнил о Денежном дереве, но ведь он поливал его совсем недавно, жажда ему не грозила.

Насторожившись, Шэнь Ю ничем не выдал своих мыслей, молча налил Шэнь Ю стакан воды и лишь слегка успокоился, когда тот всё выпил до дна.

Блюда подали быстро. Будучи растением по своей природе, Шэнь Ю не испытывал предубеждения против зелени — овощи он даже любил, хрустящие и сладкие. Впрочем, мясо Шэнь Ю тоже жаловал, особенно рыбу.

Он зачерпнул большую ложку рыбного супа и с удовольствием принялся за еду, пока остальные, по обыкновению, вели беседу.

Тао Хуа:

— Сегодня довелось поработать вместе с Чи Цзянем, какое счастье~.

Шэнь Ю усердно уплетал еду.

Чу Ань:

— Сегодня нам утроили зарплату, какое счастье~.

Шэнь Ю усердно уплетал еду.

Гао Ин:

— Тао Хуа, не поделишься со мной билетиком в кино на Чи Цзяня? Что-то мне захотелось в кинотеатр выбраться.

Шэнь Ю усердно уплетал еду.

Ло Юнь:

— Шэнь Ю… не умори себя голодом.

— Эй, давайте все вместе сходим в кино? — Тао Хуа была девчонкой, только что окончившей университет и недавно устроившейся на работу, полной энергии и сил.

Все кивнули в знак согласия. Шэнь Ю, понятия не имевший, что такое поход в кино, молча опустил голову и сосредоточился на еде, машинально дав согласие.

— Чи Цзянь такой красавец! Никогда бы не подумала, что буду работать с ним в паре. — Тао Хуа ела и одновременно любовалась красивыми снимками Чи Цзяня.

Остальные привычно пропустили это мимо ушей, но Гао Ин, взглянув на лицо Шэнь Ю, вдруг заметила:

— Знаете, этот холодный и неприступный образ айсберга у Чи Цзяня не совсем в моем вкусе. Мне больше по душе яркая и ослепительная красота Шэнь Ю: красивый, милый и послушный парень — кто такого не полюбит?

Услышав это, Тао Хуа внимательно всмотрелась в лицо Шэнь Ю и была вынуждена признать, что даже для шоу-бизнеса такая внешность — абсолютный пик популярности. Правда, сам Чи Цзянь ей всё же нравился чуточку больше:

— Сяо Юй все-таки еще младший, да и к тому же с первого взгляда видно, что он не по мальчикам. Ищи себе другого малчика.

Шэнь Ю: ?

— Я вообще-то традиционной ориентации?

Он каждый день поддерживал идеальную осанку, изо всех сил стараясь быть самым красивым Денежным деревом: его стволик был ровным, а осанка безупречной, и Сциндапсус вечно хвалил его за прямоту.

В каком месте он изогнулся?

Но вопреки ожиданиям, после этих слов все сидящие за столом уставились на него.

— Правда? Ты традиционной ориентации?

— Это что же, у меня такие стереотипы?

Выдержав недоверчивые взгляды окружающих, Шэнь Ю твердо кивнул:

— Да, я очень прямой.

— А что не так?

Шэнь Ю, отлично понимавший, что этот маленький цзингуай говорит о своем, машинально положил ему в тарелку кусочек мяса:

— Ничего. Ты же только после полудня пил молочный чай, с чего вдруг такой голод?

При этих словах Шэнь Ю и сам призадумался. Он действительно испытывал дикий голод, шедший из самых глубин тела. Несмотря на то, что он съел уже столько еды, а живот раздулся шаром, неприятное сосущее чувство не проходило.

Шэнь Ю проглотил тот кусочек мяса, но чувство голода не уменьшилось ни на йоту. Жар накатил с новой силой, и Шэнь Ю нахмурился: казалось, дело… не в температуре окружающей среды, а в иссушающем, лихорадочном зное, исходившем изнутри его собственного тела.

Тут ему стало по-настоящему тревожно. При таком количестве людей вокруг превращаться обратно в Денежное дерево для проверки было нельзя, и он инстинктивно потянулся за помощью к Шэнь Ю.

Опустив руку, он нащупал чужую крупную, с отчетливыми суставами ладонь, легко сжал ее и, придвинувшись к самому уху Шэнь Ю, шепнул:

— Директор Шэнь, мне что-то нехорошо.

Когда его коснулась эта мягкая, изящная ручка, Шэнь Ю на мгновение окаменел, но уже в следующую секунду взял себя в руки и вернул себе невозмутимый вид.

— Что такое? Ты переел?..

Он поднял взгляд на Шэнь Ю, но внезапно перевел его с лица парня на макушку. Речь Шэнь Ю оборвалась на полуслове, зрачки сузились до предела, и прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, до него донесся захмелевший голос Чу Аня:

— Эй, Сяо Юй, а откуда это у тебя на макушке два листочка выросло?

Ночной воздух был испятчан тенями лунного света. Опьяневший Чу Ань сквозь туман в голове смутно разглядел тоненькое деревце, пробившееся прямо из макушки Шэнь Ю, на верхушке которого два нежно-зеленых листика покачивались от легкого дуновения ветерка.

http://bllate.org/book/40308/5115019

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь