Готовый перевод Enigma's Another O Pretence / Энигма, притворившийся омегой: Глава 16

Гу Цзин взял пальто, надел его и сменил тему: Только что получил твой грандиозный отчёт о вчерашнем опустошении кредитки.

Ну, это... — Цяо Синь бросил многозначительный взгляд на лежащий под рукой шарф, заботливо обернул его вокруг шеи Третьего господина Гу, а затем непринужденно потянул за оба конца, притягивая Третьего господина Гу к самому своему лицу. Их носы почти соприкасались, и Цяо Синь даже улавливал слабый мускусный аромат, исходивший от Третьего господина Гу.

Третий господин решил устроить допрос с пристрастием?

А ты как думаешь? — взгляд Гу Цзина был темным и непроницаемым, он неотрывно смотрел на него. С этими словами он протянул руку и слегка ущипнул Цяо Синя за порозовевшие мочки ушей, а затем произнес чуть избалованным тоном: — Спустить три миллиона за один вечер — ты ведь у нас первый, Сяо Ци?

Его настоящее имя было Ци Синь.

Выходит, Третий господин уже успел проверить моё досье? — Цяо Синь почувствовал легкую боль в ухе: похоже, терпение Третьего господина Гу иссякло, и он хотел услышать объяснения.

Гу Цзин тихонько усмехнулся и непринужденно погладил его по мочке уха, двигаясь чрезвычайно мягко: — Ну и что ты хочешь сказать в свое оправдание?

Цяо Синь надул губы, пытаясь повести себя капризно: — Вообще-то, у меня есть одно предложение. Мне кажется, эта планета принадлежит вовсе не им — раз они могут её осваивать, то и мы сможем. К тому же то, что разрабатываешь сам, продавать гораздо безопаснее.

Разумно, — Гу Цзин забрал свой шарф обратно, увеличивая дистанцию между ними, и многозначительно произнес: — Но ведь ты сам недавно говорил, что подделки приносят огромный доход?

Цяо Синь невинно улыбнулся: — Раз уж Третий господин не преследует таких целей, мне оставалось лишь поломать голову над другим планом для Третьего господина. Если всё удастся, разве дело ограничено тремя миллионами?

Гу Цзин усмехнулся, и в этой улыбке промелькнуло что-то зловещее: — Ты прав. Даю тебе шанс: в случае успеха накину еще пять миллионов, но если ничего не выйдет — что тогда делать, по-твоему?

Глаза Цяо Синя заблестели: — Если не получится — расплачусь натурой!

Натурой не нужно, — Гу Цзин посмотрел на него. Цяо Синь уже несколько раз заводил речь о расплате натурой, но каждый раз говорил это несерьезно; он-то как раз хотел, чтобы тот добровольно лёг с ним в постель.

Цяо Синь с улыбкой взял его за шарф и в упор посмотре разгоревшимся взглядом: — Раз уж так вышло, мне остается только стараться ради вас, Третий господин.

Что ж, поживем — увидим, — Гу Цзин с невозмутимым видом снова забрал свой шарф. — И еще: сегодня вечером мы идем на банкет Ли Дунли, у тебя есть парадный костюм?

На Цяо Сине сегодня был надет тонкий черный свитер с широким воротом, обнажавший ключицы, а поверх — лишь верблюжье пальто в клетку, образ выглядел весьма юношеским.

Тогда я не пойду, — честно ответил Цяо Синь.

Я беру тебя с собой, — непреклонным тоном заявил Гу Цзин. — Спускайся завтракать, а потом поедем за одеждой.

— ... — Цяо Синь поплелся вслед за Третьим господином Гу. Глядя на спину мужчины, он слегка прищурился: такую огромную планету, конечно же, должны осваивать свои люди, это пресечет хождение всяких подделок — к тому же кто знает, какие еще сокровища таятся внутри.

Завтрак был континентальным. Когда подали салат, Цяо Синь поморщился, увидев лук: в его глазах лук в салате был настоящим абсолютным оружием. Он старательно, ломтик за ломтиком, переложил его на маленькое блюдечко, выложил узором в виде хризантемы и с невинным видом подвинул ближе к Третьему господину Гу: — Третий господин.

Гу Цзин бросил на него взгляд — подумаешь, он не догадался, что Цяо Синь просто перебирает харчами. Но он решил не потакать его капризам и небрежно толкнул лук сидевшему справа Чэнь Гую. Чэнь Гуй бросил на тарелку взгляд и так же небрежно перебросил её Мэн Цзянпину.

Мэн Цзянпин посмотрел на них и прямолинейно изрек: — Не хочешь есть — заказывал бы в следующий раз китайскую кухню?

Цяо Синь молча опустил голову и принялся грызть салат-латук.

Третий господин Гу, внезапно почувствовший себя жертвой незаслуженного нападения, на мгновение задумался: — Ладно, в следующий раз закажем китайскую кухню.

С трудом закончив завтрак, Цяо Синь сел в машину Третьего господина Гу и они приехали в магазин готовой одежды. Войдя внутрь, Третий господин Гу принялся расхаживать по залу, выбирая ему вещи, а сам Цяо Синь лишь лениво следовал за ним по пятам, создавая видимость бурной деятельности.

Гу Цзин отобрал по костюму каждого цвета — от черного до белого, а затем кивнул ему: — Примерь всё по очереди.

Цяо Синь взял охапку одежды и скрылся в примерочной. Первым шел черный: переодевшись, он вышел наружу, но Гу Цзин стоило лишь взглянуть, как он покачал головой. Черный был слишком мрачным; Цяо Синь не только обладал юношеским лицом, но еще и бледной кожей, так что в этом наряде он смотрелся совершенно неубедительно.

Два судьи, Чэнь Гуй и Мэн Цзянпин, тоже дружно покачали головами.

Затем последовали темно-синий, темно-зеленый... фуксия, розовый...

Каждый наряд Гу Цзин находил не слишком удачным: темные тона выглядели слишком тяжело, а фуксия и розовый — чересчур вызывающе. Брови мужчины хмурились всё сильнее, пока он наконец не указал на белое: — Примерь-ка белое.

— Ладно, — Цяо Синь уже успел устать от бесконечных переодеваний и словно марионетка натянул белый костюм.

На этот раз, когда Цяо Синь вышел из примерочной, у всех троих засияли глаза. Цяо Синь и сам по себе был хорош собой, с тонкими чертами лица, в которых сочетались изящество и мужественность, а правильные черты излучали яркую красоту. Облаченный в белый костюм, источавший мощнейшую ауру строгой сдержанности, он выглядел поистине неотразимо — прямо как аристократ из высшего общества.

Только теперь Гу Цзин удовлетворенно кивнул и бросил продавцу-консультанту: — Заворачивайте белое. Каждую модель из этой сезонной коллекции по комплекту.

То есть десять комплектов, и каждый влетит в кругленькую копеечку.

Продавец лучезарно улыбнулась: — Хорошо, всего десять костюмов. Желаете забрать сразу или оформить доставку на дом?

Доставку на дом, — Гу Цзин заставил Цяо Синя примерить еще один необычный наряд — пальто нежно-зеленого цвета в сочетании с бледно-желтой рубашкой и брюками. На удивление, это выглядело по-особенному свежо. Гу Цзину образ тоже очень понравился, и он велел упаковать еще десять таких комплектов.

Купив два десятка вещей, Гу Цзин наконец прекратил мучить Цяо Синя примерками и повел его к терминалу оплачивать покупку.

Оказавшись у себя дома, Цяо Синь все еще чувствовал себя жутко уставшим после этого марафона по магазинам — ему безумно хотелось рухнуть на кровать и забыться сном.

Но тут зазвонил телефон: друг снова набрал его с экстренным вызовом. Едва Цяо Синь принял вызов, на него обрушился град вопросов: — Ну как, как?! Тебя уже выставили за дверь пинком под зад?!

Нет, — Цяо Синь обнял подушку и многозначительно усмехнулся. — Правда, мне предстоит выполнить для него одно поручение.

Какое еще поручение?

Переспать.

Пока, — безжалостно бросил друг.

Цяо Синь отбросил подушку и ответил с еще большим цинизмом: — Прощай. — Он встал с постели, подошел к окну и выглянул наружу — у него только что возникло странное ощущение, будто за ним кто-то подглядывает. Источник следы находился где-то на позиции «час дня».

Цяо Синь слегка прищурился и заддернул шторы.

http://bllate.org/book/40307/5114838

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Enigma's Another O Pretence / Энигма, притворившийся омегой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.