Готовый перевод Enigma's Another O Pretence / Энигма, притворившийся омегой: Глава 10

Гу Цзин предположил: Значит, часть этой партии фальшивых энергетических камней попала в руки господина Чжао, господина Цянь и господина Сунь. Господин Чжао хотел сбыть свою часть, и господин Сунь отправил людей выкупить её, но господин Чжао попытался убить двух зайцев одним вызовом и подбросил фальшивку нам. Господин Сунь тоже ему не до конца доверял, поэтому присланный им Тан Чи задержался, а патрульный отдел затаился в тени и следил за ними.

Задача патрульного отдела как раз и заключалась в проверке энергетических камней на различных планетах и в просторах космоса.

Цинь Чжоу снял очки и изогнул губы в улыбке: Напротив, это даёт нам преимущество. Но кто же в конце концов хозяин Города Пьянящих Иллюзий?

Старайся изо всех сил вести поиски. Гу Цзин нахмурился и погрузился в раздумья. Город Пьянящих Иллюзий — даже он сам не знал, кто его хозяин. Подобное могло произойти только в том случае, если дело девятью частями из десяти связано с кем-то наверху, поскольку космические пираты и повстанцы не утруждают себя сокрытием.

К тому же Елюя тоже поймали, — снова с горечью произмолвил Цинь Чжоу.

Гу Цзин: Тебе необязательно было об этом говорить.

Эта череда подстав тянулась бесконечно. Хотя от того, что он возьмет на себя ещё одну вину, мало что изменится: желающих свергнуть Семью Гу было бесчисленное множество, как и тех, кто жаждал его собственной смерти.

Цинь Чжоу тяжело вздохнул: На сегодня пока всё, я устал работать на износ и пойди поем.

Иди, — безжалостно махнул рукой Гу Цзин. Быть вторым человеком в иерархии было не так-то просто. Когда он много лет назад только принял Семью Гу, ему тоже приходилось безумно тяжело, и лишь в последние годы он постепенно начал передавать полномочия.

Посидев еще немного, Мэн Цзянпин вошел внутрь в сопровождении братьев и с порога раздраженно заявил: Третий господин, этот белый кролик вовсе не так прост.

Чэнь Гуй с недобрым умыслом предположил: Мне кажется, он хочет привлечь внимание Третьего господина.

Гу Цзин хранил молчание. Цяо Синь действительно успешно привлёк его внимание.

Как уже упоминалось ранее, он не любил хрупких и нежных омег, за которыми требовалось постоянно ухаживать, но в то же время ему не нравились и альфы, чьи феромоны взаимно отталкивались с его собственными — это доставляло ему ещё большее неудовольствие. Что же касается бет, то они не могли полностью подчинить его меткой и удовлетворить его собственнические устремления как альфы.

Выражаясь простым языком, он был весьма разборчив в еде.

Гу Цзин поднялся на ноги: Где Ли Дунли? Попросите его заглянуть сюда и сыграть в покер.

Чэнь Гуй с сияющей улыбкой, словно заряженный энергий, произнес: Я буду раздавать карты для Третьего господина!

Можно. Гу Цзин слегка прищурился и, сохраняя невозмутимое спокойствие, двинулся вперед в окружении своих людей.

У Чэнь Гуя был еще один особый навык — он был шулером.

Ли Дунли был «приглашен» сюда, и даже дойдя до места и увидев слегка недовольное лицо Третьего господина Гу, он все еще не понимал, в чем именно провинился.

Гу Цзин устроился по другую сторону стола и знаком предложил ему сесть.

Ли Дунли являлся новичком в преступном мире, стремительно поднявшимся за счет торговли энергетическими камнями. Ранее он сколотил экспедиционный отряд и отправлялся на поиски приключений, стремясь, подобно своему прежнему отряду, отыскать новые энергетические планеты.

По законам империи, первооткрыватели новоявленных ресурсных планет получали преимущественное право на их разработку сроком на один год. Движимые гигантской выгодой, бесчисленные люди устремлялись в звездное море, однако для обнаружения полезной энергетической планеты требовались не только сила, но и удача. Поэтому большинство скиталось по бескрайней вселенной, пока их жизни не подходили к концу.

Не знаю, по какому делу Третий господин меня позвал? Ли Дунли тоже был альфой высшего порядка и отличался красивой внешностью. Присев на стул и глядя на сидящего напротив мужчину, он заметил, что глаза Третьего господина Гу были черны как смоль, и казалось, будто этот пронзительный темный взгляд способен насквозь прожечь человеческую душу.

Гу Цзин жестом велел Чэнь Гую раздавать карты: Знаком с Цяо Синем?

Ли Дунли, перебирая в руках карты, осторожно ответил: Столкнулся с ним пару дней назад, показался мне довольно милым, вот я и привел его развлечься. Третий господин заинтересовался им?

Нормально, сойдет, — кривя душой, произнес Гу Цзин, в глубине души находя это забавным. — Я тут вспомнил, что Линь Фан тоже был представлен тобой.

Да, а что с ним не так? У Ли Дунли внезапно возникло дурное предчувствие, и его улыбка слегка застыла.

Ничего особенного, — небрежно бросил Гу Цзин. — Просто он объединился с господином Цяном, чтобы вколоть мне инъекцию.

Карты в руках Ли Дунли задрожали и выпали, обнажив жалкую комбинацию, которая в точности отражала его застывшее, посепевшее от ужаса лицо: Клянусь, это абсолютно не имеет ко мне никакого отношения! После того как его доставили к Третьему господину, я больше с ним не связывался, правда!

К тому же Линь Фан сам разыскал его и умолял отправить к Третьему господину Гу. Сам Ли Дунли не испытывал к Линь Фану никаких чувств, просто плыл по течению. Разумеется, озвучивать вслух это было нельзя, ведь выходило так, будто Третий господин подобрал то, от чего он сам отказался.

Гу Цзин кивнул, оставшись в неизвестности, поверил он или нет. Ли Дунли с тяжелым сердцем продолжил игру и в результате потерпел сокрушительное поражение. Все в округе знали, что он обожает карты, но проигрывая, приходит в бешенство.

В конце концов Ли Дунли проигрался до полного отрицания реальности, и лишь тогда Гу Цзин милостиво позволил ему удалиться.

Перед самым уходом Ли Дунли оглянулся назад, словно пытаясь что-то исправить: Недавно у Хуан Хуа намечается одна сделка, но я не в силах выкупить всё целиком. Интересно, не заинтересует ли это Третьего господина?

Это был намек и попытка задобрить его.

Гу Цзин небрежно поинтересовался: Что за сделка?

Красный кристалл, — ответил Ли Дунли.

Услышав это название, Гу Цзин слегка прищурился, а уголки его губ тронула улыбка: Не забудьте уведомить меня, когда будете всё обсуждать.

Хорошо, Третий господин. Ли Дунли, казалось, наконец-то успокоился: раз Третий господин Гу соизволил ответить, значит, он его простил.

Вскоре после ухода Ли Дунли Гу Цзин получил досье на Цяо Синя. Ли Дунли даже намекнул, что на этот раз с товаром наверняка всё в порядке, велев ему не беспокоиться — очередное проявление благосклонности.

Продержав досье несколько дней, Гу Цзин не выдержал и заглянул внутрь.

Настоящее имя Цяо Синя — Ци Синь, он носил фамилию матери, проживал на Столичной звезде. Отец работал обычным служащим, мать была домохозяйкой, а старший брат страдал слабым здоровьем, обладал не самой крепкой ментальной силой и нуждался в лечении редкими травами. Сам же Цяо Синь являлся фармацевтом.

Информация выглядела совершенно заурядной. Гу Цзин бросил на нее беглый взгляд, но та показалась ему чересчур банальной, и интерес мгновенно угас, из-за чего он отложил дело Цяо Синя в сторону.

...

Третий господин Гу обладал удивительным свойством навлекать на себя неприятности, даже сидя дома. В этот день поступил доклад: на территории другого принадлежащего ему аукционного дома были замечены подозрительные элементы в состоянии крайнего возбуждения, предположительно принявшие дозу фальшивых энергетических камней.

http://bllate.org/book/40307/5114832

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь