Готовый перевод The Domineering Male Lead Gets Quiet After a Kiss / Мой грозный заклинатель: от поцелуя до полной покорности: Глава 14

Он не понимал, но знал, что это вызвано Шэнь Юйанем.

Раз уж так, нужно получить его.

Услышав звук, Шэнь Юйань обернулся и увидел догнавшего его Гу Яньчу. Слегка замерши, он не стал расспрашивать дальше.

Они шли бок о бок, не быстро и не медленно. Ласковый ветерок обвивал их с обеих сторон, вокруг щебетали птицы и благоухали цветы — в этом было какое-то невыразимое умиротворение.

— Старший брат любит женщин?

Гу Яньчу посмотрел на мягкий профиль Шэнь Юйаня и не удержался от вопроса.

Женщин? Шэнь Юйань на мгновение замолчал. Что касалось пола, он не был столь категоричен — он лишь хотел встретить любимого человека, чтобы крепко любить его и в полной мере наслаждаться его любовью.

Его никогда по-настоящему не любили, поэтому он еще сильнее жаждал любви.

В голосе Шэнь Юйаня послышалось легкое стремление:

— Нет, любовь не зависит от пола.

Гу Яньчу скривил губы в улыбке и продолжил расспросы:

— Внешность? Возраст?

Голос Гу Яньчу звучал немного холодно и отстраненно, но в то же время лениво. Специально замедлив темп, он говорил так, будто вливал слова прямо в ухо — отчетливо и ясно. Шэнь Юйань с легким дискомфортом пошевелил ухом и ответил:

— Не имеет значения.

— Тогда сила? Влияние семьи?

— Не имеет значения.

Шэнь Юйань слегка прищурился, глядя на смутные очертания впереди, похожие на небольшой город, и, услышав вопрос, ответил совершенно естественно:

— Раз ничто из этого не имеет значения, тогда...

Гу Яньчу хотел было продолжить расспросы, но заметил, что Шэнь Юйань внезапно остановился. Слегка помедлив, он проследил за его взглядом.

Неподалеку смутно вырисовывался небольшой городок. Город был весьма своеобразным: ворота никто не охранял, а на вывеске красовался всего один иероглиф — «Лян».

Увидев имя, начертанное на городских воротах, Гу Яньчу загадочно улыбнулся:

— Старший брат, ты уверен, что хочешь войти?

Шэнь Юйань повернулся и бросил на него взгляд. Совсем недавно, перед входом в Лес Юньхэ, он задавал точно такой же вопрос.

Вспомнив те неприятные воспоминания, Шэнь Юйань вновь уставился на иероглиф «Лян» над воротами, и его сердце забилось с тревожным предчувствием.

У Шэнь Юйаня не было особых достоинств, но имелось одно ключевое качество — он умел прислушиваться к советам.

Поэтому он тут же сменил направление, развернулся и собрался уходить.

— Пф-ф...

Гу Яньчу тихо усмехнулся и, протягивая руку, чтобы схватить его за рукав, произнес:

— Старшему брату не стоит так пугаться, здесь нет никакой опасности.

Шэнь Юйань резко дернул запястьем, едва успев увернуться от протянутой руки Гу Яньчу, и, обернувшись, окинул взглядом городские стены — в его памяти не было никакой информации об этом месте.

Впрочем, раз Гу Яньчу сказал, что опасности нет, значит, ее действительно должно быть.

У него не было причин лгать.

Глава 13. Жить в одной постели, в смерти разделить одну гробницу

Протянутая рука Гу Яньчу замерла в воздухе. Опустив ресницы и глядя на длинные, подобные нефриту пальцы Шэнь Юйаня, он чуть согнул суставы и бессильно опустил руку.

Кончиком языка он уперся в зубы, а в его глазах клубилась темная, бездонная глубина, напоминавшая бездонный омут.

Чем сильнее чего-то не получалось заполучить, тем сильнее хотелось этим владеть.

Шэнь Юйань неспешно приближался к городу Лянчэн. Казалось, вокруг него кружил невидимый ветер, теребя пряди волос и откидывая назад полы одежды.

Стоило только перешагнуть городские ворота, как повеяло холодом. И хотя на небе ярко светило солнце, казалось, оно было не в силах пробиться сквозь эту обитель, и даже под солнечными лучами ощущался зябкий мороз.

Прохожих на улицах было немного, и при беглом взгляде становилось понятно — почти все они обычные смертные.

Верно, смертные: в мире практикующих бессмертие тех, кто не обладал культивацией, называли смертными.

Лишь редкие практикующие бессмертие, обладавшие лишь Стадией Очищения Ци, источали холод. С бесстрастными лицами они стояли в тени, и из-за этого казались скорее мертвецами, чем живыми людьми.

Шэнь Юйань поднял руку и надавил на грудь, чувствуя нарастающую странность — особенно когда они переводили на него взгляды.

Их глазные яблоки поворачивались неестественно и жутко, и хотя чужие взоры лишь скользили по его телу, от этого по спине бежали мурашки.

Гу Яньчу шел следом, а его ровный голос не выражал ни малейших эмоций:

— Это город призраков. Все, у кого есть культивация — Духи-практики. У тех, кто послабее, остались лишь тела душ, а те, у кого есть плоть, обрели ее заново.

Дух-практики? Призраки? Лицо Шэнь Юйаня окаменело, словно его пригвоздили к месту. Для человека современного мира столкнуться лицом к лицу с таким количеством призраков было слишком жутко; не успев и моргнуть глазом, он тут же развернулся и бросился обратно.

Гу Яньчу неторопливо отступил в сторону, позволяя ему пройти, и лишь когда тот почти добрался до ворот, неспешно произнес:

— Отсюда не выйти.

Шэнь Юйань резко обернулся и уставился прямо на Гу Яньчу. Его лицо было напряжено, а без улыбки взгляд казался отстраненным, и от всего его облика вейли холодом.

И не было никаких сомнений — Гу Яньчу определенно сделал это специально.

Неудивительно, что при входе в город он так злобно улыбался и говорил загадками.

Заметив его холодное выражение лица, Гу Яньчу слегка нахмурился, но тут же расслабился, а в уголках его глаз промелькнула искра улыбки.

Ему нравились любые эмоции Шэнь Юйаня, кроме фальшивых улыбок — особенно те, что возникали из-за него самого, будь то хорошие или плохие, они все приносили ему радость.

Казалось, только так он мог почувствовать себя хоть немного ближе к нему.

— Старший брат, тебе страшно?

Мягким голосом произнес Гу Яньчу, приближаясь и одновременно глядя на опущенную руку Шэнь Юйаня. Он не оставлял попыток и снова попытался ее взять.

Глаза Шэнь Юйаня судорожно дернулись, пальцы сжались, и рука, вполне предсказуемо, снова ускользнула.

Он инстинктивно отступил на шаг назад, сохраняя ровно такую дистанцию — ни близко, ни далеко.

Не сближаться, но и не отдаляться.

Опять то же самое!

В глазах Гу Яньчу мелькнуло раздражение, но он тут же подавил эмоции и мягко задал другой вопрос:

— Старший брат, раз уж пол, возраст и сила не имеют значения, почему бы тебе не попробовать быть со мной?

Зрачки Шэнь Юйаня слегка расширились, и он растерянно замер — не слишком ли быстро развивался этот разговор? Шэнь Юйань зафиксировал взгляд на лице Гу Яньчу, стараясь не замечать тех странных, окоченевших людей и практикующих, больше похожих на призраков.

— Мы с тобой не подходим друг другу.

Прохладный ветерок шевельнул пряди волос, а над головой палило жаркое солнце. В глазах Гу Яньчу залегла бездна, и он сделал шаг вперед, сокращая между ними расстояние.

— И в чем же, по мнению старшего брата, мы не подходим друг другу?

Шэнь Юйань опустил взгляд:

— Найти одного человека, жить в одной постели, в смерти разделить одну гробницу, рука об руку идти сквозь годы и хранить верность до самой смерти.

http://bllate.org/book/40306/5114582

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь