Готовый перевод My Wife is a Popular Idol / Моя жена — всеобщая любимица: ледяной муж в тени славы: Глава 11

Такие банальные слова заставили его покраснеть до самых кончиков ушей, но Сюй Юнь выглядел так, будто его и правда было очень легко умилостивить. Не став продолжать споры, он лишь тихо хмыкнул и больше не стал обращать на него внимания.

Внимание Е Аня тут же переключилось на сцену. Он впервые находился так близко к любимому певичу. Придя сюда, он думал, что сможет сохранять хладнокровие, но не прошло и нескольких минут, как он полностью слился с толпой фанатов. Он подпевал и кричал так громко, что казалось, у него сейчас лопнут барабанные перепонки, но нельзя было отрицать: концерт выдался невероятно ярким, живым и захватывающим!

Если бы представилась возможность, он бы даже поехал за ним в другой город. Звук на живом выступлении и в наушниках — это совершенно разные ощущения. Жаль только, что в следующий раз уже не удастся подобраться так близко. При одной этой мысли он проникся особой благодарностью к Сюй Юню. Тот проявил столько доброты и заботы даже к человеку, который за ним ухаживает — этого просто невозможно было отблагодарить!

Стоило об этом подумать, как выходило странно: хотя это он добивался Сюй Юня, казалось, что сам он на самом деле вкладывает не так уж много сил. Если сравнить их усилия, то главным «инвестором» выглядел как раз Сюй Юнь.

Чего стоила одна только сложность достать билет — а ведь заполучить билет на выступление Тан Цзина по общему признанию считалось задачей высшей сложности, не говоря уже о местах настолько близко к сцене.

Придя к такому выводу, Е Ань почувствовал сильное беспокойство. И пока он ломал голову над тем, как поступить, до него дошло одно известие: приближался день рождения Сюй Юня.

Лу Сюнь подсказал ему:

— Это отличная возможность проявить себя, хватайся за неё крепче.

Е Ань тут же кивнул.

Размышления о подарке пока пришлось отложить на потом, потому что Е Ань, толком ничего не придумав, столкнулся с неприятностями.

Сюй Юнь был невероятно привлекательным человеком, и в этом не было ничего удивительного, да и внешность самого Е Аня тоже притягивала взгляды, но на сей раз всё происходило явно не по доброй воле.

Хотя за Е Анем действительно ухаживало несколько парней, исходившая от стоявшего перед ним человека аура не имела ничего общего с доброжелательностью или, тем чертям в зубы, признанием в любви.

— Вы не могли бы отойти?

Даже у Е Аня с его мягким нравом начинало заканчиваться терпение, когда дорогу преграждали просто так. Стоявший перед ним явно нарывался на конфликт, но Мэн Чэн и остальные ушли вперед за водой, и Е Аню совсем не хотелось ввязываться в драку в одиночку.

Он окинул взглядом собственные тонкие руки и ноги, а затем перевёл взгляд на мускулистого парня, перекрывшего ему путь, и решил проявить благоразумие, чтобы избежать прямой конфронтации.

Однако тот лишь смерил его презрительным взглядом и процедил:

— Так это ты тот самый Е Ань?

Е Ань не припоминал, чтобы был знаком с кем-то подобным. Уловив в голосе собеседника откровенную злобу, он решил проигнорировать хама, но тот перегородил проход так, что обойти было негде. Нахмурившись, Е Ань бросил:

— Тебе-то какое дело?

Парень заметил, что у Е Аня благородные и утонченные черты лица, и подсознательно решил, что тот окажется мягким и бесхребетным, однако всё оказалось совсем не так. Внутри парня вспыхнула ярость, и он тут же подался вперед, намереваясь его толкнуть:

— Слышал меня? Держись от моей девушки подари! Ещё раз увижу — хуже будет!

Девушка?

Е Ань совершенно не мог вспомнить, с кем из девчонок он в последнее время общался ближе обычного. Он чувствовал себя абсолютно сбитым с толку, но парень перед ним не собирался вдаваться в объяснения — он твердо решил проучить наглеца и выписать ему жесткое предупреждение.

Е Ань не был дураком. Резко развернувшись, он бросился наутек, лихорадочно соображая: Куда эти двое запропастились за обычной бутылкой воды?

Назло всему, не пробежав и пары шагов, Е Ань подвернул ногу. Мысленно он выругался, понимая, что дело дрянь, но в нынешних обстоятельствах оставалось только пенять на собственное невезение — другого выхода не было.

Он уже подумывал, не позвать ли на помощь громким криком — вдруг Мэн Чэн с остальными как раз возвращаются где-то неподалеку.

Но протянутая к нему чужая рука была перехвачена в тот же миг. Крепко сбитый мускулистый парень в ту же секундумягко, словно тряпичная кукла, качнулся назад и легко отлетел в сторону, не удержав равновесие. Лицо у него перекосилось от злости.

— Меньше лезь не в своё дело! Какое тебе вообще собачье дело до того, как я воспитываю людей? Не уйдешь сейчас — огребёшь вместе с ним!

Изначально он собирался ограничиться устным предупреждением, но отстраненное отношение Е Аня сильно задело его самолюбие. Захотелось распустить руки и проучить дерзкого парнишку, но стоило ему замахнуться, как на пути встал этот незваный гость.

— Проваливай.

Губы Сюй Юня тронула едва заметная усмешка, но взгляд, которым он окинул парня, полоснул по тому холодом острой ледяной иглы.

Стоило Сюй Юню появиться, как Е Ань почувствовал себя так, будто увидел спасителя:

— Сюй Юнь!

Поскольку он был неуклюжим и подвернул ногу, сейчас он жалко сидел на земле, поднимая на подошедшего заплаканные глаза — зрелище, способное растопить любое сердце. Сюй Юнь нахмурился и холодно бросил:

— Это он тебя задел?

Хотя появление этого типа было совершенно беспричинным, Е Ань всё же честно признался:

— Я сам случайно оступился.

Однако разве оступился бы он, если бы этот хам ему не угрожал?

Е Аню хотелось поскорее закончить с этим, и он вцепился в рукав Сюй Юня:

— Можешь сначала отвести меня в медпункт? Кажется, нога начинает сильно болеть.

Сюй Юнь тут же закатал ему штанину и лишь слегка коснулся лодыжки, как Е Ань запричитал:

— Ой-ой-ой, больно, больно...

Подхватив Е Аня на руки и унося его прочь, Сюй Юнь на ходу бросил короткий взгляд на того парня. От этого взгляда по спине хулигана пробежали мурашки. Подумав, что нельзя ударить в грязь лицом, парень уже раскрыл рот, чтобы выругаться в ответ, но под тяжестью этого холодного давления у него в горле застряли все слова.

И лишь когда оба скрылись из виду, он злобно сплюнул:

— Чего пялишься, урод! Я ведь даже пальцем его не тронул!

Школьный врач смотрел на бережно внесенного Е Аня так, будто в лазарет привезли тяжелораненого бойца, ожидая катастрофы, но вся эта суета поднялась из-за банального подвернутого голеностопа.

Разумеется, растяжение связок — не пустяк, просто лицо парня, что принес пострадавшего, было настолько мрачным и напряженным, а на лбу выступал пот, что врач невольно подумал о какой-то жуткой травме.

— Не забывай делать компрессы каждый день и принимай лекарства по расписанию. Ничего страшного тут нет, через некоторое время всё заживет, но постарайся в ближайшее время не давать на ногу сильную нагрузку, чтобы снова не повредить.

Закончив давать указания, врач отошел к другим пациентам, а Е Ань, уставившись на пузырек с мазью, виновато пробормотал:

— Давай я сам.

Его лодыжка уже успела покрыться синевой. Сюй Юнь ничего не ответил и сам приложил холодный компресс, отчего Е Ань почувствовал себя еще более неловко.

Сюй Юнь спросил его:

— Что там произошло?

— Кстати говоря, а ты как тут оказался?

— Сначала отвечай про ногу.

— Да я и сам толком не понял. Я ждал Мэн Чэна и остальных у входа, когда этот тип вдруг выскочил ни с того ни с сего и начал нести чушь про то, чтобы я держался подальше от его девушки. Я понятия не имею, о ком он вообще говорил... — морщась, пожаловался Е Ань.

— Неужели ты крутишься среди такого количества девушек, что уже и запомнить их не можешь? — прищурившись, проговорил Сюй Юнь, и голос его прозвучал довольно холодно.

Е Ань ничего не заподозрил, лишь презрительно скривил губы и возразил:

— С чего бы? Я в последнее время только и делаю, что бегаю за тобой. Какие уж тут однокурсницы, я даже с парнями лишний раз не разговаривал.

Лишь договорив, он сообразил, что только что выдал, и густо покраснел от собственной прямоты. Бормоча под нос, он добавил:

— Короче, прицепился какой-то ненормальный, я пострадал ни за что ни про что. Хорошо еще, что ты вовремя подоспел.

Сюй Юнь пообещал:

— Не переживай, я не позволю тебе подвернуть ногу даром.

— Хочешь отомстить за меня?

Сюй Юнь бросил на него косой взгляд:

— Об этом можешь не беспокоиться.

— Как это не беспокоиться, когда дело касается меня? Хотя он меня и впрямь не бил, я просто испугался, когда он так неожиданно выскочил, сам не понял, что тот нес... — продолжал Е Ань. — Ты так и не ответил, что ты здесь делал?

Сюй Юнь слегка кашлянул и отвернулся в сторону:

— По пути... Слышал, в вашей студенческой столовой очень неплохо готовят, решил взять порцию на вынос.

Стоило зайти на эту тему, как у Е Аня проснулся невероятный энтузиазм:

— Ты тоже считаешь, что в нашей столовой вкусно?! Серьезно, там и дешево, и невероятно вкусно. По-моему, намного лучше любой стряпни из уличных палаток возле кампуса, да и вдобавок намного чище! Давай я сегодня вечером угощу тебя ужином? В знак благодарности!

Сюй Юнь с видом великого одолжения кивнул:

— Так и быть, даю тебе такой шанс.

Дойдя до середины разговора, Е Ань вдруг вспомнил о невыделенных делах и в панике схватился за телефон. Предсказуемо: Мэн Чэн и Цзи Цзяньмин уже успели позвонить ему раза три-четыре. Е Ань торопливо перезвонил, вкратце обрисовал ситуацию и только после этого повесил трубку.

Вечером Е Ань специально привел Сюй Юня в ту самую столовую, которую тот нахваливал. Заказав еду на месте и прихватив еще один пакет с собой, он с искренней надеждой во взгляде посмотрел на Сюй Юня:

— Это можешь съесть потом, в качестве ночного перекуса.

Но поскольку Сюй Юнь ранее утверждал, что ему нравится здешняя еда, Е Ань украдкой наблюдал за ним во время ужина и заметил, что Сюй Юнь практически не притронулся к тому самому блюду. Е Ань нахмурился в раздумьях: неужели повариха в столовой сегодня схалтурила? Или это блюдо на самом деле не так уж пришлось Сюй Юню по вкусу?

Впрочем, глубоко задумываться об этом он не стал, пока Сюй Юнь не постучал его по лбу:

— Не забудь сделать компресс, когда вернешься в комнату.

Цзи Цзяньмин, выслушав эту историю, буквально кипел от ярости. Уплетая еду за обе щеки, он возмущенно орал:

— Что за сопляк! Да как у него ума хватило распускать руки прямо на территории кампуса, совсем страх потерял! Ему повезло, что ты был один, окажись мы рядом — я бы его на месте отметелил!

Е Ань с кислым видом вздохнул:

— Да я и сам не знаю, кто это был.

Мэн Чэн поинтересовался, как выглядел нападавший, и, выслушав примерное описание, кивнул:

— Ладно, я пойду наведу справки.

Когда на следующий день Мэн Чэн вернулся, ему действительно удалось всё узнать. Если разобраться, Е Ань и впрямь пострадал совершенно на пустом месте: оказывается, какая-то девушка, с которой они вместе посещали факультатив, когда-то призналась Е Аню в чувствах, но получила вежливый отказ. На том инцидент и был исчерпан, они больше даже не виделись. Однако тот парень, что заявился трепать нервы Е Аню, в последнее время ухаживал за этой студенткой. Получив отказ от неё и не желая с этим мириться, он начал искать причины на стороне и решил, что именно Е Ань встал у него на пути к сердцу возлюбленной. К тому же ему страшно хотелось покрасоваться перед своей богиней, вот он и устроил это представление.

Рассказывая об этом, Мэн Чэн выглядел совершенно ошеломленным:

— Что у этого парня в голове? К тому же сколько времени прошло — месяца два, наверное?

Е Ань давно уже об этом забыл. В каждом семестре кто-нибудь да признавался ему в любви, а учитывая его легкую степень лицевой слепоты, ему порой с трудом удавалось связать имена с лицами, не говоря уже о событиях двухмесячной давности.

Из-за этого инцидента Мэн Чэн поневоле стал уделять другу куда больше внимания, опасаясь, что этот придурок заявится снова.

— В ближайшие пару дней выходи куда-нибудь только со мной. Говорят, этот хлыщ еще и важничал перед той девчонкой, хвастался своим поступком, а она сочла это полнейшим позором и отчитала его на чем свет стоит. Такой самолюбивый павлин теперь вполне может снова припереться к тебе со злости.

Этот тип учился на соседнем факультете спортивных наук, и у Мэн Чэна как раз нашлся там знакомый, через которого он и навел справки.

— По мне так отшить его — самое нормальное дело на свете. Даже если бы Е Аня не существовало в природе, она бы всё равно его послала. Говорят, у этого типа в институте репутация ниже плинтуса, со сколькоми девчонками он уже крутил — никто и не сосчитает. Неудивительно, что нормальные девушки от него нос воротят...

http://bllate.org/book/40304/5114403