Готовый перевод The Young Master's Viral Fame Through Madness Literature / Безумный гений шоу-бизнеса: Как прославиться, если ты не в себе: Глава 1

— Эй, брысь отсюда! Разве это место для таких, как ты?

Властный, заносчивый тон нарушил тишину гримерки. Юй Цзюньму сдвинул на лоб маску для сна и увидел перед собой двоих мужчин.

Одного из них он узнал — это был главный сегодняшний гость Гао Ханлинь, а второй, судя по всему, его ассистент. Оба смотрели на него свысока, ожидая, пока он освободит занятое им кресло.

Остальные мелкие артисты в гримерке дружно забились по углам и уткнулись в телефоны: перед началом съемок менеджеры предупредили их не вмешиваться, если крупные звезды станут кого-то притеснять, чтобы ненароком не навлечь беду на собственные головы.

— Че уставился? Живо вали отсюда! — нетерпеливо прикрикнул помощник Гао Ханлиня.

Они явились сюда сегодня именно ради Юй Цзюньму, и причина была проста: в последнее время Юй Цзюньму был невероятно популярен.

Стоило какому-то никому не известному артисту без агентства, связей и талантов по чистой случайности выбиться в массовке какого-то абсурдного военного сериала благодаря смазливой мордашке, как его тут же разнесло по всему интернету. И подумать только: их компания столько денег вгрохала в продвижение, а толку ноль! Кто бы смог проглотить такую обиду?

Гао Ханлинь с холодным презрением оглядел парня с ног до головы, явно завидуя природной, безупречной красоте Юй Цзюньму, но при этом изо всех сил старался держать марку и отпускал язвительные шпильки:

— И вот это назвали популярностью? Нынче у зрителей запросы совсем упали.

Помощник тут же подхватил его мысль:

— Ну куда ему до вас! Лицо у него так, на один разок, люди ради новизны посмотрят и тут же забудут. То ли дело вы — у вас черты лица смешанные, такое запоминается куда лучше. Вот вы и звезда, а у некоторых даже агентства за душой нет.

Юй Цзюньму какое-то время молча смотрел на них, после чего снова натянул маску для сна и лег обратно:

— Наверное, встал не с той ноги. Почудилось, будто собаки лают. Посплю-ка еще немного.

— Ах ты! — помощник уже был готов сорваться, но тут как раз вошел режиссер. Желая лишний раз подчеркнуть превосходство своего подопечного, ассистент тут же перевел стрелки на него: — Режиссер Чжэн, этот человек занял место брата Линя, и что нам теперь делать?

Режиссер Чжэн виновато улыбнулся:

— Разве я не выделил брату Линю отдельную гримерку?

Он отлично знал, что Гао Ханлинь обязательно примется задирать нового любимчика публики, и специально попытался их рассадить, но, видимо, всё равно не уследил.

Помощник скривил губы в ехидной усмешке:

— Брат Линь не любит ту комнату, хочет сидеть здесь. Пусть всякие посторонние убираются!

Связавшись с таким капризным врединой, режиссер Чжэн мог винить лишь собственную неудачливую судьбу. Сначала он попросил выйти остальных мелких артистов, а затем подошел к Юй Цзюньму и заискивающе произнес:

— Сяо Юй, послушай, не мог бы ты пересесть в другое место, а?

Юй Цзюньму лениво протянул:

— Не мог бы. Я сегодня хочу сидеть именно здесь.

Режиссер Чжэн помрачнел:

— Хочешь, я тебе гонорар повышу? У меня и без того дел по горло… Прояви милосердие, выручи старика.

Юй Цзюньму снова сдвинул маску на лоб, и в его чистых глазах читалось глубочайшее разочарование:

— Ну ладно уж. Не могу же я ставить режиссера в неловкое положение.

Ассистент победоносно задрал нос: подумаешь, птица высокого полета! Решил тягаться с артистом его уровня?

Юй Цзюньму только сделал шаг, как вдруг зашелся жутчайшим, разрывающим легкие кашлем — причем кашлял он прямо на Гао Ханлиня и его помощника.

— Ты сдохнуть решил?!

— Кхе-кхе-кхе! Прошу прощения, извините! Просто в последнее время что-то подкашливаю. Впрочем, не переживайте, легкая простуда не заразна... А вот открытая форма туберкулеза — совсем другое дело.

http://bllate.org/book/40297/5113781

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь