Готовый перевод My Four Wives Went Crazy After We Broke Up / После разрыва: Мои четыре «жены» сошли с ума: Глава 12

Аукционистка задрожала всем телом, словно сито.

Её полный мольбы взгляд то и дело устремлялся в сторону Тодда.

Но, к её разочарованию, этот могущественный черный маг, главная боевая сила и опора аукционного дома, неизвестно куда пропал.

Ей оставалось лишь лицом к лицу встретить разгневанного высокопоставленного гостя.

— Т-тридцать миллиардов золотых, продано!

Её слова звучали сбивчиво, а удары молотком получались ничуть не лучше.

Бросив взгляд искоса, она заметила, что нахмуренные брови принцессы Торолс, сидевшей с другой стороны, кажется, немного разгладились. На щеках всё ещё держался румянец, но приступы дурноты явно стали намного слабее, в уголках губ играла улыбка, и она уже почти засыпала.

На мгновение ей даже стало чуточку завидуйливо.

Подавленные аурой высокого гостя, во всем зале никто не смел раскрыть рту. Даже те, кто потерял рассудок от красоты пленницы, в этот момент не осмеливались променять жизнь на похоть — подавать голос, повышать цену и отбирать у гостя добычу.

Среди присутствовавших нашлись зоркие люди, которые уже распознали истинную личину этой звезды бедствий. Сейчас они раскаивались так сильно, что готовы были кусать себя за локти, и мечтали провалиться сквозь землю.

— В-высокий гость, вы уже выкупили лот, принадлежащий вам.

Вокруг не осталось никого, на кого можно было бы опереться, и аукционистке пришлось, набравшись храбрости, заикаясь, спросить:

— Отправить ли вашу принцессу Торолс в ваши теперешние...

Вашу принцессу Торолс.

Очевидно, это обращение успешно польстило двенадцатому высокопоставленному гостю.

— Доставьте её прямо сюда.

Его голос слегка потеплел, источая нотки нежной ласки. Звуки мягко растянулись, неспешно проникая в уши и выдавая беззаботную лень:

— Прямо сейчас.

Неизвестно, сколько времени прошло.

Су Чжао наконец постепенно отошла от мучительных и тяжелых страдания.

Заклятие чувств, наложенное на нее суккубом, обладало невероятной силой. Столкнувшись с ним впервые и совершенно не ожидая подвоха, Су Чжао едва не сошла с ума от пытки.

К счастью, этот невыносимо жгучий эффект накатывал подобно бурным морским волнам — одна за другой, — но длился недолго, так что терпеть было еще можно.

Продлись это подольше, Су Чжао, пожалуй, решила бы безоговорочно сдаться, бесславно выйти из игры и искать способ справиться с последствиями самостоятельно.

Ощущение внутреннего жара медленно угасало, и Су Чжао с облегчением выдохнула. Стоило силе воли ослабнуть, как изнуряющая сонливость мгновенно навалилась на всё тело.

В полусне, сладко засыпая,

ее внезапно разбудил странный всплеск энергии.

— Все выигранные вами лоты уже собраны с нашей стороны. Прошу вас подождать немного, мы немедленно доставим их вам.

— И Ее Высочество принцесса Торолс тоже...

Су Чжао снова услышала, как кто-то произносит ее имя.

Дождавшись условного сигнала, о котором она заранее с кем-то договорилась, и зная, что скоро сможет отправиться домой, она была в прекрасном настроении и не придавала происходящему особого значения.

Сонно перевернувшись, она с наслаждением потянулась.

Едва открыв глаза, она встретилась взглядом с только что говорившей девушкой.

Они уставились друг на друга, а молодая аукционистка от неожиданности замерла с совершенно пустым выражением лица.

Опустив голову, она копошилась над магическим массивом у клетки, словно пытаясь запустить телепортационный массив, чтобы отправить Су Чжао в неизвестном направлении.

Не ожидавшая, что Су Чжао так быстро придет в себя, она застыла с волшебной палочкой в ​​руке, медленно каменея.

Су Чжао отнеслась к ней весьма дружелюбно.

И даже улыбнулась ей.

— Добрый день, госпожа аукционистка.

Хотя всё происходило лишь по долгу службы и она просто выполняла свою работу, сталкиваясь лицом к лицу с пострадавшей, аукционистка все равно чувствовала себя не в своей тарелке.

Уставившись на собственные носки туфель и совершенно не смея поднять голову, она с горькой миной бормотала в ответ:

— ...Добрый день, Ваше Высочество Торолс.

Она была еще слишком молода и не умела скрывать свои мысли.

Су Чжао с первого взгляда поняла, о чем та думает. Бедняжка даже при столь мягком отношении не могла справиться с волнением — вся тряслась, блуждала глазами и не знала, куда деть руки.

И правда, не стоит быть злодейкой.

Как только натворишь слишком много дурных дел, начинаешь везде видеть подвох и чувствовать, что вот-вот столкнешься с призраком.

Выглядела она так, будто ее очень легко запугать.

Су Чжао неторопливо поднялась в клетке.

Аукционистка осторожно убрала волшебную палочку, испытывая перед ней какое-то странное страх. Шагая по земле, она медленно пятилась назад.

Но, как бы то ни было, открывать клетку та явно не собиралась.

Эта шайка негодяев, по всей видимости, слишком долго пробыла в роли злодеев и до смерти боялась, что в один прекрасный день они потерпят крах и их настигнет возмездие. Их стиль ведения дел отличался поистине преемственной осторожностью.

— Где Тодд?

Су Чжао огляделась по сторонам, но знакомой фигуры не заметила.

Аукцион уже закончился, и те самые высокомерные прежде высокопоставленные гости — неизвестно почему — выглядели один в один как крысы при виде кота: прижав уши, с унылыми лицами и поджав хвосты, они спешно убирались вон, словно спасая свои жизни.

Жалкие и прибитые, они растеряли всю свою прежнюю спесь. Судя по их жалкому виду, казалось, будто за ними по пятам гонится какое-то свирепое чудовище.

— Чего это они так быстро побежали?

Су Чжао с интересом наблюдала за происходящим, не забывая поддразнить перенервничавшую девушку.

— Ты что, съешь их?

Съесть кого-то собирался совсем другой человек.

Опустив голову так, что подбородок почти уперся в грудь, аукционистка не смела вымолвить лишнего слова.

Толпа перед ней суетилась, словно муравьи на раскаленной сковородке, толкаясь и сбиваясь в беспорядочную кучу.

Понаблюдав с полминуты, Су Чжао почувствовала, что у нее в глазах рябит, но так и не смогла отыскать Тодда среди хаотичной толпы.

Горло после пробуждения пересохло так, что казалось, будто из него вот-вот повалит дым, и каждый глоток давался с огромным трудом.

Инстинктивно облизав потрескавшиеся, покрывшиеся корочкой губы и вспомнив, что Тодд все еще задолжал ей стакан воды, она совершенно естественным тоном распорядилась со своей подчиненной:

— Сходи принеси мне воды.

Аукционистка потрясенно подняла голову.

Аукционистка хотела что-то сказать, но передумала.

Аукционистка гневалась, но молча.

Аукционистка молча переставила ноги.

Аукционистка согнулась и вытянула руки.

Воду подали со всем возможным почтением.

Выпив подряд три чашки воды, Су Чжао почувствовала, что в горле стало чуточку легче.

Опустив чашку, она запоздало задалась вопросом:

— Аукцион уже закончился?

— ...Закончился.

Вздрогнув всем телом, аукционистка шустро и угодливо подалась вперед, бережно забирая у нее из рук чашку.

Су Чжао слегка прищурилась, изучая выражении ее лица. Ей почему-то казалось, что манера поведения девушки выдает ее нечистую совесть и излишнюю услужливость.

— Сам аукцион прошел гладко?

Су Чжао больше всего было любопытно: в конце концов, одержала ли победу та извращенная женщина-паук или же победителем с триумфом вышел чертовски богатый двенадцатый номер?

Если бы не ее плохое самочувствие и обморок, она бы обязательно болела за них обоих, размахивая флагами и во весь голос крича:

Деритесь! Бейтесь!

Ведь ей выбирали хозяина.

Су Чжао чувствовала, как ее сердце бьется все быстрее, и невольно шумно выдохнула, пытаясь унять эмоции. Наряду со странным волнением в ней поднималось едва сдерживаемое предвкушение.

По сравнению с методичным прохождением основного игрового сюжета, подобные побочные ветки, проложенные окольными путями, уже при одной мысли о них дарили совершенно особый прилив адреналина.

На первый взгляд это казалось кризисом, но если взглянуть под другим углом, происходившее больше походило на редкое и желанное приключение.

Неизвестность таила в себе сюрпризы, и подобный игровой опыт, разрушающий привычные шаблоны и заставляющий исследовать неведомое, приносил куда более сильные и захватывающие эмоции.

...И вовсе не потому, что ей хотелось поиграть в ролевые игры.

Клянется.

Аукционистка хотела что-то сказать, но промолчала.

— ...Очень гладко, даже чересчур гладко.

Су Чжао нетерпеливо допытывалась:

— И каков же итог?

Жадно вглядываясь в лицо аукционистки, она по мере разговора невольно улыбнулась и с возрастающим предвкушением протянула гласные:

— Дай-ка угадаю, кто же мой самый дорогой хозяин?

Аукционистка не удержалась, приподняла веки и украдкой бросила взгляд в сторону ложи. Там стояла полная тишина, не было заметно ни малейшего движения.

Тот самый опасный гость на этот раз проявлял необычайное терпение, позволяя маленькой принцессе болтать о том о сём, и даже не думал ее торопить.

Аукционистка уже собиралась ответить, как вдруг снаружи раздался хаотичный шум голосов, прервав их беседу.

Су Чжао встрепенулась, уголки ее губ помимо воли поползли вверх, и, махнув рукой на ответ, она вытянула шею, пытаясь разглядеть происходящее через прутья клетки.

Она даже постучала по решетке, отправляя аукционистку на разведку:

— Сходи узнай, что там стряслось, с чего такая паника?

Аукционистка: ...Ладно уж.

Уж кому-кому, а благородной принцессе ничего не стоило командовать людьми точно так же, как дворовой собакой — управлялась она с ней с невероятной легкостью.

Но после того, как она воочию убедилась, насколько двенадцатый высокопоставленный гость дорожит маленькой принцессой, у нее не хватало смелости пойти против ее воли. А то мало ли когда та нашепчет кому-нибудь ласковые слова на ушко, и тогда ее, несчастную, ждет верная гибель.

Превозмогая унижение, аукционистка изменила голос и латко ответила согласием.

Стоило ей сделать всего несколько шагов к выходу, как она увидела, что многие из гостей, покинувших зал ранее, почему-то выглядели перепуганными и растерянными.

Подобно стае обезглавленных мух, толпясь и теснясь, они в панике возвращались назад.

Царил полный хаос и неразбериха.

Даже Су Чжао, сидевшая в клетке, отчетливо услышала их испуганные крики:

— Это Священный рыцарский орден Святого Двора!!

— Святой Двор напал на Город Ланстер, они уже прорвались внутрь!!

Одна искра породила тысячи волн.

И без того охваченный хаосом аукцион вмиг взорвался.

— Как такое возможно!

Аукционистка невольно судорожно втянула воздух, резко вскинула голову и быстрыми шагами направилась к ним, с недоверием допытываясь:

— Вы что, ошиблись? Как они вообще могли здесь оказаться?

— Я что, слепая?! Как я могу не узнать рыцарей Святого Двора!

Один из беглецов стоял с искаженным от гнева лицом, дико размахивая руками в воздухе, будто отгоняя мух, и в его голосе сквозила лютая ненависть.

http://bllate.org/book/40293/5113290

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь