Готовый перевод The Grand Tutor Wants to Clear His Name / Государственный наставник жаждет искупления: [Быстрые миры]: Глава 12

Какая знакомая у него манера речи, невольно напомнившая кое о ком. Быть может, нет… неужели это действительно он? С чего бы ему вдруг подниматься на сушу?

Лили широко раскрыла глаза и с изумлением уставилась на собеседника, совершенно не понимая, каким ветром его сюда занесло.

— М? Ты ждешь, пока я помогу тебе умыться? — подал голос облаченный в черные одежды Фан Чэньань.

Хм! Иди сам умойся, да глаза протри. Лили затаила обиду, но спорить не посмела и послушно умыла лицо.

— Чтобы нам было проще общаться, проглоти-ка это, — Фан Чэньань достал из рукава аквамариновую жемчужину и протянул Лили.

Она бросила взгляд на бусину, потом подняла глаза на Фан Чэньаня: такую огромную жемчужину проглотишь — и подавиться недолго.

— Живо ешь! — нетерпеливо бросил Фан Чэньань.

Подумав, что у этого человека нет причин вредить ей, Лили с замиранием сердца положила жемчужину в рот. Стоило той коснуться языка, как она тут же превратилась в прохладную струйку воды, что хлынула прямо в желудок.

— Кхе-кхе! — Лили зашлась кашлем от потока воды, но уже в следующее мгновение с восторгом уставилась на Фан Чэньаня.

— Я… я снова могу говорить!

Заметив, что Фан Чэньань остался совершенно невозмутим, она с виноватым видом опустила голову и робко спросила:

— Это Небесный Владыка послал тебя вернуть меня во дворец?

— Нет.

— О, я так и знала… Стой! Ты сказал — нет? — Лили резко подняла голову. — Ты хочешь сказать, что не отец отправил тебя за мной?

— У тебя что, со слухом проблемы? Обязательно повторять дважды? — Фан Чэньань подумал, что они с Системой наверняка смогли бы стать отличными друзьями.

— Прости, я просто слишком взволнована. Тогда ты пришел… чтобы вернуть мне голос? — крайне неуверенно спросила она.

— Хе-хе, — отношение Фан Чэньаня говорило само за себя.

— Зачем же ты тогда вообще явился? — не выдержала Лили.

— Я пришел помочь тебе стать княгиней, — Фан Чэньань окинул Лили критическим взглядом и решил, что умом она, конечно, не блещет, но внешность вполне ничего. Говорят, богатеям как раз такие пустые головы и нравятся — ими легко крутить.

— Что?! — Лили показалось, что весь годовой запас изумления она истратила прямо сегодня.

— У тебя и правда с ушами беда? — поморщившись, Фан Чэньань бросил на нее косой взгляд.

— Я просто в шоке, — с каменным лицом Лили ущипнула себя за руку, подозревая, что всё это ей банально снится.

— Я помогаю тебе стать княгиней, а ты взамен после завершения дела выполняешь мое условие.

— Фух, — Лили облегченно выдохнула. Она так и знала: бескорыстные добрые дела совсем не в его стиле.

— Какое еще условие? — поинтересовалась она.

— В свое время узнаешь, — Фан Чэньань поленился вдаваться в подробности.

— Так не пойдет. А вдруг ты заставишь меня людей убивать или поджигать что-нибудь? — задумалась Лили, зная, на что он способен.

— Ха, ты думаешь, все вокруг такие же слабоумные, как ты? Доверь я тебе убийство или поджог, ты бы только все испортила, — он бросил на нее пренебрежительный взгляд. — Рыба должна знать свой предел, понимаешь?

— Ладно, я согласна, — утешила себя Лили мыслью, что иногда нужно уметь прогибаться под обстоятельства.

Тук-тук. В дверь постучали.

Не успела Лили сообразить, в чем дело, как принц собственной персоной отворил дверь и шагнул внутрь. На нем был парадный наряд, совсем не похожий на прежний. Дорогое платье подчеркивало его ладную фигуру и придавало еще больше благородства, а мягкие золотистые волосы были аккуратно уложены и теперь казались гладкими, словно подсвеченными изнутри теплым желтоватым светом ламп.

— О, Афра. Бал вот-вот начнется, ты готова? — принц направился прямо к Государственному Наставнику и взял его за руку.

Что здесь происходит?! Фан Чэньань и Лили в этот момент остолбенели. Особенно Фан Чэньань — он даже забыл выдернуть свою руку из чужой хватки.

— Афра, почему ты мне не отвечаешь? Эй, почему ты до сих пор в этой накидке? Сюзи! Живо подбери Афре платье, бал уже начинается! — принц махнул в сторону Лили, приказывая поторопиться.

— Он что, слепой? — Фан Чэньань высвободил руку и беззвучно одними губами обратился к Лили.

— Откуда мне знать, — ответила она беззвучно.

Фан Чэньань закатил глаза, в следующее мгновение решительным и быстрым движением руки вырубил принца ударом по шее, а затем повернулся к Лили:

— Помалкивай пока о том, что можешь говорить. Я проникну во дворец под видом искусного лекаря и помогу тебе.

— Справишься? — с сомнением покосилась на него Лили. — У тебя вообще есть опыт в обольщении?

— Ха! С чего бы мне бегать за кем-то? Это все вечно бегают за мной! — при этих словах Фан Чэньань вспомнил кое о ком и помрачнел.

— И как же ты мне поможешь? — Лили откровенно не верила его словам, считая того крайне ненадежным товарищем.

— Сам свиней не пас, так хоть на чужих смотрел! Вот у тебя точно голова рыбья.

— Точно! Расскажи, как ухаживали за тобой, и я применю это на принце! — догадалась Лили.

— Ха! Если бы этот метод сработал, стал бы я здесь распинаться? Ты и вправду дурочка?

— И что же делать?

— Я же сказал, что помогу, так не трать свои и без того скудные клетки мозга.

— Ладно, а теперь-то что делать? Бал вот-вот наччнется, — Лили посмотрела на лежащего без чувств принца.

— Как только я уйду, плесни на него стакан воды, — бросил Фан Чэньань с явным раздражением.

— Водой? Как-то грубовато, не находишь?

— Делай что хочешь, бал все равно на носу.

Обменявшись парой реплик, Фан Чэньань не стал уходить, а вместо этого отправился прямо на бал. Во-первых, ему хотелось взглянуть на невесту принца — да-да, у принца имелась невеста! А во-вторых, требовалось наконец нормально поужинать, от вида жареного поросенка в последние дни уже подташнивало.

Придворные балы всегда отличались особой роскошью: в золоченом зале изысканно одетые гости вежливыми голосами вели беседы. Под ногами стелился мягкий ковер цвета алого пламени, сверху струил мягкий молочно-белый свет роскошной хрустальной люстры, а на длинных столах красовались творения лучших поваров.

Фан Чэньань сбросил накидку, облачился в заранее заготовленный парадный костюм и под видом обычного гостя беспрепятственно смешался с толпой. И хотя он вовсе не пытался прятаться, на людях ему доводилось появляться впервые. Его необыкновенная внешность сразу же привлекла всеобщее внимание, вызвав немало шумных обсуждений среди присутствующих.

http://bllate.org/book/40290/5112940

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь