Готовый перевод The Grand Tutor Wants to Clear His Name / Государственный наставник жаждет искупления: [Быстрые миры]: Глава 10

Я только что сказал — сто золотых монет, — поглаживая усы, произнес усатый хозяин.

А если я скажу, что у меня их нет? — невозмутимо ответил Фан Чэньань.

Нет — так вали отсюда! — усатый мгновенно переменился в лице, скривился в злобной гримасе и посмотрел на Фан Чэньаня с полнейшим презрением.

Прекрасно, ты первый человек, который продолжает дышать после того, как велел мне катиться, — ледяным тоном произнес Фан Чэньань.

А те, кто говорил это раньше? — с огромным энтузиазмом поинтересовалась Система.

Да они? Они уже мертвы, — с необычайным удовольствием ответил Фан Чэньань.

Хм! Угрожаешь мне! — нахмурившись, нагло выпалил усатый. — Сказываю тебе, я вовсе не боюсь! Знаешь, кто я? Я ведь родственник Государственного Наставника, так что подумай хорошенько, прежде чем затевать неприятности.

Мой родственник? С чего бы мне иметь такого родственника? — немного подумав, Фан Чэньань сообразил, что тот, должно быть, имел в виду Государственного Наставника на суше.

Хэ! — Фан Чэньань подумал, что все эти фразы стали уже излюбленными штампами злодеев.

Чего ты ухмыляешься, говорю тебе, ты покойник. Делай, кто тут буянит, помоги-ка мне с ним разобраться! — завопил усатый.

Из глубины помещения выскочил свирепый громила, окинул взглядом сначала усатого, а затем Фан Чэньаня, после чего с грозным ревом бросился на последнего.

Фан Чэньань больше всего на свете не выносил таких пустозвонов с гнилым нутром: он запросто поймал протянутый к нему кулак и так тяжело пнул противника под колено, что громила тут же рухнул на колени.

Ничтожество! — выругал усатый громилу, а затем, задрав нос, принялся сыпать угрозами: — Жди здесь, я заставлю тебя пожалеть!

Хм, — глядя на усатого, произнес Фан Чэньань, — я как раз подожду тебя здесь. Я решил остановиться в этом постоялом дворе, и если у тебя хватит духу, позови сюда этого Государственного Наставника. — С этими словами он ударом вырубил громилу и с усмешкой посмотрел на усатого.

Если покалечить этого Государственного Наставника, то можно самому стать Государственным Наставником на суше, верно? Нигде не написано, что обязательно нужно быть наставником русалок, лишь бы кем-то вроде государственного советника. Наверное, быть человеческим Государственным Наставником куда веселее, чем наставником этих безмозглых рыбин.

Фан Чэньань изначально планировал сначала спровадить Лили, а затем снова поймать ее, чтобы постепенно завоевать расположение русалок и поднять репутацию. Теперь же нашелся способ гораздо проще: напрямую помочь Лили стать наложницей правителя, заставить ее порекомендовать его в качестве Государственного Наставника, а потом превратить мини-свинку в какого-нибудь монстра и после легкой победы над чудовищем заработать огромный авторитет.

Хм! Жди меня здесь! — бросил угрозу усатый и выбежал прочь.

Фан Чэньань даже не обратил внимания: отпихнув мешавшегося под ногами громилу, он поволок Морскую Ведьму наверх, закинул в первую попавшуюся комнату, а для себя выбрал соседнюю.

Стоило Фан Чэньаню лечь на кровать, как розовая мини-свинка с кряхтением тоже вскарабкалась наверх.

Шеф, кажется, скоро он вернется с подмогой. Мы действительно собираемся вести себя так нагло и устраивать беспорядки едва выбравшись на сушу?

Что, слабоумный, испугался? — скосив глаза, бросил на него взгляд Фан Чэньань.

Ни капельки не боюсь! Раз со мной шеф, мне ничего не страшно. Я всегда твердо верило, что перед лицом шефа любые демоны и духи — не более чем бумажные тигры. Я просто думаю, не слишком ли мы привлекаем к себе внимание.

Хм, истинно сильные люди обычно и живут, и действуют ярко.

Да-да-да, шеф самый крутой!

Заткнись, я буду отдыхать. Сходи на кухню и принеси мне чего-нибудь поесть.

Лениво потянувшись, Фан Чэньань улегся на постель, собираясь набраться сил перед тем, как разобраться с этим усатым. Подушка оказалась на редкость мягкой, и Фан Чэньань мгновенно провалился в сон.

Спать ему довелось недолго — его разбудил дразнящий аромат. Открыв глаза, он увидел Систему, которая стояла на столе и тащила поднос с жареным поросенком.

Шеф! Вы проснулись! Только посмотрите, жареный поросенок, такой ароматный жареный поросенок! — Система сглотнула слюну.

Фан Чэньань подошел, отломил кусочек и принялся есть, вовремя остановив Систему, которая уже собиралась запрыгнуть на стол: Тебе лучше не есть. Мы оба из одного корня, к чему же так яростно грызть друг друга?

Цу-цу-цу, я же... — Я же принес его тебе, почему мне нельзя поесть.

Система еще не успела договорить, как снизу раздался зычный крик:

Эй, кто там! А ну выходите! Куда запропастились?

Может, они наверху? Давайте притащим его сюда!

Слышали? Лучше вам самим спуститься по-хорошему, чтобы мы не поднимались за вами!

Шеф! Они пришли!

Мм, я не глухой.

Фан Чэньань отложил недоеденного поросенка, вытер руки о розовую мини-свинку и спустился вниз.

Внизу толпилась группа стражников в доспехах, а усатый стоял посреди них с чрезвычайно самодовольным видом. Заметив появившегося Фан Чэньаня, усатый завопил:

Хм, а я уж думал, ты решишь спрятать голову в панцирь и не посмеешь показаться!

У меня нет ни малейшего интереса делать это с тобой, — ответил Фан Чэньань.

Ты еще смеешь оскорблять меня! Вперед, схватите его, Государственный Наставник щедро наградит поимщика!

Эта толпа стражников явно подчинялась не усатому: стоило главарю в центре кивнуть, как остальные гурьбой бросились вперед.

Хм, — Фан Чэньань ни в грош не ставил эту мелкую сошку. Все навыки, приобретенные в прошлых мирах, здесь казались чистой читерской имбой.

Стоя у лестницы, Фан Чэньань ударом ноги сбросил первого подбежавшего, затем схватил за руку следующего и с размаху толкнул его назад, прямо сбив с ног остальных лезших следом вояк.

Заметив жалкое состояние своих подчиненных, главарь в ярости стукнул кулаком по столу, подхватил с пола табурет и швырнул его в Фан Чэньаня. Тот давно следил за его движениями и легко увернулся, гибко качнув корпусом.

Ладно, у меня нет времени возиться с вами.

Эти люди даже не заслуживали того, чтобы на них размять руки. Перестав с ними цацкаться, Фан Чэньань быстро раскидал противников, уделив усатому особое, щедрое внимание — в конце концов тот превратился в толстоусого.

Слово мое твердо: я буду жить здесь. Кому не нравится — пусть приходит разбираться.

Произнеся это, Фан Чэньань отряхнул руки и с беззаботным видом поднялся наверх.

Глава 7

Добравшись до суши, Лили изможденной упала на песчаный берег. Хотя ее рыбий хвост уже превратился в ноги, в душе она все еще чувствовала острую необходимость в воде. Особенно под палящими лучами полуденного солнца — ей казалось, что она вот-вот превратится в соленую вяленую рыбу.

http://bllate.org/book/40290/5112938

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь