Готовый перевод The Grand Tutor Wants to Clear His Name / Государственный наставник жаждет искупления: [Быстрые миры]: Глава 9

Ты можешь нормально меня слушать? Ещё раз устроишь какую-нибудь херню — забью до смерти! — Фан Чэньань с усилием сорвал с себя привязавшуюся рыбу и с раздражённым видом посмотрел на короля, а его тон стал предельно мрачным.

Король испугался такого Государственного Наставника и наконец-то успокоился, намереваясь выслушать его как положено.

— Скоро я поднимусь на берег, найду Лили и верну её обратно. Понял? — Фан Чэньань про себя решил, что перед уходом из этого мира обязательно хорошенько отлупит этого парня.

Фан Чэньань взял Морскую Ведьму и Розовую мини-свинку и поднялся на берег. Поскольку незадолго до этого Фан Чэньань пригрозил Морской Ведьме, заставив того силой сварить для него зелье, превращающее рыбий хвост в человеческие ноги, теперь у Фан ЧэньАня тоже были ноги.

Обретя ноги спустя столько дней, Фан Чэньань был невероятно взволнован, а выражал своё возбуждение он тем, что везде задирал котов и собак и устраивал беспорядки. Учитывая, что никаких котов и собак поблизости не наблюдалось, Фан Чэньань просто то тут, то там пинал всё подряд, чтобы ощутить присутствие ног. Что же касается мистера Дельфина и Розовой мини-свинки, то они, будучи здесь и там, мысленно заявляли: хоть малыш и обижен, малыш не смеет возразить.

[У-у-у, босс! Почему ты не пнёшь его?] — Система обиженно посмотрела на Морскую Ведьму.

— Потому что я не могу вынести, чтобы человека с точно таким же, как у меня, лицом кто-то пинал, — естественно ответил Фан Чэньань.

[Босс! Я хочу сделать пластическую операцию! Сделать такое же лицо, как у тебя!]

[И не думай. Куда ни отправься, свинью всё равно не перекроишь в человека].

[У-у-у]

Фан Чэньань вместе с Морской Ведьмой, у которого тоже появились ноги, и немного растолстевшей Розовой мини-свинкой погрузился на Дельфин и успешно высадился на сушу.

Кстати говоря, Фан Чэньань ужасно любопытствовал: как же Лили, превратившись из рыбьего хвоста в ноги, в своё время вообще добралась до берега? Неужели она сначала доплыла до самого берега, выпила зелье, а потом её выбросило на сушу ночным прибором? Какое счастье, что она не превратилась в сушёную соленую рыбу ещё до наступления темноты.

Появившаяся на берегу компания выглядела крайне примечательно: не говоря уже о Системе, которая была розовее любой другой свиньи, и источающем ауру властного правителя Фан Чэньане, одна лишь неестественная походка Морской Ведьмы привлекала всеобщее внимание.

Завёрнутая в чёрный плащ Морская Ведьма явно совсем не привыкла к жизни с внезапно появившимися ногами: она замерла на месте и долго не смела сделать ни единого движения. Она попыталась осторожно раздвинуть ноги, но стоило ей только шевельнуться, как она почувствовала, что вовнутрь задувают холодные порывы ветра, и тут же испуганно снова сжала ноги вместе.

— Ха-ха-ха! — Фан Чэньань сидел на гладком большом круглом валуне у берега и заливался безудержным смехом.

— Ты! — охваченная жгучим стыдом и гневом Морская Ведьма покраснела до самых корней волос. Подумав, что раз Фан Чэньань может двигаться совершенно свободно, то и она наверняка сможет, она сделала широкий шаг вперёд, но её каблук угодил точно в бурую узорчатую ракушку, и она шмякнулась носом в землю.

— Дурачок! — весело смеялся Фан Чэньань, а Розовая мини-свинка смеялась так, что у неё вздрагивала вся спина.

Морская Ведьма ещё никогда не оказывалась в столь унизительном положении, и теперь от гнева её покрасневшие глаза казалось даже извергали пламя.

— Ладно, время не ждёт, давайте найдём жильжё, чтобы не ночевать на улице, — Фан Чэньань оттолкнул сидевшую рядом мини-свинку, хлопнул в ладоши и соскочил с большого круглого валуна.

[Босс! Подожди меня!] — завопила Розовая мини-свинка.

Фан Чэньань остановился, обернулся и, проигнорировав сияющие глазки Розовой мини-свинки, подошёл к Морской Ведьме и протянул руку.

Морская Ведьма с изумлением посмотрела на Фан Чэньаня, и в её сердце что-то странно ёкнуло. Она подумала, что он, возможно, вовсе не такая законченная сволочь, какой ей казался, и, пожалуй, ещё не всё потеряно. С этими мыслями Морская Ведьма с напускной холодностью вознамерилась вложить свою руку в руку Фан Чэньаня.

— Хлобысь! — Фан Чэньань неожиданно сделал обратное движение и резким ударом вырубил Морскую Ведьму. Ничего не подозревавшая Морская Ведьма тут же ручком ничком растянулась на земле.

[Босс! Зачем ты его вырубил?]

— Он слишком копается. С такой скоростью мы доберёмся до города только к ночи, а в отключке он куда удобнее, — проговорил Фан Чэньань, волоча Морскую Ведьму за собой точно так же, как и в тот день.

Фан Чэньань повёл свой странный отряд в город, по пути привлекая к себе всеобщее внимание.

— Эй, а тот, кого волокут, живой или мёртвый?

— Замотан так плотно, небось убийца какой-то.

— Ой, а эта свинка такая одухотворённая на вид.

— Точно. Тётушка Ли, я помню, у тебя дома тоже есть свинка. Не пора ли её сводить на случку?

Система молча прижалась поближе к Фан Чэньаню и грустно шмыгнула носом.

Фан Чэньань, похоже, уже привык к тому, что на него все глазеют, и с невозмутимым видом озирался по сторонам. Окружающие здания выглядели несколько на европейский манер, но у местных жителей, судя по всему, имелся какой-то бзик: стены были выкрашены в самые пестрые цвета, и Фан Чэньаню это почему-то живо напомнило современный детский сад. Неужели этот город так и называется — Городок Детский Сад? — фантазировал Фан Чэньань, уносясь мыслями далеко за пределы реальности.

[Босс, а где мы остановимся?]

— Прямо здесь, — Фан Чэньань небрежно свернул к какому-то постоялому двору.

Прямо напротив входа в заведение находилась стойка регистратуры, за которой сидел усатый хозяин. Заметив входящего Фан Чэньаня, усач быстренько выскочил из-за стойки и направился ему навстречу.

— Здравствуйте, вы желаете снять комнату?

Фан Чэньань огляделся по сторонам. Еще снаружи он заметил, что этот постоялый двор, судя по всему, обладает самым роскошным убранством на всей улице, и теперь, оказавшись внутри, убедился в этом наверняка. Золочёный, сияющий роскошью интерьер просто слепил глаза, полированный до блеска пол отражал предметы не хуже катка для фигурного катания, а над головой красовалась огромная, изящная и величественная люстра.

[Босс! Здесь так здорово!] — Система уже вовсю каталась по полу.

— Снимите мне две комнаты, — бросил Фан Чэньань.

— Хорошо, сию минуту. С вас в общей сложности сто золотых монет.

Мм? Фан Чэньань на мгновение засомневался: хоть он и был богат, это вовсе не значит, будто позволял кому-то доить себя как глупого простофилю. Фан Чэньань посмотрел на Систему и связался с ней с помощью сознания.

— Мне нужно знать здешний уровень цен.

[Хорошо, босс!]

[Одна золотая монета равна ста серебряным, одна серебряная монета равна ста медленным. Среднестатистические ежедневные траты на человека здесь составляют шесть серебряных монет, среднемесячные расходы — 240 серебряных монет, а среднегодовые траты — 30 золотых монет].

— То есть, иными словами, меня попытались обобрать как последнего дурака, верно?

[Возможно... пожалуй... наверное... так оно и есть].

Выражение лица Фан Чэньаня слегка изменилось, и он с улыбкой, в которой читалась угроза, посмотрел на хозяина:

— Я тут расслышал невнятно. Повтори-ка ещё раз, сколько с меня?

http://bllate.org/book/40290/5112937

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь