Готовый перевод The Grand Tutor Wants to Clear His Name / Государственный наставник жаждет искупления: [Быстрые миры]: Глава 7

Ты... что сейчас сделал?

Черный дым вокруг Фан Чэньаня казался почти осязаемым.

— М? — Дельфин невинно моргнул.

— Ха! — Фан Чэньань легко усмехнулся, а наблюдавшая за всем этим Розовая мини-свинка поежилась от холода.

— Я никогда не любил решать проблемы с помощью насилия, — помолчав, произнес Фан Чэньань. — Но сегодня я научу тебя, как обращаться с рыбой...

[Нет! Дельфин — не рыба, он млекопитающее.] — мысленно проворчала Система.

Едва замолкнув, Фан Чэньань сорвал с себя плащ, швырнул его на дельфина и, набросившись сверху, принялся самозабвенно лупить мерзкого дельфина, прижавшегося к рифу. То ли шкура у дельфина была слишком толстой, то ли этот дельфин страдал неизлечимым мазохизмом, но Фан Чэньань почему-то уловил в его стонах боли нотки странного возбуждения.

— О, дорогой Люсия сегодня все так же полон энергии! — постанал не способный пошевелиться дельфин, глядя на лишенного прикрытия плаща Фан Чэньаня. — Даже избивая меня, ты все равно так прекрасен, что я мгновенно... хм...

Дельфин не успел договорить, потому что Фан Чэньань заткнул ему рот.

Указав на заткнутого мистера Дельфина, Фан Чэньань сказал Розовой мини-свинке:

— Возвращайся прямо сейчас! Забери его с собой, утащи назад в качестве НЗ.

[Ого! А дельфины вкусные? Я еще никогда их не ела.] — подыграла Система.

— Хм, можешь поискать рецепты и посмотреть, как приготовить его лучше всего, — с загадочной улыбкой Фан Чэньань уставился на связанного по рукам и ногам мистера Дельфина, которого уже волокли прочь.

[Ух ты! Сколько же существует способов приготовления дельфинов! Тушеный дельфин, дельфин с карри, суп из сушеного дельфина с редькой...] — тон Системы выдавал крайнее вожделение.

— Судя по его размерам, возможно, мы сможем перепробовать их все, — обронил Фан Чэньань.

Мистер Дельфин, только что торжествующе улыбавшийся, услышав, как неизвестное розовое создание перечисляет целый список блюд, побелел от ужаса, а его тело затряслось в мелкой дрожи. А когда он увидел хищный взгляд Фан Чэньаня, то и вовсе потерял сознание.

— Скучно, — Фан Чэньань подошел и пнул мистера Дельфина носом, давая знак Розовой свиньке утащить его.

[Главарь! Мне это не по силам!] — Система запрыгнула на дельфина, предлагая сравнить необъявленные габариты этой туши и ее собственной крошечной мини-свинки.

— Ничтожество! — выругался Фан Чэньань, подошел и, брезгливо подложив под тушу плащ, потащил мистера Дельфина за хвост вперед. По мягкому песку за движением Фан Чэньаня потянулся длинный след.

Добравшись до дворца, Фан Чэньань небрежно бросил мистера Дельфина на пол и направился к трону в самом центре зала.

— Приведи его в чувство, — приказал Фан Чэньань Системе.

[Слушаюсь, главарь!]

Розовая мини-свинка взобралась на живот дельфина и принялась изо всех сил прыгать, явно получая от этого огромно удовольствие.

— Про... проснулся, — сжавшись в комок, пролепетал дельфин.

— У меня к тебе пара вопросов. Если ответы меня устроят, я изменю меню, — лицо Фан Чэньаня помрачнело, сделавшись похожим на лик Повелителя Демонов.

— Да-да-да, — закивал дельфин.

— Тот Люсия, о котором ты говорил, — чародей? Он цзяожэнь?

Услышав этот вопрос, дельфин удивленно моргнул, еще немного пристально поглазел на Фан Чэньаня и выдал:

— Так ты и правда не Люсия! Кстати, у Люсии глаза красные.

— Хэh. — У Фан Чэньаня не было времени возиться с этим идиотом, морским извращенцем мистером Дельфином. Он лишь подумал, что удача ему улыбнулась невероятная: стоило захотеть спать, как кто-то подложил подушку; только он задумался о том, есть ли еще кто-то из цзяожэнь помимо него самого, как тут же ему подкинули целого сородича.

— Ты! — Фан Чэньань ткнул пальцем в мини-свинку. — Сначала свяжи его, пусть посидит голодным дня три-пять, а потом иди искупай меня.

При упоминании купания Фан Чэньань вспомнил гнусные проделки этого дельфина и, не выдержав, снова подбежал к нему и от души врезал пару раз.

После купания Система попыталась тихонько ускользнуть, но Фан Чэньань схватил ее за шкирку.

— Куда это ты намылилась?

[И-и-и, главарь, я просто собиралась незаметно испариться, чтобы не мозолить вам глаза.]

— Ха! По-твоему, мой интеллект равен твоему? — Фан Чэньань прищурил свои персиковые глаза. — Ты что, тайком поднималась на поверхность?

[М? Нет, что вы, главарь, как вы могли такое подумать? Разве я могла бы уйти от вас и тайком подняться на поверхность?]

— Ты ушла полакомиться в одиночку, да? — Фан Чэньань покрутил мини-свинку в руке. — Вкусно было?

[Главарь! Какая клевета! Я не делала ничего непотребного за вашей спиной.]

— Знаешь? Когда ты врешь, твое лицо делается особенно уродливым.

[М?] — Система мгновенно перестала улыбаться.

— Еще говоришь, что нет. Думаешь, я поверю? — Пальцы Фан Чэньаня начали медленно сжиматься. — Следующие два дня ты вообще ничего не будешь есть.

Из-за того, что у самого Фан Чэньаня не было еды, он пришел в ярость от того, что Система втихаря объедалась в одиночку и даже не принесла ничего ему. Желание подняться на поверхность стало еще острее, чем раньше.

В мыслях он уже строил планы: сначала поймать Государственного Наставника, выведать у него хоть что-нибудь, затем выбраться на сушу, помочь Лили стать женой принца, пожить в свое удовольствие какое-то время и как можно скорее закончить этот мир.

Сказано — сделано. Фан Чэньань швырнул зажатую в кулаке Розовую мини-свинку, запахнулся в плащ и отправился в свое третье путешествие в Бездну Тьмы. Поскольку он уже бывал здесь дважды, дорога была ему знакома, и он направился прямо к логову Морской Ведьмы.

Ночью в морских глубинах сновали различные медузы, похожие на подводные маяки — прекрасные и ослепительные. Обойдя коралловые заросли и распугав попрятавшихся по углам мелких рыбешек, задевших его подол, Фан Чэньань углубился в чащу.

Чем дальше он шел, тем больше становилось медуз, они плотно висели вокруг, словно сияющие звезды на ночном небосводе. В окружении бесчисленных медуз сидела рыба. Ослепительные золотые волосы — прекрасные и притягательные, лазоревый рыбий хвост легко покачивался, а мелкая чешуя переливалась всеми цветами радуги в синеватом сиянии медуз.

Заметив приближение Фан Чэньаня, рыба с улыбкой повернула голову. Темно-красные прекрасные глаза источали чарующую и зловещую притягательность, коралловые губы слегка приоткрылись:

— Ты пришел. — Затем добавил: — Я так долго тебя ждал.

Глава 5

— Ты — Морская Ведьма? — глядя на лицо, до боли похожее на его собственное, спросил Фан Чэньань.

http://bllate.org/book/40290/5112935

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь