Готовый перевод A Guide to Correcting Princess Disease / Руководство по исправлению «синдрома принцессы»: Глава 22

Два попавших подряд в горячие тренды запроса сделали своё дело. Каковы бы ни были последствия, узнаваемость парни себе обеспечили. Причём не только Цзи Цинъюй с Шэнь Цзэчэнем, но и вся группа SYMPTOM урвала свою порцию внимания.

Главным тому подтверждением стал перезалитый на Bilibili ролик с их дебютным выступлением: просмотры рванули вверх, выросши в несколько раз.

Впрочем, количество ядовитых комментариев, летящих по экрану, взлетело с той же космической скоростью. Прошлые грешки и старую грязь снова вытащили на свет божий, устраивая им публичную порку. Разглядывая язвительные надписи, У Юэ от досады готов был с моста сброситься, но тут же принялся утешать себя проверенной истиной: чёрный пиар — тоже пиар.

— Эх, знать бы раньше — я бы на дебюте выложился получше! — сокрушался У Юэ.

— Спохватился, — Су Жуйсин, сидевший рядом, искренне не разделял его запоздалых метаний. — А раньше о чём думал? Что мешало выложиться с самого начала?

— Чья бы корова мычала, Тюфяк Су! — вспылил У Юэ. — Сам-то станцевал не лучше моего!

В этом У Юэ был прав. Прежде они выступали в барной группе, где требовалось только стоять у микрофона и петь. Танцами оба отродясь не занимались: попав на сцену в обход системы стажёров, они не имели вообще никакой базы. С этой точки зрения их провал выглядел простительно. Вот только знание своих слабых мест без малейшего желания их исправлять — это уже совсем другая история.

— Ладно вам, остыньте оба, — вмешался Гао Лисин.

Как главному танцору группы, ему в таких вопросах спорить не приходилось. У Юэ с Су Жуйсином послушно умолкли.

В гостиной всё ещё бубнил телевизор. Разноголосица и фоновая музыка из динамиков раздражали Цзи Цинъюя, действуя на нервы.

Время близилось к десяти вечера, а Шэнь Цзэчэнь так и не появился.

— Когда Шэнь Цзэчэнь соизволит вернуться? — нетерпеливо буркнул Цзи Цинъюй. — Он вам ничего не говорил?

— Да вроде нет, — припомнил У Юэ. — Капитан сказал нам возвращаться в общежитие, и больше ничего. — Покопавшись в памяти, он вдруг встрепенулся: — Ах да! Ещё велел проследить, чтобы ты нормально поужинал. И всё, больше ничего.

Цзи Цинъюй дар речи потерял.

— Цинъюй, ты так печёшься о брате Цзэчэне? — неожиданно повернулся к нему Гао Лисин.

— Я? Пекусь о нём? — враждебно огрызнулся Цзи Цинъюй. — Да я мечтаю, чтобы он где-нибудь загнулся!

Словно пытаясь придать своим словам больше веса, он желчно усмехнулся и добавил:

— Пусть хоть кости на улице оставит — мне фиолетово.

На самом деле он просто не хотел, чтобы Шэнь Цзэчэнь снова сбил ему сон.

Перевалило за одиннадцать. Ребята один за другим разошлись по комнатам после душа. Цзи Цинъюй остался в спальне один, кипя от злости.

У Шэнь Цзэчэня что, проблемы со слухом? Вчера же прямым текстом было сказано: не смей мешать спать! И что в итоге? Опять заявляется посреди ночи — да даже не заявляется, его до сих пор нет!

А все эти клятвенные обещания? Пустой звук! Скажи и забудь, так, что ли?!

И ведь Цзи Цинъюй, на свою голову, умудрился ему поверить...

Первым импульсом было рвануть в прихожую и запереть дверь на засов, чтобы Шэнь Цзэчэнь ночевал на улице. Раз не умеет вовремя приходить — пусть катится на все четыре стороны, нечего тут сном жертвовать.

Но, немного порассуждав, Цзи Цинъюй решил, что это лишняя головная боль. Ещё наживёт себе проблем на ровном месте. А ну как Шэнь Цзэчэнь воспользуется правами капитана и начнёт мстить?

Хотя с какой стати ему вообще бояться этого типа?!

С трудом заставив себя подавить раздражение, Цзи Цинъюй уткнулся лицом в подушку и отрубился.

Проснулся он только утренней ранью. За два дня жестокой дрессировки биологические часы Цзи Цинъюя окончательно перестроились: не было и семи, как глаза раскрылись сами собой.

Первым делом он на автомате мазнул взглядом по соседней койке. Зачем — и сам не понял; уж точно не для того, чтобы увидеть там Шэнь Цзэчэня.

Сбросив тонкий плед, Цзи Цинъюй мгновенно сел и повернул голову.

На кровати никого не было. Простыня лежала идеально ровно, без единой складки, а аккуратно сложенное одеяло покоилось точно в том же положении, в каком Шэнь Цзэчэнь его оставил.

Цзи Цинъюй обомлел.

Этот гад вообще не приходил ночевать!

Как раз в этот момент дверь приоткрылась, и из щели донёсся голос Гао Лисиня:

— Цинъюй, ты встал? Можно войти?

Узнав голос, Цзи Цинъюй отпихнул плед и буркнул без особого дружелюбия:

— Заходи.

Гао Лисин переступил порог и застал Цзи Цинъюя всё ещё в постели, в пижаме с Губкой Бобом.

С торчащим на макушке непокорным вихром Цзи Цинъюй выпалил:

— Шэнь Цзэчэнь что, всю ночь в общаге не появлялся?

Гао Лисин явно не ожидал такого вопроса с порога. Поколебавшись мгновение, он ответил:

— Э-э... Да, брат Цзэчэнь действительно не приходил. Но он только что написал мне в WeChat, чтобы я тебя разбудил. Не думал, что ты уже проснулся...

— Где он? — перебил Цзи Цинъюй.

— Написал, что ждёт нас в танцевальном зале.

Цзи Цинъюй мгновенно вспыхнул от досады:

— Если он решил не ночевать, то почему не предупредил?! Я, между прочим, с ним в одной комнате живу! Он что, специально избегает меня?!

— Да брось, брат Цзэчэнь точно не это имел в виду, — попытался успокоить его Гао Лисин. — Наверняка у него просто появились дела. Хочешь, сам у него спросишь, когда придём?

— С какой стати мне у него что-то спрашивать? Я же сказал: пусть хоть сдохнет, мне побоку, — фальшиво огрызнулся Цзи Цинъюй, явно пытаясь скрыть смущение.

Только сейчас до него дошло, как часто в его речи всплывает имя капитана. Шэнь Цзэчэнь да Шэнь Цзэчэнь — того и гляди, окружающие решат, будто он и вправду переживает за этого идиота!

— Ладно, проехали, — улыбнулся Гао Лисин. — Давай переодевайся, и пойдём в компанию вместе.

Он деликатно прикрыл за собой дверь, оставив Цзи Цинъюя одного.

Цзи Цинъюй сдёрнул пижаму с Губкой Бобом и швырнул её на застеленную кровать. Взгляд самовольно зацепился за ярко-жёлтое постельное бельё с мультяшным сыром, и парень залип.

А ведь эту простыню застилал Шэнь Цзэчэнь.

И купить её он тоже попросил ассистентку.

Раньше Цзи Цинъюй единолично владел этой комнатой, и незваное вторжение чужого человека казалось ему бесцеремонным посягательством на личную территорию, пусть тот и вёл себя предельно ненавязчиво.

Поначалу это дико бесило. Цзи Цинъюй до последнего вставал на дыбы, не желая делить спальню с Шэнь Цзэчэнем.

Но теперь... Теперь он с удивлением осознавал, что отсутствие Шэнь Цзэчэня выбивает его из колеи.

Цзи Цинъюй натягивал одежду с непривычной леностью, неловко застёгивая пуговицы на рубашке. Он и сам не мог взять в толк, откуда взялось это смутное, нелепое чувство пустоты.

В тренировочный зал они добрались ровно к семи тридцати. Могли бы прийти и раньше, но Цзи Цинъюй страдал утренней хандрой, копался до последнего и органически не переносил, когда его торопят. В итоге вышли со сдвигом на добрых двадцать минут.

К их удивлению, в зале ждал не только Шэнь Цзэчэнь, но и их менеджер Чжан Чэн.

Чжан Чэн стоял за спиной капитана с пачкой документов в руках. Сам же Шэнь Цзэчэнь, скрестив руки на груди, смерил вошедших тяжёлым взглядом. Его властная аура создавала впечатление, будто главный менеджер здесь — он сам, а Чжан Чэн — так, ассистент на побегушках.

— Сегодняшний график изменился. Сначала идём в переговорку, — ровным тоном произнёс Шэнь Цзэчэнь. — Детали обсудим на месте.

Раз уж пришёл менеджер, дело явно серьёзное. Парни из SYMPTOM моментально подтянулись, стряхнув дурашливые мины. Впрочем, под присмотром Шэнь Цзэчэня они и так не смели валять дурака.

Конференц-зал находился на том же втором этаже. Парни высыпали в прохладный коридор, гулко отдающий эхом их шагов.

Шэнь Цзэчэнь шёл замыкающим, уставившись в пространство перед собой, когда кто-то со всего размаху плечом врезался в его бок.

— Что-то стряслось? — не поведя и бровью, спросил Шэнь Цзэчэнь, скользнув по нападавшему спокойным взглядом.

— Почему ты вчера не пришёл ночевать?! — Натиск Цзи Цинъюя смахивал на допрос с пристрастием.

— Мог бы и сам догадаться: я репетировал, — ответил Шэнь Цзэчэнь. — Как и позавчера.

— Чего?! — Цзи Цинъюй округлил глаза от изумления. — Ты отрабатывал движения и поэтому тупо не пошёл в общагу?! И где ты, спрашивается, спал?

Шэнь Цзэчэнь молча посмотрел на него.

Узкие миндалевидные глаза Цзи Цинъюя ярко блестели в полутени коридора, а густые ресницы отбрасывали изящную тень на скулы.

— ... Только не говори, что ты ночевал прямо в зале.

В памяти у Цзи Цинъюя всплыл льняной спальный мешок, валявшийся в углу тренировочной студии.

Шэнь Цзэчэнь коротко кивнул.

— Да ты... — Цзи Цинъюй аж задохнулся от возмущения. Ему не хватало слов, чтобы высказать всё, что он думает. Наконец он процедил сквозь зубы: — Ты что, совсем больничный?!

— Я засиделся допоздна и помешал бы тебе спать, — тихо пояснил Шэнь Цзэчэнь. — К тому же я обещал, что больше не подниму тебя посреди ночи.

Цзи Цинъюй застыл, теряя дар речи.

— Я просил не мешать мне спать, а не перебираться жильём в зал! — взорвался Цзи Цинъюй. — Шэнь Цзэчэнь, ты вообще...

Договорить он не успел: его перебил оклик Гао Лисиня:

— Цинъюй, брат Цзэчэнь, вы чего там застряли?

Цзи Цинъюй вскинул голову. Вся группа вместе с менеджером уже сгрудилась у дверей переговорки, пока они с Шэнь Цзэчэнем плелись в самом хвосте.

Заметив на себе озадаченные взгляды коллег, Цзи Цинъюй мгновенно отвернулся, демонстративно открещиваясь от капитана, словно минуту назад не он устроил тут сцену.

Шэнь Цзэчэнь же и бровью не повёл — просто продолжил шагать вперёд как ни в чём не бывало. Цзи Цинъюю ничего не оставалось, кроме как поплестись за ним с предельно мрачной миной.

В переговорке их встретил ледяной поток воздуха из напольного кондиционера. В небольшом помещении сплит-система шпарила на полную мощность, заставив ребят мгновенно покрыться мурашками.

Всю левую стену занимали панорамные окна с аккуратно подвязанными шторами. Яркий солнечный свет струился сквозь стёкла, заливая пол золотистой рябью.

В центре светлого кабинета располагался длинный стол для совещаний, на котором уже аккуратно высилась стопка распечаток и стоял открытый ноутбук.

Во главе стола сидел саунд-продюсер, ожидавший их прибытия. Чжан Чэн устроился рядом с ним, остальные разошлись по местам. Лишь Шэнь Цзэчэнь без тени смущения занял председательское кресло во главе длинного стола.

— Я собрал вас всех здесь, чтобы обсудить детали предстоящего камбэка, — взял слово Чжан Чэн. — Руководство компании утвердило дату: следующий релиз SYMPTOM запланирован на конец октября.

— В конце октября?! — ахнул У Юэ. — Так это же всего три с небольшим месяца осталось!

— Почти четырёх месяцев вполне достаточно на подготовку, — отозвался Шэнь Цзэчэнь. — Но с учётом ваших текущих результатов и общей базы тренироваться придётся на износ.

У Юэ мгновенно закручинился.

— Сегодня наша главная задача — определиться с концептом, — включился в разговор продюсер. — Нужно понять, в каком ключе мы будем подавать следующий альбом.

— Для начала неплохо бы разобрать прошлый опыт, — уверенно подхватил тему Шэнь Цзэчэнь, беря управление встречей в свои руки. — Что вы думаете по поводу концепции вашего дебютного альбома? Поделитесь соображениями.

Стоило ему озвучить вопрос, как в переговорной воцарилась зловещая тишина.

За исключением Цзи Цинъюя, парней будто парализовало: они переглядывались в полном замешательстве. Наконец Су Жуйсин и Гао Лисин выразительными взглядами выпихнули У Юэ на амбразуру.

Тот опустил голову и пролепетал:

— Э-э... Капитан, можно один маленький вопрос?

— Задавай.

У Юэ с видом мученика, идущего на плаху, вскинул голову и выложил:

— Капитан... А ты не подскажешь... Э-э... Какая концепция была у нашего дебютного альбома?..

Менеджер с продюсером: «...»

Шэнь Цзэчэнь: «...»

http://bllate.org/book/40283/5216270