Готовый перевод A Guide to Correcting Princess Disease / Руководство по исправлению «синдрома принцессы»: Глава 12

Цзи Цинъюй, задетый за живое каждым словом, потемнел лицом.

Он резко поднялся с пола. Ноги от долгого сидения затекли, и их пронзило неприятным, будто от легкого удара током, покалыванием. Превозмогая онемение, он уверенно шагнул из своего угла и подошел к огромному зеркалу, тянувшемуся вдоль стены зала.

А если точнее — вырос прямо перед Шэнь Цзэчэнем.

На удивление, Цинъюй не взвился мгновенно. Лишь въелся мрачным взглядом в лицо Цзэчэня и ледяным тоном бросил:

— Сдвинься.

Цзэчэнь спорить не стал: молча сделал шаг в сторону, освобождая центр и уступая ему место. Сложив руки на груди, он отступил к краю зала и с невозмутимым видом приготовился наблюдать дальше.

— Ты же счет задавал? Вот и продолжай! — недовольно буркнул Цинъюй, смерив его колким взглядом. Зато сразу обернулся к остальным и рявкнул: — А вы чего застыли? Танцуем дальше!

— Продолжаем, — негромко, но веско повторил Цзэчэнь, подхватывая команду.

— А, да-да, — очнулся У Юэ. — Танцуем, точно.

— Начинаем с того места, где сбились? — Су Жуйсин обернулся к капитану. — Или с самого начала?

— С того же места, — отрезал Цзэчэнь. — Считаю такты.

Парни, включая Цинъюя, перестроились и снова подхватили хореографию дебютного трека «Young». И без того не блеставшие идеальной синхронностью, с появлением Цзи Цинъюя они окончательно сбились с ритма. Движения пошли вразнобой, началась суматоха, и зрелище стало поистине жалким.

Единственным, кто держался достойно, оставался главный танцор — Гао Лисин. Его хореография отличалась точностью и выверенностью, отчего он разительно выделялся на фоне остальных. Лисин окончил хореографический факультет, после чего заключил контракт с «Cloud-Castle» и занял позицию ведущего танцора группы. Танцы действительно были его стихией.

Тем сильнее потрясало то, что Шэнь Цзэчэнь, числившийся главным вокалистом, в технике ничуть не уступал профессионалу Лисину. Во время недавней паузы даже сам Гао Лисин успел шепнуть У Юэ и Су Жуйсину: «А брат Цзэчэнь невероятно хорош».

Теперь парни невольно проникались мыслью: похоже, этот парень не напрасно занял место капитана. Вспоминая ярлыки, которые они навесили на него с самого начала — «блатная мажористая замена», «богатей, решивший поиграть в айдола», «пришел поразвлечься», — У Юэ и остальные готовы были провалиться сквозь землю от стыда.

Пока в душах участников бушевала гамма смешанных чувств, Цзи Цинъюй даже не подозревал об их терзаниях. Все его помыслы были сосредоточены исключительно на хореографии: он старался отточить каждое движение, лишь бы не допустить ни малейшей помарки.

Да, именно так — отточить.

Слово, отродясь не имевшее к Цинъюю никакого отношения, сейчас подходило ему идеально: парень работал с небывалым рвением. А все потому, что он категорически не желал уступать Шэнь Цзэчэню и уж тем более оплошать на его глазах.

Ну да, Цзэчэнь танцует отменно, но что за замашки?! Едва в памяти всплывали недавние нравоучения капитана, волна ярости захлестывала Цинъюя с новой силой. Он поклялся во что бы то ни стало утереть этому выскочке нос. Каким бы умелым тот ни был, какое право он имеет свысока порочить его танцы? Зачем выперся в центр и демонстративно красовался? Кем он себя возомнил?!

Раз уж Шэнь Цзэчэнь так презирает его мастерство, он докажет, на что способен! Подумаешь, хореография! Что тут сложного...

Стоп. А какое движение дальше?

Мысли в голове Цинъюя резко заклинило. Он замер посреди зала в полном замешательстве, так и не сделав следующий элемент.

Заметив, что Цинъюй истуканом застыл на месте, остальные тоже сбились и остановились, недоуменно уставившись на него.

— А? Принцесса, ты чего замер? — растерянно переспросил У Юэ.

Цзи Цинъюй пошел пятнами; казалось, у него отнялся язык. Лишь спустя вечность он сквозь зубы выдавил:

—... Я забыл связку.

Все: «...»

Цинъюй: «...»

Слова Цзэчэня попали прямо в яблочко.

Положение сложилось донельзя дурацкое. Цинъюй пылал от стыда, меняясь в лице, но задетое тщеславие не позволяло признать поражение, поэтому он просто насупился и мрачно молчал.

Шэнь Цзэчэнь, наблюдавший за ними со стороны, нисколько не удивился. Его лицо оставалось невозмутимым. Переведя спокойный взгляд на сгоравшего от неловкости парня, он проронил будничным, почти наставительным тоном:

— Тренируйся лучше.

И, немного выждав, добавил:

— Будешь выкладываться — в следующий раз ничего не вылетит из головы.

Цинъюй вскинул голову и встретился с ним взглядом, едва скрывая изумление.

Шэнь Цзэчэнь его не поддел?

Более того... в его словах будто бы прозвучало нечто вроде поддержки?

Цинъюя охватило смутное замешательство. Совсем недавно, когда он халтурил и не смотрел запись, Цзэчэнь с потрохами его уел, не оставив ни единого шанса возразить. А теперь, когда Цинъюй действительно сплоховал и выставил себя дураком точно по предсказанию капитана — такую возможность упустил! Почему же он не язвит и не злорадствует?

— Понятно, — буркнул Цинъюй с безразличным видом.

— Следующий элемент делается так, — Цзэчэнь опустил скрещенные на груди руки, подошел прямо к нему и, повернувшись к зеркальной стене, четко продемонстрировал нужную связку. — Запомнил?

— Ага, — всё так же сухо и наигранно отмахнулся Цинъюй.

Цзэчэнь развернулся и отошел к краю:

— Тогда продолжим.

Репетиция возобновилась. Пусть и греша спотыканиями, Цинъюй хотя бы больше не забывал па и довел прогон до конца.

Впрочем, на лице Шэнь Цзэчэня не промелькнуло и тени удовлетворения.

— Нет никакой синхронности, — жестко резюмировал он. — Еще раз.

Лишь на втором прогоне остальные участники осознали, насколько въедлив их новый капитан.

— У Юэ, опусти локти. Ты до потолка все равно не дотянешься.

— Су Жуйсин, колени вместе, ты не на шпагате.

— Гао Лисин, сбавь темп, парни за тобой не успевают.

Что же до их капризной Принцессы...

— Цзи Цинъюй, — сухо и строго призвал его к порядку Цзэчэнь. — Сколько раз повторять? Работай конечностями! Они у тебя что, для мебели прикручены? — В его голосе проскользнул металл: — Насколько я помню, инвалидность тебе не оформляли.

— Сам ты инвалид! На всю голову! — тут же огрызнулся Цинъюй. — Тебе самому к врачу не пора прописаться?

— Моя психика — не твоя забота, — безжалостно парировал Цзэчэнь. — Позаботься лучше о собственных танцах, чтобы снова не позориться перед публикой.

— Ах ты!.. — Цинъюй аж заскрипел зубами.

— Продолжаем, — не давая ему вставить ни слова, отрезал Цзэчэнь. — Амплитуду шире.

Сжав зубы от досады, Цинъюй неохотно заставил себя поднимать руки чуть выше. Как-никак, перспектива прыгать лягушкой под окнами офиса на глазах у прохожих его не прельщала, ровно как и позор на концерте рядом с Шэнь Цзэчэнем. Оба варианта были одинаково унизительны.

Второй прогон подошел к концу. Каким бы ни вышел общий рисунок, Цинъюй хотя бы начал выкладываться: где надо — подтягивал ноги, где требовалось — поднимал руки. Для него это уже считалось прорывом.

Шэнь Цзэчэнь на протяжении всего трека поглаживал подбородок, пристально отслеживая каждое движение. Едва затихли последние аккорды, все партийцы уставились на него в ожидании вердикта.

Потянув паузу, Цзэчэнь качнул головой и вынес предельно исчерпывающее резюме:

— Чудо, что вас до сих пор не согнали со сцены ссаной тряпкой.

Все: «...»

И следом, абсолютно хладнокровно, бросил:

— Заново.

Цинъюй: «...»

Терпение Цинъюя лопнуло. Наплевав на указания капитана, он шагнул в сторону из строя:

— Я выдохся. Больше танцевать не буду.

Однако стоило ему поравняться с Цзэчэнем, как тот железной хваткой вцепился ему в предплечье.

Цзэчэнь вскинул взгляд:

— Перерыв еще не наступил.

— Я сказал, я закончил! — Цинъюй снова включил спесь и уставился на него с ледяным вызовом: — Шэнь Цзэчэнь, ты по-человечески не понимаешь?

— Я уже давал тебе двадцать минут на отдых, — строго напомнил Цзэчэнь. — И ты снова требуешь паузу?

— Да я правда устал, черт возьми! — Цинъюй рванулся, сбрасывая его руку, но Цзэчэнь мгновенно перекрыл ему путь.

Цзэчэнь даже не думал уступать.

— Вернись в строй, — жестко чеканил он.

— Да что с тебя убудет, если я пять минут посижу?! — Цинъюй чуть ли не пеной исходил от злости.

— Вы прогнали связку всего дважды, а ты уже скулишь. На концертах приходится пахать по четыре-пять треков подряд. Ты и оттуда сбежишь посреди шоу? — спокойно смерил его взглядом Цзэчэнь. — Ты действительно валишься с ног от усталости или просто не привык перебарывать себя и пахать?

Цинъюй поперхнулся словами.

А ведь капитан попал в самую точку. Да, на словах он изнывал от усталости, но на деле лишь слегка запыхался. Восемнадцатилетний организм бурлил энергией, Цинъюй был абсолютно здоров, и парочка прогонов никак не могла свалить его с ног.

Но избалованная Принцесса терпеть не могла напрягаться. Терпения у него не было ни на грош: стоило ощутить легкий намек на утомление, как желание продолжать улетучивалось.

Цзэчэнь с потрохами залез ему под кожу и вскрыл его суть. По факту Цинъюй просто капризничал.

— Твоя работа — выдать качественное шоу. И вокал, и хореография требуют дикой выносливости. Без нее, будь ты хоть трижды гением, ты просто не вытянешь полноценный сет, — методично добивал Цзэчэнь. — А ты к тому же далеко не гений.

Цинъюй: «...»

— Сейчас вы просто отрабатываете движения, даже без вокала. Если ты сливаешься уже сейчас, как ты собираешься выживать на полноценных прогонах?

— Я не запрещаю отдыхать, когда это действительно нужно, — продолжал Цзэчэнь. — Если организм на пределе, насилие над собой только навредит. Случись подобное, я сам выгоню тебя с паркета, хочешь ты того или нет. Но сейчас тебе нужно закалять характер и учиться выдержке, а не распускать нюни и бросать работу при первых трудностях. Понял?

— Хватит! Заткнись, ради всего святого! — Цинъюй слушал это с перекошенным лицом. У него аж щека задергалась от возмущения. — Да мне собственная мать так мозг не выедала!

Цинъюй косо взглянул на паркет и сквозь зубы выдавил:

— Буду я танцевать, буду, отвяжись только!

Цзэчэнь тут же замолк. Отошел в сторону и снова превратился в молчаливого надзирателя. До самого конца тренировки он не проронил больше ни единого слова, ограничиваясь лишь сухими, недвусмысленными взглядами, указывающими, кому и где нужно поправить стойку.

Выходит... этот гад сделал это специально?! Нарочно включил нудное зануду и завалил его нравоучениями, чтобы Цинъюй сам не выдержал этой пытки и согласился продолжить?

Неужели Шэнь Цзэчэнь настолько изощряется, лишь бы заставить его работать?!

http://bllate.org/book/40283/5178824