Готовый перевод The Cannon Fodder Underachiever and the Genius Second Male Lead Got Their Happy Ending / Двоечник, гений и идеальный финал: как влюбить в себя книжного злодея: Глава 10

Су Наньсюй тоже почувствовал неловкость: Учитель Ли, со мной правда все в порядке, просто простудился. Наверное, у меня с детства слабый иммунитет, поэтому, даже когда я слегка приболею, это всегда выглядит серьезно, но на самом деле ничего страшного. Капельница уже заканчивается, вы тоже идите домой. Простите, что доставил вам сегодня столько хлопот.

Ну что ты за ребенок такой, к чему эти формальности с учителем?

Ли Хайфэн, успокаивая Су Наньсюя, одновременно бросил выразительный взгляд на врача.

Врач кивнул, показывая, что можно не волноваться: Жар спал, как только докапает, можно будет идти домой.

Только услышав это, Ли Хайфэн наконец выдохнул.

Увидев, что Ли Хайфэн закончил говорить, Чжан Лян высунулся из-за его спины: Вот видите, я же еще в прошлую пятницу предупреждал, что надо быть осторожнее. Как в воду глядел!

Ли Хайфэн тут же зыркнул на него: Ты что тут мелешь? Еще и про прошлую пятницу вспомнил, ты что, гадалка?

Учитель, разве вы сами не учите нас мыслить шире и делать выводы из частных случаев? Посмотрите сами: в прошлую пятницу Юцзы тоже внезапно упал в обморок. Они оба — переведенные ученики, это явно синдром переведенного ученика! Наньсюй, я ведь говорил тебе об этом на прошлой неделе, верно?

Су Наньсюй в замешательстве кивнул.

Даже Ли Хайфэн не удержался и решил узнать мнение врача.

Врач рассмеялся, указал на Чжан Ляна и сказал: Эх, старина Ли, из этого ученика вырастет нечто выдающееся. Умеет же так подвесить язык, что я чуть сам не поверил. Ладно, время позднее, собирайтесь уже и по домам. Тебе ведь сегодня еще на родительское собрание к сыну идти? Уже почти опаздываешь, нет?

Ой, точно! Собрание! Если бы не напомнил, я бы совсем забыл! Позвоню-ка я жене, пусть сходит вместо меня, а я лучше подожду здесь, пока за Су Наньсюем приедут родные.

Учитель Ли, мне правда не нужно...

Чжан Лян тут же подхватил: И правда, учитель. Ваш сын так давно ждет, когда вы придете на собрание. В прошлый раз, когда он приходил к нам в класс, он даже жаловался мне на это. Вы ведь отец, не можете нарушить обещание. Не волнуйтесь, я как староста обязательно доставлю Наньсюя домой в целости и сохранности!

Ли Хайфэн нахмурился и покачал головой, не желая соглашаться: Твой дом и дом Наньсюя находятся в совершенно разных направлениях. Туда-сюда мотаться — это столько времени потерять, да и опасно!

Пока они препирались, внезапно из-за спины раздался голос: Я провожу его.

Су Наньсюй помрачнел: Спасибо, не нужно, тут идти-то совсем ничего, я и сам доползу.

Не успел он отказаться, как Ли Хайфэн тут же согласился: Отлично! Вы живете в соседних жилых комплексах, вас разделяет только дорога. Цзи Бэй, я доверяю тебе этого человека. Хотя ты обычно ведешь себя развязно и несерьезно, но тут дело жизни и здоровья, так что будь внимательнее.

Похоже, Цзи Бэй впервые вынужден был стоять и слушать нотации Ли Хайфэна. Он с раздражением взъерошил волосы, подхватил одной рукой сумку, другой вытащил стул и откинулся на спинку.

Чжан Лян от испуга тут же спрятался за спину Ли Хайфэна.

Ли Хайфэн в сердцах несильно шлепнул его по спине: Чжан Лян, ты же староста восьмого класса, как ты можешь так относиться к однокласснику? Да, у Цзи Бэя успеваемость немного хромает, но он — часть нашего класса, и дискриминировать его нельзя ни при каких обстоятельствах.

Чжан Лян едва не плакал: Учитель, пожалуйста, хватит... Взгляд Цзи Бэя был таким, что ему хотелось, чтобы врач немедленно вколол ему что-нибудь, лишь бы он потерял сознание.

Су Наньсюй на больничной койке едва сдерживал смех, настолько сильно, что даже не заметил, как игла в тыльной стороне ладони сместилась.

Цзи Бэй с раздражением цыкнул и кивнул подбородком на парня: У тебя кровь в трубку пошла.

Врач, наблюдавший за всем этим представлением, тут же опомнился, вытащил иглу и прижал ватный тампон к месту укола: Подержи немного, как перестанет кровоточить, можно будет убрать. Пару дней постарайся не переохлаждаться. Вечером может подняться небольшая температура, я дам тебе лекарства. Что касается учебных нагрузок, постарайся привести мысли в порядок.

Да, я понял, спасибо, доктор.

Су Наньсюй прижал тампон одной рукой. Из-за того, что голова все еще нещадно кружилась, даже простой подъем с кровати дался ему с огромным трудом.

В это время врач был занят лекарствами, а Ли Хайфэн и Чжан Лян обсуждали события, произошедшие сегодня в классе.

Эй.

Цзи Бэй увидел, что тот долго смотрит на него, и нахмурившись, указал на себя: Меня зовешь?

Су Наньсюй кивнул, на его лице засияла улыбка: Брат Бэй, не мог бы ты мне помочь?

Цзи Бэй снова уставился на него. Только убедившись, что тот не шутит, он поднялся, подошел и скованно протянул руку.

Су Наньсюй беспомощно усмехнулся: Брат, по-твоему, я в таком состоянии могу сам руку протянуть?

Что ж ты такой проблемный? — Цзи Бэй, хоть и сказал это с нескрываемым раздражением, все же медленно помог ему встать с кровати, а когда Су Наньсюй крепко встал на ноги, даже заботливо расправил ему задравшийся край одежды.

Закончив, он осознал, что в медпункте стало подозрительно тихо.

Обернувшись, он увидел, что все смотрят на него, а выражение лица Чжан Ляна было таким, словно тот увидел нечто невероятно пугающее.

Су Наньсюй не заметил странной реакции окружающих. Он подошел к врачу, чтобы забрать лекарства и заплатить, но тут понял, что не взял телефон. Не успел он открыть рот, как рядом протянулась рука — кто-то узнал стоимость и тут же оплатил покупку через телефон.

Чжан Лян вцепился в косяк двери: Не зря я зову тебя брат Нань!

Ли Хайфэн тоже довольно кивнул: Я так и знал, Цзи Бэй — хороший парень. Теперь я могу со спокойной душой доверить ему Наньсюя.

Су Наньсюй: ...

Нет, почему ему все время кажется, что в этих словах что-то не так?

После того как они вернулись в класс, чтобы забрать телефоны и сумки, в школе почти никого не осталось. Они шли по дороге один за другим. Вскоре Су Наньсюй прилично отстал от идущего впереди парня.

Цзи Бэй замедлил шаг и с нескрываемым раздражением произнес: Нельзя ли смотреть под ноги, а не в телефон, когда идешь?

http://bllate.org/book/40280/5111593

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь