Готовый перевод Fluffy Scummed the Tentacle Villain, Now I'm a Trash Talker / Пушистый злодей: Как я случайно приручил не того антагониста: Глава 12

— В будущем тебя будет любить множество людей.

Сюй Шэньюнь бросил на него мимолётный взгляд и ничего не ответил.

Он, как и его мать, был существом, обречённым на людское презрение.

Само его рождение изначально было запятнано.

Тот факт, что Госпожа Сюй в своё время сумела выйти замуж за Господина Сюя, отчасти объяснялся её шантажом собственной жизнью, а отчасти — появлением на свет самого Сюй Шэньюня.

Он был лишь инструментом, которым его мать пыталась удержать мужчину.

Белая луна в сердце Господина Сюя — мать Сюй Цзяна — в ту пору тоже была беременна.

Но мать Сюй Цзяна решила промолчать, уступив место той одержимой любви женщины.

Лишь когда Сюй Цзяну исполнилось пять лет, Господин Сюй обнаружил правду, решительно развелся с матерью Сюй Шэньюня и привёл мать Сюй Цзяна в дом.

Воспоминания унесли его в ту ночь многолетней давности: отчаянные крики матери и удаляющаяся фигура отца, который не останавливался ни на секунду.

— Ха, — Сюй Шэньюнь покачал головой.

Разве кто-то мог полюбить такого, как он?

Обними меня

— Ого, как это самый большой любитель покрасоваться из семьи Юнь вдруг спрятался в самом углу?

— Что? Сегодня нанёс слишком мало пудры? Стал бояться выходить к людям?

Узкий и неприятный язвительный голос донёсся со стороны входа.

— М? — брови Юнь Цинсюя слегка дрогнули, и нехорошее предчувствие зародилось в его сердце.

Из переднего зала вышел разряженный молодой человек, ровесник Юнь Цинсюя, но с совершенно иным складом характера.

В отличие от Маленькой Лисички, в чей бунтарский нрав вплетался притягательный и соблазнительный оттенок, этот парень обладал исключительно агрессивной внешностью, а банкетный костюм, усыпанный роскошными драгоценностями, придавал его облику крайне заносчивый и властный вид.

Хуан Юй нахмурился и произнес: — Дуань Ханий, закрой свой грёбаный рот!

— Ого, и чего же... — Дуань Ханий усмехнулся. — Хозяин еще не занервничал, а его собака уже залаяла первой?

Хуан Юй: — Ах ты, мать твою...

— Хуан Юй, — Юнь Цинсюй окликнул его, останавливая.

Хуан Юй сжав зубы, подошёл к Юнь Цинсюю: — Почему ты не даёшь мне обругать его?

— Меня от одного его вида выворачивает, это у тебя характер золотой, раз можешь терпеть этого придурка.

Хуан Юй скрипел зубами: — На месте другого я бы уже отделал его так, что собственный отец не узнал!

Юнь Цинсюй ничего не ответил и с задумчивым видом посмотрел на Дуань Хания, который вдалеке уже завязал разговор с Сюй Цзяном.

Похоже, этот человек был заклятым врагом прежнего владельца тела.

Хуан Юй ещё не остыл и продолжал бубнить: — Я говорю тебе, этот парень просто уморителен: выскочка, а вечно норовит соревноваться с тобой.

— Чуть что не так — сразу выискивает любые возможности язвить и отпускать шпильки в твой адрес. Я слышал, на днях он ещё и хвастался перед всеми своими прекрасными отношениями с Сюй Цзяном. — Хуан Юй от злости даже коротко хохотнул.

— Как думаешь, какую пакость он на этот раз замышляет, а?

Хуан Юй недовольно толкнул стоящего рядом человека: — Юнь Цинсюй, ты вообще меня слушаешь?

Юнь Цинсюй: — Нет.

Хуан Юй: — (...)

Юнь Цинсюй улыбнулся: — Ладно тебе, перестань злиться. Мы же и так знаем, что с его головой не всё в порядке, так стоит ли из-за него портить себе нервы?

Хуан Юй посмотрел на его беззаботный вид и нахмурился: — И после этого ты можешь стерпеть? Человек ли ты вообще?

— Нет, — с готовностью ответил Юнь Цинсюй. — Мы, панды, все такие, привыкай.

Сбитый с толку его репликой, Хуан Юй растерял всю злость и беспомощно хмыкнул.

Юнь Цинсюй тоже отвёл взгляд.

Правда заключалась вовсе не в том, что у него был ангельский характер — просто для него нынешнего все люди делились всего на две категории:

Главный герой и NPC.

А этот Дуань Ханий с первого взгляда казался пушечным мясом, стоящим ещё ниже него самого.

Он ни капли не ставил соперника ни во что, не говоря уже о том, чтобы злиться на него.

Юнь Цинсюй покачал головой и повернулся, собираясь сказать что-то Сюй Шэньюню.

Хм?

Куда снова подевался этот человек?

*

Юнь Цинсюй обошёл весь задний двор, но так и не смог никого найти, зато вновь случайно нарвался на приставучего Дуань Хания.

Дуань Ханий демонстративно поднял руку с украшением: — Ой, просто папа заставил меня купить такие тяжёлые драгоценности, что у меня руки отваливаются.

Юнь Цинсюй раздвинул ветки зелени, заслонявшие обзор — ни следа.

Отпустил ветку.

Вжух!

Упругая ветка отпружинила прямо по лицу Дуань Хания.

Дуань Ханий: (...)

Юнь Цинсюй обошел здание и вышел к парадным воротам заднего двора, включая фонарик на телефоне.

Дуань Ханий следовал за ним по пятам: — Эта обувь и правда стоит тех денег, что папа отдал за неё в государстве А: наденешь — и словно по облаку ступаешь.

Здесь его тоже не было.

Юнь Цинсюй выключил фонарик и повернул обратно тем же путём.

— Бах!

Дуань Ханий со всего маху врезался в железную калитку.

Без особого энтузиазма вернувшись к толпе, Юнь Цинсюй только собрался присесть и отдохнуть, как из темноты донёсся яростный рев:

— Юнь! Цин! Сюй!

Дуань Ханий, с короной из листьев на голове и испачканным чёрной землей лицом, свирепо надвигался на него: — Ты, мать твою, специально это сделал?!

Юнь Цинсюй моргнул: — Ты ещё кто?

Дуань Ханий был готов взорваться от злости. Кое-как стерев с лица грязь, он уже собирался разразиться трехэтажной руганью, но Юнь Цинсюй вдруг с запоздалым озарением кивнул.

Юнь Цинсюй: — Вспомнил! Ты же тот самый вечно с подтекстом, да?

Дуань Ханий: (...)

— Пф!

Со всех сторон послышались сдержанные смешки. Только тогда Дуань Ханий заметил, что шумный банкет почему-то давно затих, и все взгляды в зале в едином порыве сошлись на них двоих.

Глядя на собственный жалкий вид и совершенно невозмутимое выражение лица Юнь Цинсюя, Дуань Ханий в ту же секунду задохнулся от гнева.

— Юнь Цинсюй! — сжав зубы, взвизгнул он на повышенных тонах. — Я тебе устрою!

Дуань Ханий взмахнул рукой, намереваясь изо всех сил влепить пощёчину Юнь Цинсюю!

— А!

Ожидаемая боль так и не пришла.

Юнь Цинсюй с оцепенением смотрел на руку, вынырнувшую из-за его спины.

На руке Сюй Шэньюня вздулись вены, и он одной рукой намертво зафиксировал Дуань Хания на месте.

— Ай, как больно! Отпусти меня!

http://bllate.org/book/40275/5111011

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь