Готовый перевод Fluffy Scummed the Tentacle Villain, Now I'm a Trash Talker / Пушистый злодей: Как я случайно приручил не того антагониста: Глава 4

Даже университетские общежития здесь были обустроены по стандартам элитного жилого комплекса.

И надо же такому случиться — замок здесь оказался умным!

Юнь Цинсюй с видом человека, отдавшегося на волю судьбы, запихнул в рот пачку снеков со вкусом лапши, специально припасенную для взлома.

В первую же ночь после попадания в книгу придется, пожалуй, ночевать на улице.

Юнь Цинсюй обошел здание и направился к мусорным бакам у стены.

Он замер на мгновение, уже занеся руку, чтобы выбросить упаковку, и прищурился на источник яркого света.

Какому-то бедняге с первого этажа вздумалось оставить окно открытым.

*

Сюй Шэньюнь одной рукой вытирал полотенцем волосы, а второй — опустив взгляд — листал WeChat, в котором всего за пару минут накопилась сотня с лишним сообщений.

Больше половины из них прислал отец.

Он наугад ткнул в одно из них.

Скорее тащи этого негодяя обратно! Он что, хочет свести в могилу меня и свою мать? Я перекрыл ему все счета, займись-ка своим младшим братом, смотри мне, не дай бог...

Хлоп! Капля воды с пряди упала прямо на кнопку выхода, и звук оборвался на полуслове.

Сюй Шэньюнь устало вздохнул.

Хотя этот отец и славился ветреным нравом, заводил на стороне бесчисленных любовниц, по-настоящему его волновала лишь одна.

Он небрежно повесил полотенце на сушилку и вышел из ванной.

Хорошо, отец, я понял.

— Черт!

Уведомление о новом сообщении совпало по времени с эмоциональным междометием.

Сюй Шэньюнь поднял голову в сторону окна и замер на месте.

В глухую полночь юноша с белыми волосами, с пачкой снеков в одной руке и вставши ногой на ветку желтого дерева, витиевато и беззастенчиво перемахнул через его открытое на проветривание окно.

Юнь Цинсюй всё же недооценил высоту окна и слегка отбил себе пятую точку.

К счастью, он не из тех, кто станет устраивать драму: отряхнув ладони, он живо поднялся с пола.

Стоило ему поднять голову, как ему открылся бонус для тех, кто засиделся допоздна.

Сюй Шэньюнь только что принял душ, и на его бедрах было лишь небрежно повязано банное полотенце. Широкие плечи, узкая талия, рельефный пресс; капли воды, стекавшие с прядей при каждом движении головы, чертили дорожки по тугим мышцам и скрывались в полотенце.

— Черт!

Юнь Цинсюй не удержался и озвучил свои мысли вслух, ничуть не смущаясь тем, что его застали за незаконным проникновением.

Он без малейших церемоний устроился на стуле у письменного стола и протянул пакет из-под снеков остолбеневшему Сюй Шэньюню.

— Загляденье. Доплатишь еще рубль — покажу продолжение.

Сюй Шэньюнь: «……»

*

В конце концов Юнь Цинсюя просто выставили за дверь.

— Полегче, полегче! — Юнь Цинсюй потер запястье, покрасневшее от грубого захвата.

Сюй Шэньюнь с бесстрастным лицом распахнул дверь — и так и замер на пороге.

Сюй Цзян и его брат-айсберг, которые с самого первого «черта» стояли за углом и подслушивали, неловко переглянулись.

Сюй Цзян: «……Брат».

— Бух!

Юнь Цинсюя вышвырнули в коридор.

Юнь Цинсюй с недовольным видом потер запястье, ставшее еще краснее:

— Тц, мог бы и поаккуратнее.

Сюй Цзян с ног до головы окинул взглядом стоявшего перед ним парня.

Черт, доплатишь рубль, полегче...

Лицо Сюй Цзяна слегка покраснело:

— Эй.

Юнь Цинсюй одарил его испепеляющим взглядом и, проигнорировав озадаченный вид Сюй Цзяна, направился к своему общежитию напротив.

Юнь Цинсюй: «Сдохни, сплетник проклятый».

— Этот точно не главный герой.

Сюй Цзян: «???»

*

— Алло, — Юнь Цинсюй ответил на звонок.

Церемония открытия начнется через полчаса, ты вообще собираешься являться? Если нет, я просто попрошу кого-нибудь отметиться за тебя.

В голове зашестеренки закрутились быстрее. Церемония открытия...

— Ох! — Юнь Цинсюй схватился за нос, в который прилетел телефон.

Кровать была такой мягкой, что он чуть совсем не забыл: теперь он вовсе не передовик производства под красным знаменем.

Он превратился в злодейского лиса-соблазнителя.

Юнь Цинсюй немного пришел в себя и, опасаясь превратиться из лиса в сушеную лисью шкурку, с тяжелым сердцем поднялся с любимого ложа, завернул в столовую за двумя мясными булочками-баоцзы и примчался к актовому залу тютелька в тютельку.

Он принялся с трудом ориентироваться, сверяясь с планом внутренних помещений зала, который прислал ему Хуан Юй.

Не прошло и пары минут, как он окончательно заблудился.

Мимо пробегали сотрудники в форменной одежде.

Судя по всему, это была за кулисами, и там явно что-то стряслось.

Юнь Цинсюй уже хотел было развернуться и уйти, как вдруг из комнаты неподалеку донесся яростный вопль:

— Ха, всего лишь ублюдок, возомнил себя аристократом?

Ублюдок, аристократ.

Уловив носом знакомый запах квеста, Юнь Цинсюй решительно направился на источник звука.

Заглянув в щель приоткрытой двери, он увидел, как толпа качков с разноцветными волосами окружила Сюй Шэньюня.

— Что, я неправ? — вожак с шевелюрой цвета вырвиглаз издевательски посмотрел на Сюй Шэньюня, чье лицо помрачнело еще сильнее.

— Твоя матушка даже удержать собственного мужа не смогла — то ли в постели бревно, то ли господина Сюй ублажить толком не умела? Вот ему и вспомнилась первая любовь.

Сюй Шэньюнь глубоко вздохнул, стиснул зубы и уже в третий раз процедил сквозь зубы:

— Дорогу.

Тц, его оскорбляют на чем свет стоит, а он всё терпит — истинный главный герой.

Стоявший у двери Юнь Цинсюй покачал головой с напускным сочувствием.

Красновозый усмехнулся, ни в грош не ставя собеседника.

— Ладно уж. Хочешь, поумоляй меня сегодня, глядишь, я уговорю кого-нибудь научить твою матушку, как надо удерживать мужик... А-а!

Красновозый с неверием уставился на вылетевший изо рта зуб, который только что выбили ему из ладони.

— Ты, мать твою, посмел меня ударить?

У Сюй Шэньюня на руках вздулись вены, и он снова со злости врезал тому по лицу!

— Ах ты сукин сын! — красновозый окончательно рассвирепел.

— Мать вашу, фас все! Забейте этого зарвавшегося ублюдка до смерти!

Сюй Шэньюнь швырнул пачку исписанных листов на пол и холодным взглядом окинул противников, начавших обращаться.

В тот момент, когда острые когти распороли подол его одежды, из-за спины выметнулись щупальца, готовые сорваться с места подобно смертоносным клинкам, и с силой отбросили бросившихся вперед врагов.

Тц, какая боевая мощь, под стать главному герою.

Юнь Цинсюй сделал шаг назад, собираясь уже захлопнуть щель двери.

http://bllate.org/book/40275/5111002

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь