Готовый перевод The God of Wealth's Leisurely Life / Расслабленные будни Бога Богатства: Глава 6

Пятый золотой Юаньбао

Тайшу Тяньци протянул руку и потер виски: ему показалось, что он, должно быть, перебрал с алкоголем, вот и начались галлюцинции.

Воспользовавшись этой короткой заминкой, Юаньбао «шмыг» — и исчез, снова став невидимым.

Тайшу Тяньци потряс головой, обнаружив, что тень перед глазами пропала, и лишь укрепился в мысли, что это у него в глазах двоится от выпитого. Он не придал этому значения: в конце концов, система безопасности в этом особняке была крайне надежной. Тайшу Тяньци был уверен, что никто не смог бы сюда пробраться.

Он подошел к журнальному столику, взял стоявшую там миску с отрезвляющим супом и выпил его залпом.

Юаньбао, стоявший рядом в невидимом обличии, выглядел донельзя жалким — ему оставалось лишь тыкать пальцем в спину Тайшу Тяньци. Ведь только что тот ясно говорил, что не хочет никакой отрезвляющей похлебки, так зачем же, приняв душ, вышел и выпил её!

Юаньбао остался без блинчиков, а теперь ещё и без супа. Почему же попробовать еду смертных оказалось так трудно?

У Тайшу Тяньци разболелась голова от избытка алкоголя, поэтому он сразу отправился в постель.

Юаньбао долго смотрел на пустую миску, наконец со вздохом отчаяния поплыл к кровати Тайшу Тяньци, достал маленький блокнот и записал время, когда тот лег спать.

Тайшу Тяньци уснул, и Юаньбао, томясь от скуки, начал бродить по комнате.

Он заметил на прикроватной тумбочке небольшую фоторамку, но снимок лежал лицевой стороной вниз.

Юаньбао тихонько обрел плотность и, перевернув рамку, заглянул в неё. На фото было много людей, судя по всему, общий снимок. Один из них, по-видимому, был Тайшу Тяньци, только совсем ещё мальчишка лет десяти. Его щеки всё ещё сохраняли детскую пухлость, а на лице застыло серьезное выражение — от этого зрелища Юаньбао невольно захотелось рассмеяться.Рядом с ним стоял молодой человек, на вид лет двадцати с небольшим — он казался старше Тайшу Тяньци где-то на десяток лет. Юаньбао в изумлении расширил глаза, заметив, что этот человек чем-то похож на него в нынешнем теле, особенно глазами и губами.

Юаньбао застыл с ошарашенным видом, переводя взгляд с фотографии на мужчину и обратно.

Раздался сухой кашель.

Юаньбао так испугался, что чуть не выронил фотографию из рук.

Тайшу Тяньци очнулся от сна. Его сотряс приступ сильного кашля, было видно, что ему очень плохо. Спустя несколько секунд он наконец сумел приподняться и потянулся рукой к прикроватной тумбочке, пытаясь достать лекарство, но вместо флакона схватил чью-то мягкую, гладкую ладонь.

Юаньбао от страха передернуло, волосы на загривке встали дыбом. Он ведь просто сидел у изголовья кровати Тайшу Тяньци, разглядывая фото, кто же знал, что тот внезапно проснется и вцепится в него?

Юаньбао оцепенел, вытаращив глаза, и совершенно не знал, что сказать. Неужели брякнуть, что он просто мимо проходил?

Тайшу Тяньци, продолжая кашлять, проговорил:

— Это ты?

Сказав это, он закашлялся еще сильнее, словно ему не хватало воздуха, и выглядел крайне болезненно.

— Лекарство… подай мне, — хриплым голосом попросил Тайшу Тяньци.

— Лекарство, лекарство, какое лекарство? — тут же засуетился Юаньбао.

Он проследил за взглядом Тайшу Тяньци, устремленным на тумбочку, и принялся лихорадочно искать. Нашел флакон, поспешно открыл его и воскликнул:

— Тут нет ничего! Пусто!

Юаньбао перевернул пузырек и изо всех сил потряс его — похоже, лекарство закончилось, не осталось ни единой таблетки.

Тайшу Тяньци снова закашлялся, пытаясь сесть и выбраться из постели, чтобы поискать снадобье самому. Однако ему было настолько плохо, что при попытке двинуться он пошатнулся и едва не рухнул на пол.

Юаньбао поспешно подхватил его, удерживая на месте, и, внезапно что-то придумав, сказал:

— Господин Тайшу, расслабьтесь.Тайшу Тяньци сейчас никак не мог расслабиться. Его астма была давним недугом: пусть она и не поддавалась полному исцелению, со временем всё могло прийти в норму, но из-за прежних событий корень болезни остался, и летом ему приходилось особенно тяжело.

Юаньбао помог ему добраться до кровати, уложил, а затем сам опустился на колени на постель. Придерживая лицо Тайшу Тяньци руками, он внезапно наклонился и приблизил свои губы к его губам.

Тайшу Тяньци машинально попытался отвести голову, однако хватка Юаньбао оказалась на удивление крепкой.

Юаньбао придвинулся ближе, слегка приоткрыл рот и замер, когда их губы почти соприкоснулись.

Юаньбао тихо вздохнул и стал передавать ци Тайшу Тяньци. Пусть Юаньбао едва достиг совершеннолетия, а его искусство владения техниками было не столь велико, он всё же обладал телом бессмертного, с чем простые смертные не могли даже сравниться.

Тайшу Тяньци ощутил, как сквозь его губы скользнула освежающая прохлада, и дышать вдруг стало намного легче.

Почувствовав, что дыхание господина Тайшу выровнялось, Юаньбао радостно захлопал ресницами:

— Ну как, как? Господин Тайшу, сделать еще вдох? Вам стало легче?

Тайшу Тяньци смотрел на склонившегося над ним юношу. Юаньбао находился совсем близко; его глаза в полумраке сияли, точно далекие звезды, заставляя сердце Тайшу Тяньци необъяснимо трепетать. Он не мог понять, что это за чувство — смутно знакомое, волнующее и в то же время отзывающееся легкой щемящей болью.

Юаньбао продолжал говорить, его губы то смыкались, то размыкались, приоткрывая розовый язычок и жемчужные, словно ракушки, зубы.

Тайшу Тяньци ощутил, как в груди закипает беспокойное томление. Вспомнив то прохладное дыхание, он вдруг отчаянно захотел крепко прижать Юаньбао к себе. Должно быть, он действительно слишком много выпил, раз в голову полезли столь неуправляемые мысли.

— А-а...Юаньбао замер в изумлении. Он даже не успел понять, что происходит, когда господин Тайшу резко потянул его за собой. В глазах поплыло, и в следующее мгновение Юаньбао оказался прижат к кровати сильными руками господина Тайшу.

Тайшу Тяньци навис над ним, всем телом вдавливая в постель. Сейчас ему нестерпимо хотелось коснуться губ того, кто лежал под ним, — и, разумеется, одним лишь поцелуем он ограничиваться не собирался.

Он склонил голову и жадно впился в губы Юаньбао.

Юаньбао вмиг оцепенел. Он широко раскрытыми глазами уставился на мужчину, навалившегося на него сверху. Впрочем, они находились так близко, что Юаньбао совершенно не мог разобрать выражение лица Тайшу Тяньци, чувствуя лишь, как от пристального взгляда начинают слезиться глаза, а еще…

Странное чувство пробежало вверх по позвоночнику.

— М-м…

Из горла Юаньбао вырвался стон. Он растерялся, совершенно не зная, как подобает вести себя в подобных ситуациях.

В Академии Небесного Двора он почерпнул немало сведений о мире смертных, но, честно говоря, уроков физиологии там не преподавали, так что познания его были крайне скудны.

Юаньбао честно признавался самому себе, что ему приятно. Его язык невольно отозвался на ласку, вступая в робкое переплетение, после чего Тайшу Тяньци захватил его и дважды тяжело присосал.

Юаньбао окончательно лишился рассудка. В голове образовалась пустота, а тело, непроизвольно качнувшись, плотнее притерлось к Тайшу Тяньци.

Прижатый к нему Тайшу Тяньци, возбужденный этой невольной лаской, задышал еще тяжелее. Продолжая целовать Юаньбао, он потянулся к его поясу.

Юаньбао не на шутку перепугался. Несмотря на приятные ощущения, он почувствовал, что дело принимает какой-то нехороший оборот.

Он тут же взмахнул рукой, и Тайшу Тяньци внезапно охватило головокружение. Тот дважды мотнул головой, пытаясь отогнать дурноту, но, не выдержав, в конце концов повалился на Юаньбао и погрузился в глубокий сон.

Юаньбао с облегчением выдохнул и оттолкнул его от себя. Затем он уложил мужчину поудобнее и накрыл одеялом.

http://bllate.org/book/40272/5110448