Готовый перевод The Scheming Ex-Girlfriend / Коварная бывшая: Игры в любовь и успех: Глава 3

В её красивых персиковых глазах всегда естественным образом таилась легкая влага, и в разговоре с людьми она с легкостью заставляла их невольно утонуть в этом взгляде.

Амплуа Шэн Ин можно было назвать отражением её натуры: в юности, пока она еще не расцвела, её образ был более нежным и сладким, этакий стиль юной прелестницы. Позже, когда она повзрослела, этот взгляд, от которого, казалось, сладость разливалась по самому сердцу, когда она смеялась, стал еще более притягательным, обретя нотки врожденного очарования.

— Откажи им. Снять простую рекламу — это еще куда ни шло, но для короткометражки нужны выездные съемки. Пока притремся, пока то да сё, плюс куча дублей — на это уйдет минимум неделя.

— Ты же знаешь мои планы: у меня отпуск. — Шэн Ин поджала алые губы и замолчала.

Было очевидно, что Шэн Ин хорошо знакома с корпорацией Ханьлинь, но, в отличие от Линь Шуанцин, рассуждавшей в духе не стоит испытывать судьбу дважды, она без лишних церемоний прямо отказала.

Линь Шуанцин попыталась еще раз замолвить словечко за корпорацию Ханьлинь:

— Может, все-таки возьмешься? Они предлагают очень солидную сумму.

— Нет. — Отрезала Шэн Ин и снова опустила голову.

— Тогда давай встретимся? Всегда лучше отказать вежливо, найдя предлог, чем рубить с плеча... К тому же, кто знает, может, ты еще передумаешь. — Учитывая интересы корпорации Ханьлинь, Линь Шуанцин предложила компромисс.

В конце концов, за последние годы бизнес корпорации Ханьлинь стал только масштабнее, а круг общения в индустрии слишком тесен — кто знает, когда им еще придется сотрудничать.

Однако, выслушав её, Шэн Ин лишь приподняла веки.

Она подалась вперед, перегнувшись через журнальный столик между диванами, и, подперев подбородок рукой, с ленивой усмешкой произнесла:

— Не передумаю, сестра Цин. Я уже купила билеты на Хайнань на следующую неделю. Чтобы я изменила свое решение, солнце должно взойти на западе.

Новая история

Глава 2. Случайность

Стороны кратко обсудили вопрос с рекламой онлайн и назначили встречу на вторую половину пятницы.

Удачно сложилось, что в тот же день утром у компании был запланирован другой контракт, который нужно было подписать неподалеку от места расположения студии Шэн Ин. После подписания Мэн Линсинь вместе с Мо Цзяцзя перекусили, а затем, решив не возвращаться в офис, остались отдыхать в ближайшей кофейне до часа дня, чтобы сразу отправиться на встречу.

— Это моя визитка. — Две чашки свежесваренного кофе принесли к столу, и Мэн Линсинь, воспользовавшись моментом, протянула собеседнице новую карточку, при этом на её губах играла изящная и вежливая улыбка.

— Сестра Сыи, это наш новый начальник коммерческого отдела, прежний ушел еще до Нового года, — вовремя добавила Мо Цзяцзя, опасаясь, что та может не знать Мэн Линсинь.

— А, хорошо. — Сяо Сии понимающе кивнула, мельком взглянула на визитку и виновато улыбнулась им. — Госпожа Мэн, присядьте пока, у госпожи Линь еще остались дела, придется вас немного попросить подождать. Вы пока выпейте кофе, а я схожу потороплю её. — Сказав это, она сжала в руке визитку и развернулась, направляясь к выходу.

Раздался едва слышный звук закрывающейся двери, и Мо Цзяцзя откинулась на спинку дивана.

Гостевая комната в студии была оформлена в изысканном минималистичном стиле: небольшая, но функциональная. В углу находились холодильник и шкафчик с закусками — все очень удобно, бери, что хочешь.

Вероятно, чтобы стены не казались слишком пустыми и монотонными, их украшали фотографии Шэн Ин разных периодов.

И именно это больше всего смущало Мэн Линсинь в данной студии.

С момента входа она прошла мимо пяти постеров с разными образами Шэн Ин, и к тому же эта комната была уставлена множеством мультяшных фигурок и фотографий самой актрисы.

Например, той, что сейчас держала в руках Мо Цзяцзя — диванная подушка.

Мо Цзяцзя работала в корпорации Ханьлинь еще со времен стажировки, за эти годы она участвовала во многих коммерческих проектах, в том числе и в прошлых переговорах с командой Шэн Ин — иначе Мэн Линсинь не взяла бы её с собой.

Девушка не была так скована, как Мэн Линсинь, поэтому, бездумно сжимая и разминая подушку в руках, она непринужденно заговорила:

— Начальник, как думаете, получится у нас договориться об этой рекламе? Мне кажется, если они согласились на личную встречу, шансы на успех довольно велики.

— Любэй трижды навещал Чжугэ Ляна, может, и нам повезет... — Мэн Линсинь смотрела, как её подчиненная продолжает бормотать что-то себе под нос, бездумно сминая напечатанное на подушке мультяшное лицо.

Выглядело это довольно комично.

— Начальнику нравится? — Не получив ответа на свой вопрос, Мо Цзяцзя в недоумении проследила за взглядом Мэн Линсинь. Подумав, что той приглянулась подушка, она глянула на другую сторону дивана: — Там есть еще одна, я вам принесу!

На подушке была изображена мультяшная Шэн Ин, складывающая пальцы в форме сердечка.

Мэн Линсинь в этот момент быстро отвела взгляд:

— Не нужно мне этого...

Такие вещи ей были совершенно ни к чему.

Скрыв мимолетное замешательство, Мэн Линсинь как ни в чем не бывало сменила тему:

— Удастся ли договориться — узнаем, когда увидимся лично. Главное — приложить все усилия.

Из гостевой комнаты, пройдя по недлинному коридору, Сяо Сии толкнула стеклянную дверь и направилась прямиком внутрь.

Здесь находилась рабочая зона команды, все были заняты своими делами. Линь Шуанцин стояла у окна и говорила по телефону. Заметив вошедшую Сяо Сии, она на мгновение задержала на ней взгляд, а затем отвернулась и продолжила разговор.

Сяо Сии не спешила. Она осмотрелась по сторонам и неожиданно увидела Шэн Ин, которая, прислонившись к барной стойке, попивала кофе:

— Госпожа Шэн Ин тоже здесь? Разве вы не собирались сегодня не приходить?

Сяо Сии подошла поздороваться со своей начальницей — в конце концов, та была их главной.

— Зарядку в студии забыла, вот и заскочила. Заодно купила вам полдник, оставила там на столе, — Шэн Ин, подперев подбородок рукой, одарила её мягкой улыбкой. — Пришла к Линь Шуанцин?

Сяо Сии кивнула и присела на место рядом с Шэн Ин:

— Люди из корпорации Ханьлинь уже давно ждут. У них сменился человек по коммерческим вопросам.

Говоря это, она положила визитку на барную стойку, а её взгляд невольно устремился к окну, где все еще продолжала говорить по телефону Линь Шуанцин. Она решила подождать.

http://bllate.org/book/40271/5110257