Готовый перевод Her Tremors Her Bloom / Её трепет, её цветок: Расцвет запретной магии: Глава 6

Сянь Юэ договорила и вышла из защитного круга Шэн Ся, после чего принялась шарить по карманам лежавших на земле троих мужчин.

— Хм... Ничего нет. Тогда почему система выдала подсказку?.. Неужели её только что переслали? Да и ценного в том хранилище ничего не было.

Бормоча себе под нос, она перебирала вещи, а Шэн Ся поспешила следом за ней, отчетливо слыша это недовольное ворчание.

Следом она воочию увидела, как Сянь Юэ пошарила в одеждах одного из убийств, выудила оттуда штуковину размером с пуговицу и тут же раздавила её в пыль, а затем извлекла две ампулы с лекарством и аккуратно спрятала их в сумочку.

Реакция Сянь Юэ казалась совершенно ненормальной.

Шэн Ся впервые пристально и внимательно вгляделась в эту девчонку.

В тусклом свете глаза девушки по-прежнему оставались чистыми и мягкими, вовсе не такими холодными и равнодушными, как у неё самой, привыкшей к виду крови.

Двигалась она тоже ловко и умело, судя по всему, никаких серьёзных травм не получала.

После исчезновения Ли Шэн все связи с этими хаотичными районами оборвались — иначе ей не пришлось бы так долго и безуспешно разыскивать хоть какие-то зацепки. Старые обиды вряд ли могли преследовать дом Ли Шэн.

Так что же заставило этого еще совсем зелёного ребенка сохранять такое ледяное спокойствие перед лицом наемных убийц?

Пока Шэн Ся размышляла над этим, Сянь Юэ уже поднялась на ноги и зашагала обратно тем же путем, каким они пришли.

Шэн Ся усилием воли вытряхнула из головы лишние мысли и вопросы, быстрыми шагами нагнала Сянь Юэ и лишь с некоторым опозданием сообразила: неужели говоря о забавных друзьях, Сянь Юэ имела в виду как раз тех троих убийц?

Она сделала два шага вперед и схватила Сянь Юэ за руку.

— Ты тогда имела в виду, что эта шайка охотится за тобой? Ты вообще...

— Разве это было не весело? — бросила в ответ маленькая Сянь Юэ.

Сянь Юэ изначально была зла и на взводе.

Она так и не смогла выместить злость на тех грабителях, поэтому сейчас действия Шэн Ся её слегка раздражали.

Но стоило ей взглянуть на встревоженное лицо спутницы, как гнев сам собой испарился наполовину. Она лишь легко похлопала Шэн Ся свободной рукой по пальцам, призывая отпустить её.

— Сестрица, мне кажется, тебе не стоит распускать руки без спроса.

На её лице играла та же улыбка, с которой она шутила днем с Шэн Ся, но теперь та при всем старании замечала в ней какие-то неуловимые перемены.

И тем не менее, эта детская отповедь возымела успех, успокоив порядком перепуганную Шэн Ся.

Та глубоко вздохнула. Раз уж Сянь Юэ явно не собиралась вдаваться в подробности, ей оставалось лишь сменить тон.

— Ишь ты. Сама еще соплячка, а я на твоем фоне максимум старшеклассница. Неужели ты думаешь, что между девушками тоже недопустимы телесные контакты?

Сянь Юэ кивнула, сохраняя абсолютно серьезное выражение лица:

— Девушкам вообще-то тоже могут нравиться девушки.

Шэн Ся не приняла её слова всерьез и потрепала по макушке.

— Поговорить у тебя горазда, только о каких чувствах рассуждает ребенок? Тебе всего четырнадцать, разве ты что-то в этом понимаешь?

— В четырнадцать лет как раз начинается пора первой любви, почему же не понимаю?

Сянь Юэ надула губки, задрала голову на Шэн Ся, и в ее взгляде промелькнул упрек.

Шэн Ся встретилась с ней взглядом, но тут же отвела глаза в сторону.

И подсознательно постаралась уклониться от только что сказанных слов.

В этих глазах и правда крылась какая-то особая магия, способная увлечь за собой и заставить утонуть всякого, кто в них заглянет.

— Мелюзга, ты же сама подарила мне цветы, неужели не заслужила особого отношения?

Шэн Ся больше не стала приставать к Сянь Юэ и распускать руки.Сянь Юэ снова почувствовала лёгкое сожаление, но ничего не поделаешь, ей пришлось протянуть руку и коснуться руки Шэн Ся, опущенной вдоль тела.

— Мхм, раз уж ты взяла мой цветок, значит, ты теперь моя. Так и быть, могу позволить тебе подержать меня за руку.

Шэн Ся улыбнулась. Эта малышка, если не считать некоторой загадочности, была просто прелесть.

Так они и шли всю дорогу за руки, а когда добрались до дома, было уже довольно поздно, и каждая разошлась по своим комнатам умываться и ложиться спать.

Когда Шэн Ся забилась под одеяло и уставилась на экран телефона, перед её глазами внезапно встала улыбка той юной девушки, и она лишь задним числом осознала, что сегодня вечером та, похоже, несколько раз её соблазнила.

Всё же она открыла в мессенджере аккаунт, которым пользовалась Ли Шэн, и отправила ей сообщение.

Она полагала, что Ли Шэн не ответит, но кто же знал, что не пройдет и минуты, как телефон подал сигнал о новом сообщении.

[Когда взойдет луна: Она действительно забавная девчонка. Кстати, деньги на её содержание потом попросишь у меня, но мне нужно кое с чем разобраться, так что я, пожалуй, появлюсь в сети ещё нескоро. В общем, в долгу перед тобой я не останусь. Не забывай следить, чтобы она ела больше овощей и фруктов, ложилась спать и вставала пораньше и не ввязывалась в драки без причины.]

Шэн Ся торопливо набрала ответное сообщение.

[Ничего страшного, эта девочка, похоже, мне тоже по душе, считай, что это подарок ей, заодно и твоему поздравлению соответствовать будет.]

Ли Шэн больше не отвечала. Шэн Ся же погрузилась в раздумья, перечитывая эти наставления.

Сегодня Сянь Юэ, кажется, не выполнила ни единого пункта, верно?

В будущем нельзя позволять ей отлынивать. Шэн Ся вознамерилась стать образцовым временным опекуном Сянь Юэ.

В этот момент Сянь Юэ, возившаяся с комнатными растениями на балконе, ещё не подозревала, что даже после расставания с матерью её ждёт всё тот же строгий контроль.

Как показала практика, сушильная машина — это действительно очень удобно.

Не нужно ждать долгие два-три дня, всего один час — и одежда полностью сухая, да ещё и с функцией подогрева, что особенно приятно в осенне-зимний период.

Именно так подумала Сянь Юэ на следующий день, когда Шэн Ся сказала ей, что можно пойти вернуть арендованную одежду.

Когда у неё появятся деньги, она обязательно поставит такую сушильную машину у себя дома.

Увидев, с каким задумчивым видом та смотрит на два прибора у балконной двери, Шэн Ся приподняла бровь.

Сейчас было всего без десяти восемь, с чего это ребёнок встал так рано? Разве дети не любят поваляться в постели?

— Доброе утро, малышка. На что смотришь?

Сянь Юэ обернулась. Непривычная обстановка внушала ей страх, спала она прошлой ночью неважно, и теперь её глаза немного припухли, отчего она выглядела довольно жалко.

Шэн Ся подошла и потрепала её по голове.

— Плохо спала?

— Нет. — Надув губы, пробормотала она. — Сестрица Шэн Ся, сколько это стоит?

— Смотря какая разновидность. Хорошего качества стоит пять-шесть тысяч, похуже — двести-триста. В валюте страны С.

Учитывая, что Сянь Юэ была родом из страны С, Шэн Ся специально перевела цену.

Она раздвинула шторы, и брезжащий рассветный свет пробился сквозь листву вечнозелёных деревьев в гостиную; крошечные пылинки в воздухе, ярко сверкая, паря плыли в лучах света, что придавало обстановке некую священную торжественность.

— Дело в кровати или подушка неудобная?

http://bllate.org/book/40270/5110000