Готовый перевод Model Prisoner in Infinite Labor Camp / Образцовый заключенный бесконечного ада: Глава 14

Вернувшись в библиотеку, Ши Чэн снова проверил дыхание кучи людей на полу.

Дыхание у всех было ровным, судя по всему, спали они крепко.

Но когда он добрался до паренька по имени Ло Вэньцзю, рука Ши Чэна на пару секунд замерла.

Затем он поднял руку и еще раз тяжело ударил книгой по шее этого ребенка.

Именно эту картину застал Фу Юаньань, когда вошел внутрь.

Он размял костяшки пальцев, подошел ближе и, разглядев лицо мальчика, с редким и неподдельным удивлением произнес:

— Ло Вэньцзю?

Ши Чэн поднял глаза:

— Знаешь его?

Фу Юаньань ответил вопросом на вопрос:

— А ты нет?

Ши Чэн честно покачал головой.

Из всех этих людей он знал только Сой, с которой однажды мельком пересекался, а остальных — никого.

Фу Юаньань протянул «о»:

— Его притащили сюда всего пару лет назад, пожалуй, он самый новенький среди людей Павиша. Голова варит отлично, вот только страдает фигней.

Это немного расходилось с тем, что Ло Вэньцзю сам рассказывал о причинах своего попадания сюда.

Ши Чэн потрогал запылившиеся белые волосы мальчика.

Да и ладно, неважно. В конце концов, у каждого здесь есть свои секреты, главное — чтобы они не строили козней против него самого и не путались под ногами.

Он поднялся на ноги и отряхнул на коленях складки от недавнего приседания.

Внезапно он поднял взгляд на единственного бодрствующего человека:

— Ты ведь тоже попал сюда недавно?

Фу Юаньань без смущения встретил его взгляд, не стал нести чушь и лениво бросил:

— Угадай?

Ши Чэн, разумеется, угадывать не собирался.

Вообще-то он изначально считал этот вопрос излишним, но из-за каких-то странных побуждений все равно задал его.

Теперь он немного пожалел об этом: чистой воды самоуправство, только зря себе нервы трепал.

Отводя взгляд, Ши Чэн решил окончательно сделать вид, что собеседника напротив просто не существует.

Вырубить его вряд ли получится с одного удара, так что оставалось лишь надеяться на собственную силу воли и научиться не обращать на него внимания.

Однако невидимка совершенно не страдал отсутствием самосознания насчет того, что он всем надоедает.

Глядя, как этот самый свирепый красавец из всех, кого ему доводилось встречать, ходит туда-сюда, он не только не отошел подальше, но и с крайним любопытством поддвинулся ближе.

— Чем занимаешься? — спросил он.

— Ищу улики, — лаконично и четко ответил Ши Чэн.

Словам некоего Янь Ханя Ши Чэн не верил по меньшей мере наполовину.

Но использовать их в качестве ориентира было вполне можно.

Фу Юаньань, по сути, был прав: раз это задание, должны быть и какие-то подсказки. Взять хотя бы запертые двери библиотеки — это явно указывало на то, что внутри нее непременно скрываются улики.

Если сопоставить это с полуправдивыми речами Янь Ханя, полезной информации должно набраться немало.

Ши Чэн вовсе не переживал из-за того, куда повернет текущий сюжет. Куда больше его занимало, что вообще за хрень этот Янь Хань.

Иными словами, возникал вопрос: «Что вообще за хрень этот мир?»

Будь Янь Хань кем-то вроде игрового NPC, знали ли остальные местные жители в этом мире о своих заданиях?

Эта мысль только успела зародиться, как Ши Чэн тут же ее отбросил.

Нет, вряд ли.

Если бы все вокруг служили лишь декорациями для их заданий, этому миру вовсе не обязательно было существовать так долго, а для всего произошедшего ранее хватило бы простой предыстории.

Но очевидно, что всё это было по-настоящему, включая вполне осязаемые следы пребывания этого мира на протяжении многих лет.

А значит, этот мир не был фальшивкой.

Тогда оставалось лишь одно предположение: фальшивкой был Янь Хань.

Он являлся уликой, которую неведомая сила намеренно оставила здесь.

При этой мысли Ши Чэн прищурился, чувствуя неприятный осадок на душе.

Нынешние подсказки пошли похлеще прежних — мало того что продвинутые, так еще и врут бессовестно, сбивая с толку.

В этот момент со второго этажа донесся звук капающей воды.

Ши Чэн мгновенно затаил дыхание, бесшумными шагами приблизился к лестнице и заодно обернулся, показывая Фу Юаньаню жест с требованием соблюдать тишину.

Но стоило ему поднять руку, как он замер.

Забыл. У Фу Юаньаня нет ночного зрения.

Со вздохом досады ему пришлось снова подойти и пальцем выводить прямо на плече этого парня несколько букв:

— Стоять, не двигаться.

Когда палец скользнул по его плечу, Ши Чэн отчетливо почувствовал, как мышцы этого человека напряглись всем телом.

Ни капли не смутившись, он закончил выводить слова, развернулся и бесшумно зашагал наверх.

Оставленный внизу Фу Юаньань еще не успел отойти от недавнего напряжения, как чужое присутствие уже отдалилось.

Он нахмурился, бессознательно касаясь пальцами места, где только что прошлись чужие кончики пальцев.

С какой стати этот парень распускает руки без предупреждения?

Нет, в следующий раз обязательно надо прояснить этот момент, подумал про себя Фу Юаньань, привычка прямо скажем скверная.

Тем временем Ши Чэн, ведомый звуком капель, поднялся в уборную на втором этаже.

Кап...

Кап-кап...

Звук капающей воды раздавался нерегулярно: казалось, будто кто-то набирает воду, но случайно проливает ее на пол.

Дверь в уборную была распахнута настежь.

Подойдя к входу, Ши Чэн отчетливо увидел всё, что находилось внутри.

Там был эволюционировавший.

Это была явно сильно мутировавшая особь эволюционировавшего: черты лица едва угадывались под чудовищными искажениями. Сейчас это существо пластом лежало на полу, вцепившись руками в кран и жадно лакая воду.

По логике вещей, убить его прямо сейчас, пока оно потеряло бдительность, было лучшим решением.

Но Ши Чэн поступил иначе.

Он даже специально издал звук шагов, приближаясь.

Топ.

Эволюционировавший резко замер с открытым ртом, и пара лягушачьих глаз в упор уставилась на него.

И впрямь развил все пять чувств до предела, раз способен расслышать столь тихий звук.

Ши Чэн не сомневался, что этот эволюционировавший прекрасно его видит.

Тем не менее он по-прежнему не нападал и даже сделал еще несколько шагов вперед.

В горле существа уже зарождался низкий хрипящий звук.

Наконец Ши Чэн остановился буквально в шаге от этой твари.

http://bllate.org/book/40267/5109341