Готовый перевод All Misunderstandings Half Spring / Всё это недоразумение: Весна на исходе: Глава 15

Цзо Яньцю хранила бесстрастный взгляд и никак не реагировала на то, что они прислали.

Время вернулось к утру.

Отдел Цзо Яньцю в последнее время занимался тремя крупными проектами, два из которых уже продвинулись настолько, что в скором времени их можно было завершить.

Сложнее всего дело обстояло с единственным партнером по производству косметики.

Дело было вовсе не в том, что другая сторона отказывалась от сотрудничества — просто у них были запредельные требования, и каждая мелочь должна была получить их одобрение, прежде чем её можно будет использовать.

Самая большая проблема заключалась в модели для рекламной съемки.

Они предложили партнерам трех первоклассных звезд, семь или восемь звезд второй величины, но все они были отвергнуты. Позже они предлагали еще нескольких знаменитостей, но результат остался прежним.

Цзо Яньцю задумалась о сути проблемы. Раз уж это крупный бренд и они отказываются от первоклассных звезд, это значит, что они не хотят использовать знаменитостей в качестве главного пункта продаж, а собираются вернуться к самому бренду, делая упор на качество косметики и народную молвь.

Как раз когда Цзо Яньцю велела подчиненным поискать среди малоизвестных актрис с хорошей внешностью, не слишком броской, но со внутренним содержанием, и наконец представила подходящую кандидатуру, партнер снова передумал, заявив, что они нашли кого-то намного лучше.

И потребовали, чтобы Цзо Яньцю и ее люди вели переговоры именно с ней.

Янь Мянь, отвечавший за этот проект, посмотрел на видео, присланное другой стороной, и с неописуемым выражением лица глянул на Цзо Яньцю.

— Начальница, у них... поистине придирчивый вкус.

Цзо Яньцю тогда еще не знала, кого именно те утвердили, и спросила:

— Что случилось?

Янь Мянь поднял телефон перед Цзо Яньцю:

— Взгляните.

Цзо Яньцю взяла телефон и не стала сразу открывать видео — вместо этого она всмотрелась в обложку.

Человек стоял в слегка затемненной комнате, и из-за теней от света ее открытый профиль было трудно разглядеть. Было видно лишь, что волосы заколоты, а на округлых плечах покоится скрипка; голова слегка наклонена в сторону инструмента, и натянутая линия шеи напоминает лебеди, запрокинувший голову; другая рука, державшая смычок, застыла в воздухе, сочетая в себе легкость и скрытую силу.

Коснувшись экрана пальцем, она запустила воспроизведение.

Эта висящая в воздухе рука двигалась вперед и назад, и вслед за ее движениями зазвучали медленные звуки скрипки.

Поначалу выражение лица Цзо Яньцю было совершенно равнодушным — она, казалось, размышляла, что в этом такого особенного. В интернете полно тех, кто играет на скрипке, почему же обязательно нужно было выбрать именно ее?

Но по мере того как звуки скрипки проникали в уши, перед глазами накатывала суровая, пронзительная тоска. В ту самую секунду, когда заиграла музыка, заурядная картинка обрела жизнь.

Окружающие предметы словно ожили.

Заставив забыть о человеке, который играет на скрипке, и полностью погрузиться в переливы мелодии.

Именно такую фактуру и желал получить партнер.

Грубоватая туманная поэзия, утонченная эстетичная живопись.

Двадцатисекундное видео пролетело в мгновение ока.

В последние три секунды играющая на скрипке слегка шевельнулась.

Свет сместился, и сквозь дымку проступил ее профиль.

В тот момент, когда она отчетливо разглядела в этой девушке Лю Сюй, пальцы Цзо Яньцю судорожно сжались на столешнице.

Янь Мянь в этот момент тоже произнес:

— Они на самом деле заставили Лю... дочь председателя Лю...

Цзо Яньцю смотрела на человека на экране:

— Вы сказали им, кто такая Лю Сюй?

— Сказали, а они еще и посмеялись, мол, так даже лучше сотрудничать будет. — Янь Мянь мысленно сокрушался, в своем ли они уме: какая же дочь председателя согласится работать рекламной моделью?

— Начальница, что же делать?! Неужели и впрямь звать Лю... Сюй в качестве модели?

— Звать. — Труд Цзо Яньцю был суров. — Этот проект должен быть наш во что бы то ни стало.

Янь Мянь замялся:

— Но... начальница, это же Лю Сюй.

— И что не так?

— Я боюсь.

— Она что, людей ест?

— Угу, — без малейших колебаний кивнул Янь Мянь.

— ...

— Позови Сяо Маня войти.

Янь Мянь виновато улыбнулся:

— Начальница, вообще-то это она меня затолкнула.

Цзо Яньцю прихватила уголок телефона и протянула его обратно Янь Мяню.

В тот момент, когда Янь Мянь брал аппарат, Цзо Яньцю многозначительно и приглушенно обронила:

— То есть, идти мне?

Словно только и ожидая этих слов от Цзо Яньцю, Янь Мянь тут же отвесил поклон на девяносто градусов:

— Такую важную работу, конечно, должна выполнять лично начальница, только тогда всё пройдет безупречно. Если пойдут они, то понятия не имеют, как умудрятся оскорбить Лю Сюй и вылететь с работы.

Цзо Яньцю постучала кончиками пальцев по столу.

Тихий стук тук-тук.

От этого звука Янь Мяня пробрала мелкая дрожь.

Они с Лю Сюй на самом деле оба боялись Лю Сюй, но по крайней мере... начальница их не уволит.

Спустя добрый десяток секунд до слуха Янь Мяня донесся голос Цзо Яньцю:

— Хорошо, я сама с ней свяжусь.

Хотя Цзо Яньцю тоже не горела желанием иметь дело с Лю Сюй.

В конце концов, всего три дня назад она ей отказала, а теперь снова сама напрашивается на встречу... Неловкость определенно присутствовала.

Цзо Яньцю положила телефон на стол, достала планшет и принялась изучать присланный партнерами проект.

Там было и видео, где Лю Сюй играет на скрипке.

Цзо Яньцю уже просмотрела его трижды, но влекомая каким-то внутренним порывом снова ткнула на воспроизведение.

Находясь снаружи, Цзо Яньцю убавила звук до минимума, чтобы не мешать остальным.

При тихом звучании, если проявить полную сосредоточенность, все же удавалось разобрать ноты.

На фоне этих едва уловимых звуков видео походило на ожившее полотно маслом.

Элегантно и непринужденно.

Черное платье с подолом чуть выше колен, увлажненная матовая кожа, две тонкие бретельки, легшие на плечи, словно прикрывая ключицы.

Если поставить видео на паузу в любой момент, кадр неизменно получался безупречным: Лю Сюй напоминала благородного черного лебедя, свободно плывущего по реке, сотканной из музыки.

И именно этот черный лебедь три дня назад признался ей в симпатии.

Правда, это была ложь.

Цзо Яньцю согнула пальцы.

Видео дошло до конца, музыка смолкла, и Лю Сюй повернула голову.

В этот самый момент Цзо Яньцю услышала вопрос официанта:

— Здравствуйте, вы одна?

Цзо Яньцю обернулась на голос.

Вошедшая была одета в ярко-желтое короткое платье без бретелек, подол украшал крошечный разрез сантиметра в два — незаметный, но свидетельствующий об очень осторожном дизайне. Чуть выше распущенные волосы волнами спадали на одну сторону груди, а пряди с другой стороны лежали за плечом, слегка подрагивая при каждом ее шаге.

http://bllate.org/book/40264/5108839