Готовый перевод After Becoming a Medieval Lord / Став средневековым лордом: Уроки выживания с системой [Завершено]: Глава 8

Вся еда и ящики были погружены в самый нижний трюм, а быки, лошади, ослы и повозки закреплены на палубе. Когда всё было перенесено, по приказу капитана матросы подняли якорь, и корабль вышел в открытое плавание!

Свежий ветер овевал лицо. Фли стояла, прислонившись к лееру, и вместе с Шэрли издалека смотрела на пристань, которая становилась всё меньше и меньше, пока совсем не скрылась из виду.

— Ты ведь тоже плыла на корабле, когда отправлялась в путь?

— К сожалению, в былые времена на канале было не так много торговых судов. Матушка отправила за мной целый отряд рыцарей, и мы добирались целых пять дней. Теперь, вспоминая об этом, я понимаю, насколько долгим был тот путь.

— Те пять дней наверняка врезались тебе в память. Сколько лет прошло, а ты всё помнишь так чётко.

Шэрли убрала со лба прядь выбившихся волос и заложила её за ухо. Немного удивившись словам Фли, она подняла на неё взгляд и заметила, что вся манера держаться у той внезапно стала гораздо более зрелой. Трудно было поверить, что ещё совсем недавно она баловалась и капризничала возле матушки, точь-в-точь как ребёнок.

— Да, это было очень запоминающееся время... Шэрли, в день твоей дифференциации я совершила ошибку. Прости, я всё никак не находила слов, чтобы выразить тебе своё искреннее сожаление.

[Динь! Новое задание два: подписать соглашение с Шэрли и получить фактическую власть над землями. За выполнение полагается 50 очков.]

[Система, ты... неужели хочешь, чтобы я воспользовалась этим случаем и шантажировала её? Какой подлый метод.]

[Способ выполнения задания Хозяин системы выбирает полностью на своё усмотрение.]

Выдавать задание в такой момент — значит преследовать именно эту цель. Фли закрыла глаза и глубоко вздохнула: зимний ветер и вправду оказался под стать моменту — ледяным.

— Давай вернёмся в каюту. Чуть позже у нас будет время поговорить, и тебе не о чем сожалеть. Для меня большая честь заключить брак с такой красавицей, как ты~

Когда Фли ушла, Элис приблизилась к Шэрли и сказала:

— Госпожа, Госпожа Фули — неплохой человек, вам не стоит себя так винить.

— А что, если она узнает, что у неё изначально была возможность унаследовать земли Графа? Ох, Элис, распорядись, чтобы кухарка готовила ужин.

В каюте было всего два уровня. Фли и Шэрли жили на верхнем, по бокам располагались их слуги, а в трюме внизу размещались матросы. Каюта оказалась крошечной. Пробравшись внутрь, Фли обнаружила, что она размером примерно с её собственную постель — там стояла лишь одна узкая койка. Лолин и Элис достали из ящиков в трюме их повседневные вещи и меховые плеи, застелив ими спартанское ложе.

Капитан прислал несколько свежих речных рыб в знак своего уважения. Хотя Фли очень любила рыбу и морепродукты, стоило кухарке подать блюдо, как она мысленно выругалась: это был настоящий кулинарный кошмар...

Даже Шэрли поморщилась и не притронулась к тушёной рыбе, перекусив лишь хлебом с маслом и колбасой.

— Лолин, убери это и отдай кухаркам, пусть попробуют собственное творение.

— Госпожа... вы недовольны стряпней Мэри?

— На данный момент стряпня ни одной из кухарок меня не устраивает. Убирай. Эти несколько дней в плавании мы питаемся чем попроще, больше ничего готовить не нужно.

— Слушаюсь, госпожа.

Хотя воды канала текли спокойно, парусник всё равно покачивало на волнах. Зажигать свечи в деревянной каюте было нельзя, и слабый свет исходил лишь от подвешенной у стены лампады.

Умывшись, девушки даже не стали переодеваться в ночные рубашки: камин в каюте отсутствовал, и температура была довольно низкой. Укрывшись толстыми меховыми пледами, Шэрли всё равно невольно согревала дыханием ладони.

Фли, делать которой было абсолютно нечего, без всяких зазрений совести листала интерфейс Системы. Сейчас она изучала текст соглашения для нового задания — эту бумагу приходилось переписывать вручную, и она в очередной раз мысленно выругалась на то, до чего же бестолковой была Система.

[Пусть Стивен перепишет и отдаст мне.]

[Хозяин системы, я не рекомендую вам привыкать искать лазейки.]

[Думаю, Система, тебе стоит пересмотреть собственные настройки. Почему ты оставляешь для меня лазейки? Верно ведь?]

[Хозяин системы, позвольте спросить, кем вы работали в прошлой жизни?]

[Вела свой бизнес, открыла небольшую компанию, а что?]

[И правда, хитрый торговец!]

Заснув, Шэрли бессознательно придвинулась ближе к Фли. Кровать была узкой, поэтому обе лежали на боку. Фли спрятала руки под плед. В тишине ночи раздавалось переплетение ровных дыханий, а от затылка повернувшейся к ней спиной Шэрли исходил смешанный аромат их феромонов.

Это был первый раз в её жизни, когда она в ясном уме спала с омегой. Она ощутила, как в ней просыпается влияние гормонов, а в голове неотступно крутилась мысль: Она моя, и я могу делать с ней всё, что пожелаю.

Парусник двигался небыстро, и лишь к полудню третьего дня они наконец добрались до пристани, носившей название Усадьба Уинтер. Пристанью это можно было назвать с натяжкой — крошечная и давно заброшенная, сразу за ней виднелись очертания усадьбы.

— Госпожа, мы наконец-то дома!

Шэрли не отрывая глаз смотрела на поместье. Оно выглядело точно так же, как в её воспоминаниях, но сильно обветшало и казалось совершенно безжизненным. Спустя столько лет она наконец вернулась домой...

Дорога от пристани до усадьбы занимала всего несколько минут, но поместье стояло на возвышенности, а их багаж был тяжёлым и громоздким — ослики выдохлись уже на середине подъёма и не смогли идти дальше.

— Элис, позови вон тех крепостных, пусть помогут.

— Слушаюсь, я сейчас, м... мадам.

Фли вставила слово:

— Кавин, иди с Элис, остальные заходят внутрь.

— Есть, господин!

Шон на повозке добрался до главных ворот первым. На массивных деревянных створках висел лишь заброшенный замок, который поддался от лёгкого толчка. Внутри царило такое же запустение, как и снаружи — жить здесь было решительно невозможно. Выйдя из карет, Фли и остальные предпочли остаться внутри повозок, дожидаясь, пока слуги всё уберут.

Шэрли не нашла себе места и в сопровождении горничной отправилась бродить в поисках детских воспоминаний. Фли тем временем открыла интерфейс Системы. И действительно, на экране больше не было прежних вопросительных знаков и цветных квадратов.

В верхнем левом углу теперь отображались показатели: [Население: 102, Репутация: 0, Деньги: медные монеты 49088, серебряные монеты 100, золотые монеты 5, Очки: 30]. В центре экрана появилась подробная карта земель, которую можно было приближать и отдалять.

http://bllate.org/book/40255/5107793