Готовый перевод After Becoming a Medieval Lord / Став средневековым лордом: Уроки выживания с системой [Завершено]: Глава 1

Фли, ты совершила столь тяжкое преступление, ты должна немедленно искупить свою вину перед Богиней Луны, а не пытаться избежать ответственности с помощью молчания!

Сидевшая на возвышении женщина средних лет излучала властность. На ее плечах покоилась алая шерстяная накидка, а застежка на плече была инкрустирована крупным рубином, который причудливо искривился в лучах света, падавших из окна.

Линь Фэнчжи бросала на нее один взгляд за другим, полная сожаления. О, теперь ее, пожалуй, стоило звать Фли Капе. Только что завершившая дифференциацию альфа после трех дней безумия и хаоса сейчас испытывала небывалый голод — разумеется, в самом буквальном смысле.

Моя дорогая матушка, проявите милосердие к вашему ребенку, я же почти умираю с голоду...

Лайас помрачнела и перевела взгляд на сидевшую поодаль Шэрли. Та обессиленно прислонилась к спинке стула, из последних сил сохраняя благопристойную осанку. Лицо ее было смертельно бледным, тяжелые наряды казались непосильной ношей, а на незащищенной воротом платья коже все еще алели россыпи красных отметин. Как-никак, она была омегой, на чьих глазах та выросла... эта девчонка Фли проявила преступно мало нежности!

Одри, приготовь еду для девочек.

Слушаюсь, господин.

Икайла недоверчиво уставилась на возвышение, в ее голосе звучали недоумение и жгучая обида: Матушка!

Фли совершенно не волновало, к чему ведет этот фарс. Она приняла из рук служанки поднос с двумя кусками белого хлеба, тарелкой какого-то рагу и бокалом вина.

Какая гадость на вкус... Но, к счастью, это тело привычно к подобной пище. Запрокинув голову, она осушила бокал вина, на деле оказавшегося обычным виноградным соком, опустила посуду и исподлобья оглядела женщину, которую она только что пометила. Та маленькими кусочками отщипывала хлеб и вяло жевала. Бросив на нее мимолетный взгляд, Фли тут же отвернулась: сидевшие на возвышении ждали ответа.

Матушка, я искренне каюсь перед Богиней Луны и надеюсь обрести ее прощение.

Замолчи! Ты, мерзавка! Богиня Луны тебя не простит! Ты посмела отнять... пометить Шэрли! Матушка, вы должны изгнать Фли!

Сейчас Икайла походила на бешеную собаку. Попробуй кто-нибудь уйти на несколько дней, а вернувшись, обнаружить, что возлюбленную увел кто-то другой — да еще и родная младшая сестра — тут немудрено и рассудка лишиться.

Какая скука, — покачав головой, подумала Фли, однако ее тело пытело здоровьем, а в жилах бурлил неисчерпаемый запас сил, что невероятно поднимало ей настроение. После того как в прошлой жизни она испустила последний вздох, с ней связалась некая Система лорда. Не успела она толком разобраться, как угодила в Период дифференциации, и хуже всего было то, что на ее пути совершенно некстати оказалась эта женщина по имени Шэрли...

Икайла, если ты не способна взять себя в руки, убирайся отсюда! Шэрли, полагаю, ты понимаешь: хотя Фли и оскорбила тебя, она добрая девочка. Если ты не возражаешь, я устрою вашу свадьбу, после чего вы отправитесь жить в Баронство. Думаю, твои мать и брат тоже будут рады за тебя.

Услышав это, Икайла взревела раненой зверьцей, бросилась вперед и завопила: Нет! Я не согласна! Матушка, вы не можете так поступить!

Заметив это, управляющий Одри, стоявший подле Лайас, едва заметно взмахнул рукой, и несколько дюжинных служанок мгновенно подскочили к обезумевшей Икайле, скрутили ее и выволокли вон. В просторной гостиной еще долго стояли ее надрывные крики.

Шэрли опустила бокал. Отзвуки отчаянных воплей возлюбленной терзали слух, но она даже не смела повернуть голову. Сидевшая напротив Граф ждала ее ответа. И что же ей ответить? Сказать, что она возражает? Нет! У нее не было абсолютно никакого выбора...

Дорогая Граф, я от всего сердца благодарна за вашу милость. Для меня великая честь выйти замуж за госпожу Фли...

Ха-ха, прекрасно, мое дитя! Тогда на днях займись подготовкой, в следующий День Богини в Великом соборе состоится церемония бракосочетания тебя и Фли. А теперь... эх, ступай, успокой Икайлу.

http://bllate.org/book/40255/5107785