Готовый перевод After His Death, He Went Mad; After My Tribulation, I Went Mad / Симуляция смерти: Мой «милый» ученик оказался безумцем: Глава 8

Сань Ци смотрел на безвольно повисшие руки Цзян Лу, прижимаемого к груди, и, испытывая невыносимую боль, непрерывно дрожал всем телом.

Он продержал его в объятиях целую ночь, до самого рассвета, и лишь тогда поднялся, чтобы перенести тело в дом. Набрав воды, он бережно обмыл его, причесал, переоделся в чистое, поцеловал Цзян Лу в лоб, возвёл защитный барьер и вышел наружу.

Область Путо —

В полдень тени деревьев в лесу мерцали и колыхались.

Цзян Лу лежал на траве, глядя на листья над головой, и думал про себя: «Разве он не умер? Что происходит? Неужели это рай? Впрочем, не похоже».

Он повернул голову, собираясь встать, как вдруг подумал: «Эй, почему мои руки... почему мои руки превратились в лапы?»

[Поздравляю, хозяин, вы живы!]

Яцзы выглядел смертельно уставшим: стоило ему отлучиться поесть да заодно вздремнуть, как этот человек умудрился довести себя до смерти.

……

Цзян Лу остолбенел, мысленно взревев: «Это ты во всём виноват, противная ты пискля, чего тебе надо?!»

[Разве хозяин не рад? Вы же воскресли!]

«Да кто просил тебя меня воскрешать?! Если уж воскрешал, почему не вернул прежнее тело? Что это ты мне вообще подсунул?»

[О, судя по всему, у хозяина вполне бодрое душевное состояние! Между прочим, это тело духовного кота, я столько сил потратил, чтобы его добыть. Смотри мне на этот раз снова не наложи на себя руки, в следующий раз я тебя уже не спасу!]

«Ты!..»

Цзян Лу от злости потерял дар речи и мог лишь испустить отчаянный вопль к небесам, выражая своё недовольство.

«Мяу~ мяу~ мяу-мяу~~»

……

Услышав собственный милый голосок, Цзян Лу был вынужден умолкнуть.

«Система, что это значит? Разве ты не говорил, что мне отведено всего десять лет жизни? Почему же ты не даёшь умереть?»

[Хозяин, слово нашей Системы крепче камня: раз сказано десять лет, значит, десять лет.]

[Или хозяин забыл, что его задание ещё не выполнено? Раз уж вы позволили Буддийскому сыну уйти в Буддийскую школу, эта Система считает, что вы по умолчанию выбрали второй путь прохождения!]

[И сокровища в арсенале Системы теперь будут направлены главным образом на то, чтобы подтолкнуть вас ко второму пути!]

«Ты... по-моему, ты спятил, долбанный извращенец!»

[Не переживайте, хозяин, даже если вы сойдёте с ума, я — ни за что!]

«Ты...»

Цзян Лу невольно закралось подозрение: не сменился ли у этой Системы оператор? Голос и впрямь стал намного приятнее, да и навык пререканий прокачался куда сильнее, чем прежде.

«Ты только что сказал, что Буддийский сын ушёл в Буддийскую школу?»

[Да, хозяин, позвольте этой Системе ввести вас в курс дела! Он ушёл в Буддийскую школу через два года после вашей смерти, однако ещё не успел полностью побрить голову и стать монахом, так что у вас всё ещё есть шанс! Дерзайте!]

«Я... через два года после моей смерти? Разве я не... Я?! Что значит — я умер два года назад?!»

[Ой, совсем забыл сообщить хозяину, вы ведь мертвы уже три года! А это значит, что у вас осталось ровно два года жизни!]

[И вообще, в нынешнем облике хозяина не стоит винить одну лишь Систему: вы же померли без предупреждения, а когда я спохватился, от вашего тела уже осталась лишь горстка пыли.]

Цзян Лу потерял дар речи...

С одной стороны, сказать, что Система ненадёжна — так она ведь вернула его к жизни, и пусть порода не та, но всё же живое существо; с другой стороны, назвать её надёжной язык не поворачивался — она заметила пропажу, только когда всё уже сгнило.

— Эх!

[Хозяин, не спешите вздыхать, скоро здесь будет проходить Буддийский сын. Не упустите момент, вперёд! Старайтесь поскорее завершить задание!]

Услышав это, Цзян Лу закатил глаза и подумал про себя: «Похож ли он на идиота? Заставить Буддийского сына полюбить его — какая разница между этим и тем, чтобы просто подставиться под удар?»

«А ну скажи, с какой стороны он идет: с востока, запада, севера или юга? А, с запада, да? Ладно, я понял».

Цзян Лу встал как вкопанный, прикинул, где солнце, и, задрав хвост, повернул на восток.

[Хозяин, вы идёте не в ту сторону!]

«Да нет же, с чего бы? Запад явно здесь».

Цзян Лу продолжал уверенно шагать вперед, бормоча про себя: «Ха, неужели этот старик выглядит таким послушным? Стал бы я добровольно лезть на рожон!»

Вдруг он почувствовал, как над головой выросла огромная тень. Задрав морду, он увидел перед собой исполинского вепря, и его сердце едва не выпрыгнуло из горла.

Глава 7. Новая встреча

Раздумывать было некогда — спасение жизни превыше всего. Цзян Лу крутанулся на месте и бросился наутек со всех лап.

Убегая, он на ходу изрыгал проклятия:

— Мяу, мяу, мяу-мяу-мяу-мяу~ (Да чтоб тебя, чертова Система, о кабане предупредить не судьба?!)

[Хозяин, тут уж не обессудьте, вы сами увязались в ту сторону!]

Яцзы отключил диалог и, схватившись за живот, зашлся в истерическом хохоте: сама великая Преподобная Фу Юань убегает от дикого кабана — ха-ха, поистине редкое зрелище!

Услышав это, Цзян Лу захлопнул рот, продолжая нестись во весь опор и уворачиваясь от атак зверя.

В этот самый момент до него донеслись чьи-то голоса:

— Старший брат Ин У, эта маленькая кошечка, кажется, при смерти, не могли бы вы её спасти?

Услышав это, Цзян Лу изменил траекторию и в панике бросился на голос, заметив впереди двух юных послушников.

— Мяу~ мяу~ мяу~ мяу~ (Небеса не хотят моей смерти!)

Перебирая лапками, он припустил прямо к монахам. Но не успел он добежать до них, как с неба опустился человек в лунно-белых одеждах и преградил ему путь.

Цзян Лу уже не успевал свернуть в сторону, поэтому с разгону вцепился когтями в одежду незнакомца и полез вверх.

Плюхнувшись прямо тому на плечо, он впился лапами в ткань и тяжело выдохнул.

В тот же миг он увидел, как тот человек сделал легкое движение пальцем и усмирил вепря. Проводив взглядом уходящего в чащу зверя, незнакомец сложил руки на груди и произнес:

— Амитабха.

Цзян Лу повернул голову и пригляделся.

— Да чтоб меня... Как это он?! Неужели это и есть тот самый старший брат Ин У, о котором говорили послушники?

Втянув голову в плечи, он медленно попятился за спину Ин У, но, не рассчитав движений всех четырёх лап, поскользнулся и полетел вниз.

Заметив перед собой струящиеся длинные волосы, Цзян Лу отчаянно замахал лапами, пытаясь ухватиться хоть за одну прядь, однако те оказались до того шелковистыми, что за них никак нельзя было уцепиться.

В ту секунду, когда Цзян Лу уже мысленно попрощался с жизнью, решив, что его пятой точке конец, чья-то рука подхватила его на лету.

Едва он успел перевести дух, как почувствовал, что другая рука того же человека ухватила его за шкирку и подняла в воздухе.

Цзян Лу проследил взглядом за глазами незнакомца, оказавшимися совсем близко от его морды:

— Мяу~ мяу~ мяу-мяу-мяу~... (Да отпусти же ты меня, отпусти! Разве можно пялиться в такие места?! Мелкий негодяй, немедленно отпусти меня!)

http://bllate.org/book/40254/5107677