Готовый перевод Rebirth: A Foolproof Guide to Saving Myself / Перерождение: нелепое руководство по выживанию: Глава 006. «Слава» разлетается и первый урок

Ричард Хоук удалился в ярости, но результат того, что Линь Фань «прославился с первого боя», оказался столь же стойким, как запах его феромонов. Слухи с невероятной скоростью разлетелись среди младшекурсников Императорской академии.


Всего за одну ночь имя Линь Фаня Альвина прочно связали с несколькими определениями: «омега с запахом луосыфэня» (хотя большинство и понятия не имело, что такое луосыфэнь, описание «неповторимого кислого запаха» передавали из уст в уста), «крутой О, не побоявшийся огрызнуться Хоуку» и «таинственный первокурсник, с которым лично разбирался маршал Адриан».


На следующее утро, когда Линь Фань вместе с Теодором направился на первую лекцию «Аристократический этикет и нормы светского общения», он отчётливо ощутил, как все вокруг провожают его взглядами. В них были уже не просто отвращение или любопытство, но удивление, заинтересованность и даже толика… почтения?


— Смотри, это он!


— Говорят, он так отделал словами старшекурсника Хоука, что тот ничего не смог ответить!


— А ещё сказал… что феромоны Хоука пахнут испорченным скипидаром!


— Пф-ф! Да ладно? Вот это у него язык без костей!


— И вроде бы сам маршал за него вступился?


Шёпот жужжал вокруг, словно рой комаров. Теодор горделиво расправил плечи и выпятил свою узкую грудь, будто в подвиге Линь Фаня была и его заслуга. А сам герой чувствовал себя рыбой, которую положили жариться под светом софитов: неловко было до ужаса.


«Ну и дурак же я, правда, — мысленно простонал он. — Знал, что огрызаться приятно, но не подумал, какой потом будет пожар. Вот и отлично! Теперь уже не удастся жить незаметно».


Этикет вёл пожилой профессор-омега — безупречно аккуратный и настолько старомодный, будто шагнул прямо со страниц учебника истории. Он разбирал мельчайшие подробности поведения в разных светских ситуациях; правила были в десять раз сложнее того, что преподавала госпожа Анна. Профессор без устали объяснял, как правильно пользоваться семнадцатью видами вилок и насколько глубоко следует кланяться людям разного титула и пола. Линь Фань едва не засыпал. Все эти правила казались ему сложнее и непонятнее программного кода.


— Итак, если незамужний омега принимает приглашение альфы на танец, ему следует опустить взгляд под углом пятнадцать градусов и приподнять уголки губ на три градуса, демонстрируя скромность и удовольствие… — Пожилой профессор изобразил застывшую улыбку.


«Пятнадцать градусов? Три градуса? Это нужно транспортиром измерять? Нельзя просто сказать: “Слегка опусти голову и улыбнись”? Я даже перед начальством так точно не вымерял движения!»


Под столом он украдкой пошевелил затёкшими от долгого сидения ногами. Однако профессор мгновенно заметил крохотное движение.


— Студент Альвин, — произнёс он с недовольством, поправив очки в золотой оправе, — следите за осанкой. Пусть ваше положение и… особенное… — Многозначительная пауза показала, что профессор уже наслышан о «запахе» и «подвигах» Линь Фаня. — Но для омеги, особенно на уроке этикета, соблюдение приличий — основное требование.


Взгляды всего класса мгновенно сосредоточились на Линь Фане. Мысленно закатив глаза, он немедленно принял выученную у госпожи Анны образцовую позу, опустил взгляд и послушно произнёс:


— Да, профессор, я понял.


К поведению было не придраться.


Пожилой профессор фыркнул и продолжил занятие. Линь Фань облегчённо вздохнул и решил пока стать незаметной частью обстановки. Он всё отчётливее понимал: положение омеги в этом мире сродни невидимым кандалам, сковывающим каждое движение. А ему, самозванцу, приходилось постоянно быть начеку, чтобы его не разоблачили.


Следующий урок, «Всеобщая история империи», оказался немного интереснее: по крайней мере, это не было чистой формальностью. Преподаватель — вдохновенный учёный-бета — рассказывал бурную историю континента Ностра: о расцвете и гибели древней магической цивилизации, а также о развитии современных энергопроводящих технологий.


Когда преподаватель упомянул, что древняя магическая цивилизация использовала базовые энергетические частицы, известные как «первоэлементы», а направляла их с помощью сложных «магических печатей» или «последовательностей заклинаний», Линь Фань навострил уши.


«Первоэлементы»? «Последовательности»? Почему это так напоминает базовые переменные и логику кода в программировании? А загадочные магические печати, если разобрать их на части, будто устроены по принципу модульного проектирования?


В голове мелькнула дерзкая мысль: а вдруг здешняя «древняя магия» по своей сути всего лишь энергетический язык программирования, куда ближе к фундаментальным законам мироздания? А его душа, пришедшая из информационной эпохи, возможно, способна воспринимать эти «коды» иначе, чем местные жители, и обладает врождённым преимуществом?


От этой мысли он оживился. Если так, то помимо способности жаловаться на всё подряд у него может появиться второй «читерский дар» в этом ненормальном мире ABO! Правда, пока это была лишь смутная догадка.


Утренние занятия наконец закончились. Линь Фань и Теодор вместе с остальными отправились в столовую. Там действовал принцип самообслуживания, но пространство неофициально делилось на зоны. Альфы обычно собирались шумными, уверенными в себе компаниями; беты рассаживались свободнее, а омеги в большинстве предпочитали тихие уголки.


Следуя принципу «меньше неприятностей — лучше жизнь», Линь Фань потащил Теодора в самый дальний угол. Он как можно быстрее набрал обычной на вид еды (слава небесам, здешняя кухня оказалась достаточно разнообразной и обошлось без таких кошмаров, как пирог «Звёздное небо» с торчащими рыбьими головами). Хотелось просто поесть и уйти.


Но человек ищет покоя, а ветер всё не утихает. Едва Линь Фань успел сесть и сделать несколько глотков, он ощутил на себе знакомый враждебный взгляд. Поднял глаза — так и есть, Ричард Хоук. Он сидел с несколькими альфами, похожими на избалованных аристократических бездельников. Они показывали пальцами в сторону Линь Фаня и гаденько ухмылялись.


У Линь Фаня кольнуло сердце. Похоже, этот тип затаил обиду. В дальнейшем проблем не избежать. Он опустил голову и стал есть быстрее, решив придерживаться тактики «полного игнорирования». Если противник не провоцирует напрямую, избегать лобового столкновения — главный способ выжить для офисного раба.


Но именно тогда у входа в столовую поднялся лёгкий шум. Прежде многоголосый зал заметно притих. Линь Фань невольно поднял голову и увидел, как внутрь в сопровождении нескольких альф, похожих на инструкторов, вошёл высокий мужчина. Это был герцог Адриан.


Похоже, маршал осматривал столовую. Его спокойный взгляд прошёлся по всему помещению. Когда он скользнул по дальнему углу, где сидел Линь Фань, то почти не задержался, словно просто случайно охватил его. Но Линь Фаню — возможно, показалось — почудилось, что Адриан смотрел на него на целую десятую секунды дольше. Более того, в этом взгляде будто было чуть больше… труднообъяснимого исследовательского интереса, даже слабейшее… недоумение?


Адриан быстро отвернулся, перебросился парой тихих фраз с сопровождавшими инструкторами и покинул столовую. Но его появление, словно камень, брошенный в пруд, снова породило круги волнения.


— Почему маршал пришёл в студенческую столовую?


— Такое редко увидишь…


— Он ведь только что посмотрел вон туда? — Кто-то украдкой указал в сторону Линь Фаня.


Линь Фань опустил голову и уставился на остатки еды. Аппетит куда-то исчез. От краткого взгляда Адриана по спине ползли мурашки. Что же этот господин маршал думает о нём, омеге со столь «оригинальным ароматом»?


Просто испытывает отвращение? Заинтересовался после вчерашней стычки? Или… здесь что-то иное?


Линь Фань понял, что ему придётся столкнуться не только с провокациями однокурсников-альф и ограничениями своего положения омеги, но и с пристальным, непостижимым и всё же неотступным вниманием одного из сильнейших альф империи.


С самого начала его учёбе было суждено быть неспокойной. А какие новые неожиданности преподнесёт начинающийся после обеда курс «Основы введения в древнюю магию»?

http://bllate.org/book/40252/5254359

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь