Готовый перевод The Villain's Guide to Taking Over / Руководство по выживанию для злодея: Как приручить главного героя: Глава 11

Цин Ин хотела что-то сказать, но передумала. Вспомнив легкомысленные слова и поступки этого человека, она вспыхнула от обиды и решила просто игнорировать его.

Е Чжэн собирался сказать еще что-то, как вдруг за углом они нос к носу столкнулись с Таньтай Юем, который как раз шел в их сторону. Глаза Цин Ин тут же засияли.

Е Чжэн тут же всё понял, мысленно восхитившись тем, насколько мощным оказался сюжет! Затем он сделал широкий шаг вперед, развернулся и встал прямо перед Цин Ин, полностью загородив ей обзор.

– Эй! – глаза Цин Ин, оставшиеся привязанными к Таньтай Юю, не вернулись на место. Она наклонила голову влево – Е Чжэн отклонился влево; она наклонила голову вправо – Е Чжэн качнулся вправо.

– Уйди! – Цин Ин обеими руками уперлась Е Чжэну в плечи и изо всех сил толкнула в сторону. Но разве мог натренированный Е Чжэн так легко поддаться ее толчку? Девушка изо всех сил пыталась сдвинуть его с места, а он стоял как влитой. Взбешенная, она бросила на него яростный взгляд, обошла его, намереваясь позвать того парня, но Е Чжэн взмахнул длинной рукой и крепко заключил ее в объятия.

Таньтай Юй, разумеется, издалека заметил их. Инстинкт подсказал ему немедленно держаться подальше от Е Чжэна, поэтому он решительно опустил голову, прижался вплотную к стене и прибавил шагу.

К счастью, Е Чжэн, казалось, был слишком занят той девушкой и не обращал на него внимания. Но как только Таньтай Юй почти миновал их, его слух уловил полный боли возглас. Он уже хотел ускорить шаги, но резко затормозил – дорогу ему преградила какая-то девочка.

– Этот старший брат, не могли бы вы мне помочь?

–?

Таньтай Юй с каменным лицом ничего не ответил и сначала оглянулся на Е Чжэна. Тот кривился и морщился, массируя голень – судя по всему, эта девчонка врезала ему от души.

Настроение Таньтай Юя мгновенно улучшилось, однако ответил он холодно и безжалостно:

– Прости, некогда.

Сказав это, он обошел Цин Ин и зашагал дальше.

Ему совсем не улыбалось заводить какие-либо чертовы связи с теми, на кого положил глаз Е Чжэн.

Когда это Цин Ин доводилось терпеть такие чередующиеся обиды? Не удержавшись, она дала волю слезам, которые градом потекли по щекам, и мысленно выругалась: да эти ученики Секты Меча – либо бесстыдники, которые только и делают, что пристают к симпатичным прохожим, либо чурбаны, равнодушные к мольбам красавиц о помощи! Никакого проку от них нет!

Е Чжэн в душе хвалил Таньтай Юя за сообразительность, но никак не ожидал, что Цин Ин вдруг опустится на землю и горько расплачется, уткнувшись лицом в колени. Ощутив укол совести, он прихрамывая подошел к ней и бодрым тоном произнес:

– Вроде бы хрупкая с виду девчонка, а бьет не хуже слона – чуть ногу мне не сломала.

Изначально он хотел пошутить и немного утешить Цин Ин, но стоило ей услышать это, как она разревелась еще сильнее. Стало очевидно, почему он столько лет оставался убежденным холостяком: опыта утешения девушек у него не было вовсе.

– Эй, эй, эй... – Е Чжэну пришлось присесть рядом и похлопать ее по плечу. – Не плачь, Цин Ин, разве ты не потеряла что-то? У меня есть артефакт, он поможет найти пропажу, так что вставай давай.

С этими словами он достал из пространственного хранилища Зеркало Струящегося Света и протянул его Цин Ин.

– Что ты потеряла? Быстро говори, назову – и сразу отыщем.

Только тогда Цин Ин подняла голову. Ее глаза покраснели и опухли, а все лицо было залито слезами – жалкое и вызывающее сочувствие зрелище. Е Чжэн почувствовал, как от боли в голове раскалывается череп, и поспешно ткнул пальцем в зеркало:

– Ну же, говори скорее, что пропало?

Он влил Духовную энергию в Зеркало Струящегося Света, и оно ярко вспыхнуло золотым светом. Ослепленная Цин Ин невольно прищурилась. Она никогда прежде не видела подобных артефактов и на мгновение остолбенела. Забыв о том, как сильно этот парень ей неприятен, она всхлипнула и ответила:

– Маленького белого снежного волка, моего духовного зверя... Я еще не успела заключить с ним контракт, как он куда-то убежал, у-у-у...

– Опиши его подробнее.

– На голове пучок рыжей шерсти, одна лапа ранена.

Е Чжэн кивнул и мысленно представил облик этого снежного волка. Картина на Зеркале Струящегося Света заскользила мимо стай волков у подножия горы. На поверхности зеркала один за другим появлялись похожие снежные волки – они стояли, лежали или бежали.

Цин Ин не отрывая глаз смотрела в зеркало, а Е Чжэн рядом с ней произнес:

– Увидишь – кричи «стой».

Изображения в зеркале проносились с невероятной скоростью. Понаблюдав какое-то время, Цин Ин вскрикнула «стой», как только на поверхности мелькнул некий силуэт. Картинка замерла: маленький белоснежный волчонок задирал голову и выл, а рыжий хохолок на его макушке ярко выделялся. Одна из его передних лап была перебинтована, сквозь повязку проступали следы крови.

– Это он, это он! Где он? – взволноваленно воскликнула Цин Ин, глядя на Зеркало Струящегося Света.

Изображение сменилось: масштаб увеличился, охватывая пространство от близкого к далекому. Фигурка волчонка в зеркале постепенно уменьшалась, открывая окружающую его среду – густой кустарник, высокие деревья, закрывающие небо и солнце, где то и дело мелькали темные силуэты. Картина продолжала отдаляться, являя бесчисленных демонов и чудищ. Зрачки Е Чжэна сузились, и он вырвал:

– Запретный Лес?!

Он убрал Зеркало Струящегося Света, и лицо его исказилось.

– Твоему волчонку грозит опасность. Все еще хочешь его искать?

– Конечно хочу! – без малейших колебаний ответила Цин Ин. Заметив странное выражение лица Е Чжэна, она с сомнением спросила: – Разве поход в Запретный Лес – это так сложно?

Е Чжэн покачал головой:

– Войти туда несложно, трудно выйти.

Подумав немного, он добавил:

– Я пойду с тобой. С Зеркалом Струящегося Света дело пойдет быстрее, постараемся лишний раз не тревожить тамошних монстров.

Е Чжэн и сам не горел желанием туда соваться, но Цин Ин в одиночку почти наверняка отправилась бы на верную смерть. А Феникс все еще ждал, пока она поможет его приручить!

К тому же он не мог обратиться к учителю из-за такой мелочи – Хуаян Цзюнь в два счета забил бы его до смерти.

– Эм-м... те старшие братья, с которыми ты пришла... – намекнул Е Чжэн.

Цин Ин поняла его с полуслова, опустила голову и пробормотала:

– Они в зале совещаний обсуждают правила предстоящего состязания, а я сбежала тайком.

Ну просто прекрасно: толку ноль, пользы никакой.

– Ладно, сегодня я пожертвую жизнью ради красавицы.

Прижав к груди Зеркало Струящегося Света, Е Чжэн направился в сторону Запретного Леса. Заметив, что Цин Ин так и стоит столбом, глядя на него, он поторопил ее:

– За мной!

Запретный Лес тянулся позади Резиденции Запечатанных Меридианов, у северного подножия Пика Хаоюань. Солнечный свет заглядывал сюда крайне редко. Добавьте к этому скрывающие солнце густые кроны деревьев и непрекращающийся круглый год завывающий ледяной ветер – условия здесь царили суровейшие. Обитавшие в этом месте Звери-Демоны отличались исключительной свирепостью, кровожадностью и жестокостью, иначе их бы сюда не заточили.

Добравшись до окраины Запретного Леса, они смутно услышали доносившиеся из глубсти вопли. Цин Ин сглотнула слюну и нервно посмотрела на Е Чжэна. Тот как раз прилепил на защитный барьер духовную бумажку и протянул ей руку.

http://bllate.org/book/40251/5107174