Готовый перевод After Becoming Human, I Became the Nightmare of the Otherworlders / Став человеком, я превратился в ночной кошмар для чудовищ: Глава 11

— Не это ли эквивалентно обретению суперспособностей? — возбужденно цокнул языком Чэн Чэн. — А ну-ка, выдайте-ка нам с пацанами по дозе, и в мгновение ока все станем суперменами, ха-ха-ха!

Сян Юй бросил на Чэн Чэна, этого хаски, презрительный взгляд:

— Ладно уж, если конфискуем дозу, я в первую очередь подам заявку на укол для тебя — ручаюсь, будешь выглядеть куда величественнее вчерашнего гигантского Инородца-богомола.

— Правда?! Нет, богомолом я быть не хочу, у того башка уж больно зеленая, — озабоченно протянул Чэн Чэн.

— (…)

Сян Юй усмехнулся:

— Не бойся, когда придет твой час, Клин сможет одним ударом срезать её тебе.

Чэн Чэн представил эту картину, затем глянул на длинный меч за спиной молчаливого и холодного капитана, испуганно вздрогнул, поджал губы и пробормотал:

— Если не можешь себя контролировать и сохранять человеческое сознание, то чем ты тогда отличаешься от монстра? Пожалуй, я воздержусь.

— Сохранять человеческое сознание? — Сян Юй приподнял бровь. — Эти люди, похоже, и впрямь задались такой целью, исследуя Мутаген.

Молчаливый капитан Линь Дао при этих словах поднял взгляд и посмотрел на него:

— ?

Чэн Чэн оживился:

— Серьезно, возможно?

Сян Юй окатил его холодным душем:

— Даже если действительно появятся люди, способные сохранять самосознание после заражения Инородцем, я считаю, что свирепая натура, присущая Инородцам — особенно та, что в десятки раз усиливается после мутации у животных видов, — в конце концов полностью сожрет всю человеческую разумность. Вопрос лишь во времени.

— И с таким-то умишком ты еще хочешь тягаться с Инородцами? Советую тебе не питать никаких иллюзий, — Сян Юй без церемоний постучал Чэн Чэна по макушке.

— Конечный удел зараженных — скатиться до уровня монстров.

За очками в изящной тонкой оправе, с легкой улыбкой на губах, Сян Юй излучал холодный разум и непреклонность.

Прислонившись спиной к стене и выслушав всё это, Линь Дао опустил взгляд, погрузившись в раздумья, и слегка поджал тонкие губы:

— …Вот как?

Сян Юй чутко уловил мимолетную перемену в его настроении и с шутливой ноткой в голосе вздохнул:

— Но даже зная об опасности — что с того? В эту эпоху Великого Катаклизма, где на каждом шагу таятся угрозы, ресурсы исчерпаны до предела, а голод и запустение идут рука об руку, сулимая им выгода... чертовски соблазнительна.

К концу фразы его голос немного ожесточился.

— Это проверка человеческой природы. Постепенно утрачивать человечность и разум, скользя в бездну монстров — или оставаться жалким людишкой, не знающим, что придет раньше — смерть или завтрашний день, и окруженным со всех сторон страхом перед неведомым.

Сян Юй холодно усмехнулся, и за линзами утонченных очков в тонкой оправе, сидящих на переносице, во взгляде не осталось ни капли тепла.

— В конце концов, всегда найдется тот, кто наивно подумает: да я всего капельку приму, с чего бы мне умирать, зато стану сильнее, какая выгода.

— И невдомек ему, что в тот момент, когда яд монстра разъедает легкие, окончательное превращение в урода происходит в одно мгновение.

Линь Дао молча слушал.

Чэн Чэн тоже умолк. Соблазн и впрямь был слишком велик.

— А второй пакет? Что в нем? — спросил Линь Дао.

— Насчет этого — предварительно установлено, что причиной стало разъедание веществом с крайне высокой степенью коррозии, — ответил Сян Юй.

Чэн Чэн не удержался от шпильки:

— Да ладно? А то я сам не догадался бы!

— (…)

Линь Дао спросил:

— Что за вещество?

Сян Юй:

— Не знаю.

— (…)

Линь Дао без всяких сантиментов развернулся, собираясь уходить, но Сян Юй за спиной окликнул его с избытком родительской заботы:

— Клин…

Линь Дао замер на шагу, нахмурился и обернулся: собеседник с горячностью уцепился ему за плечо и, глядя на чуть синеватые тени под его глазами, принялся заговорщицки подмигивать:

— Не говори, что батя о тебе не заботится. Специально добыл тебе кое-какую отличную штуку для укрепления почек и прибавления мужской силы…

— …Не нужно, я просто немного страдаю бессонницей. — Линь Дао бесстрастно смахнул его руку и холодно бросил: — Если ты и вправду так обо мне заботишься, лучше выпиши мне крысиного яду.

Сян Юй: — …?

Линь Дао, поленившись объяснять, повернулся, чтобы уйти, и внезапно увидел стоявшую прямо перед ним Брайту.

В этот момент Брайта, пришедшая на обследование, услышала эти слова. Её личико побледнело, и она испуганно и недоверяюще залепетала:

— …К-крысиного яду?

Линь Дао замер. Глядя на ее перепуганный вид, он неожиданно почувствовал угрызения совести за то, что напугал ребенка, и уже собирался заговорить с объяснениями, как стоящий перед ним подросток вдруг испуганно задрал к нему заплаканные глаза и робко попросил:

— …Господин, он больше не посмеет. Можно… не покупать крысиный яд?

Клиндор: Всем известно, что электронная биомиметическая мышь Сяо Бай не настолько глупа, чтобы добровольно есть то, что заведомо ядовито.

Брайта: Как же вкусно господин кушает, ам! …Ууу, почему ротик опух? QAQ

Если лайки и комментарии будут безумно горячими! А питательная жидкость польется рекой! Вероятно, к ночи вырастет еще одна глава QvQ. Спасибо маленьким ангелам, которые жертвовали мне багряные пилюли или подливали питательную жидкость в период с 2022-01-08 14:39:13 по 2022-01-09 14:24:50!

Спасибо маленькому ангелу, пожертвовавшему мину: Сюэ Яо — 1 штука;

Спасибо маленьким ангелам, подливавшим питательную жидкость: QwQ — 5 флаконов;

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 6

Рост Линь Дао составлял метр девяносто. Даже слегка наклонив голову и надвинув пониже поля черной кепки, чтобы скрыть внешность, он все равно возвышался над Брайтой на целую голову. Облаченный в черный камуфляж, из-за хронической бессонницы он носил под глазами неизбывные синяки, а его полуприкрытые веки придавали ему ленивый и сонный вид — от всего его облика веяло непреодолимым ощущением опасности.

И этот самый опасный мужчина только что заявил, что собирается выписать крысиный яд.

Брайта, еще когда сама была не более чем белой мышей, прекрасно знала, что люди изобрели это специально для борьбы с ними.

Её лицо победнело: неужели её всё-таки раскрыли?

Заметив перепуганное выражение на лице стоявшего перед ней ребенка, Линь Дао почувствовал, как раздражение от недосыпа внезапно рассеялось. Помолчав, он бросил:

— Больше не покупаю, — и зашагал прочь.

Брайта слегка опешила, глядя ему вслед, и с облегчением выдохнула.

Сян Юй с изумлением наблюдал, как бывший железный полковник Азиатского альянса так внезапно переменил решение. Дождавшись, пока тот скроется вместе с Чэн Чэном, он подошел в пару шагов и с любопытством принялся разглядывать золотоволосого большеглазого подростка с алыми губами, участливо спросив:

— Вы знакомы?

http://bllate.org/book/40242/5106433

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь