Готовый перевод I'm the Medicine King in the Stars Reborn / Межзвёздный алхимик: Возрождение в объятиях генерала: Глава 13

В сердце Ли Но внезапно всколыхнулось чувство вины. Хотя он действительно был занят, нельзя было отрицать, что в душе таилась крошечная доля желания сбежать, из-за чего он и затянул с оформлением документов до самого последнего момента.

Если говорить точнее, то, возможно, не получи он то известие, он тянул бы еще какое-то время.

Ли Но тихо спросил:

— Вы возвращаетесь в гарнизон уже завтра?

— Мгм.

Вейлис расписался на последней странице документа и протянул Ли Но ручку.

Ли Но взял ее, снова коснувшись прохладных кончиков пальцев Вейлиса.

— У тебя есть последний шанс передумать, — произнес Вейлис, опустив взгляд на руку Ли Но, сжимающую ручку.

Ли Но поднял глаза на Вейлиса, и внезапное исчезло прежнее колебание и растерянность — он протянул руку и быстро поставил подпись.

Формальности были улажены.

— Не жалею, — тихо сказал Ли Но, зная, что Вейлис сможет расслышать. Более того, неведомо откуда набравшись храбрости, Ли Но протянул руку и сжал холодную ладонь Вейлиса. — Почему ты одеваешься так легко? Руки совсем ледяные.

— Они от природы холодные.

Вейлис слегка шевельнул пальцами, но не стал вырывать руку:

— Мелкий, тебе лучше осознавать, что ты творишь.

— Конечно, я правда ни о чем не жалею.

Ощущая исходивший от ладони холод, Ли Но отчетливо понимал, что человеком, который женится на нем сегодня, был генерал-майор Вейлис, а вовсе не Хан Су из его прошлой жизни.

Ли Но опустил голову и легко коснулся губами тыльной стороны ладони Вейлиса.

— Хорошо, запомню твои слова.

В глазах Вейлиса промелькнуло несколько неуловимых искр, и никто бы не смог догадаться, о чем он думал на самом деле.

Не обращая внимания на взгляды сотрудников, оставшихся в кабинете, они так — рука в руке — и вышли наружу.

Едва они шагнули за дверь, как Шэн Дайцяо выглянул со ступеней лестницы и заорал:

— Вейлис, твою койку в Военном ведомстве уже отменили, ищи место для ночлега сам!

— Ах ты! — Вейлис был готов броситься вперед и отвесить Шэн Дайцяо знатного пинка, но соединенные руки помешали ему это сделать.

Глядя на кривляющегося на лестнице Шэн Дайцяо, Ли Но вдруг мягко улыбнулся:

— Большое спасибо доктору Джо за напоминание, я попрошу слуг в нашем доме помочь убрать брачные покои.

Вейлис слегка замер, повернул голову к Ли Но и как раз встретился с ним взглядом.

Заметив удивление на лице Вейлиса, Ли Но пояснил:

— Фамильное поместье было готово принять свадьбу еще с тех пор, как я был совсем маленьким, правда, ремонт там самый простой — если потом захочешь что-то переделать, можешь сказать слугам. А если тебе не по душе жить в старом доме, мы можем купить новое жилье в другом месте.

— Без разницы, — ответил Вейлис. Он был не слишком придирчив к условиям, на которых так помешаны аристократы — лишь бы нашлась кровать, на которой можно сладко выспаться.

А вот Шэн Дайцяо на лестнице повел себя иначе: он быстро строчил сообщение в общем чате:

Малыш сказал, что они будут жить в брачных покоях родового гнезда.

Байли: Хорошо, возвращайся.

Глава 7

Спустившись на первый этаж, Ли Но немного подумал и спросил:

— Не хочешь заглянуть в наши покои? У тебя есть время?

Вейлис приподнял бровь, но не успел и слова сказать, как к ним подскочил новобранец.

— Докладываю генерал-майору! Средний командный состав приказал нам собрать ваши вещи из Военного ведомства, но не уточнил, куда их отвезти. Не могли бы вы назвать адрес?

Новобранцы еще проходили курс подготовки, и голоса у них были удивительно громкие, так что проходящие мимо военные тут же устремили на них взгляды.

— Байли… — сквозь зубы процедил Вейлис.

Ли Но больше не мог сдерживаться и рассмеялся, сам продиктовав новобранцу адрес:

— Вот сюда, в назначенный час вас встретит наш дворецкий.

— Есть!

Новобранец отступил на шаг, встал в ряд с несколькими товарищами и вразнобой рявкнул:

— Поздравляем генерал-майора со свадьбой!

— А ну бегом отсюда! — не выдержав, прикрикнул Вейлис.

— Они тебя совсем не боятся, — глядя на солдата, который со всех ног дунул прочь сразу после крика, Ли Но с улыбкой, не сходившей с губ, добавил: — Мгм.

— Тц, — Вейлис скривился. — А ты меня боишься?

— Нет. Но раньше я слышал, что ты держишь их в ежовых рукавицах, и думал, что они трепещут перед тобой.

Позднее слава Вейлиса гремела все громче, а его подвиги у всех были на слуху, но Ли Но даже не задумывался о том, что сейчас для подобных познаний пришлось бы специально расспрашивать людей.

— На поле боя в любой момент можно расстаться с жизнью, так что чем жестче требования в мирное время, тем выше шансы выжить там, — пояснил Вейлис.

Когда Ли Но привез Вейлиса в родовое поместье, дворецкий Анни уже ждал их у ворот вместе с остальными слугами, продемонстрировав все признаки того, как семья Робер встречает законную супругу.

— Молодой господин, генерал-майор Вейлис, — дворецкий Анни первым отвесил почтительный поклон.

— Это дядя Анни, он вырастил меня с пеленок. А рядом… — Ли Но поочередно представил всех Вейлису.

На лице дворецкого Анни сияла улыбка, и он радушно произнес:

— Молодой господин, брачные покои уже убраны, вещи вас и генерал-майора аккуратно разложены, извольте пройти и осмотреться.

Ли Но кивнул, прекрасно поняв скрытый смысл слов дворецкого. Похоже, отец вовсе не собирался появляться в главном доме, и нужды идти туда с визитом вежливости не было.

Хотя брачные покои Ли Но и Вейлиса располагались на территории владений семьи Робер, они находились на некотором удалении от главного особняка, позволяя молодоженам после свадьбы жить уединенной семейной жизнью.

— Доставивший вещи солдат передал, какие блюда предпочитает господин Вейлис, я пойду проверю, как справляется кухня, — проводив обоих до дверей покоев, дворецкий Анни не стал заходить внутрь и нашел предлог удалиться, оставив их наедине осматривать новое жилье.

Комнаты были оформлены просто, но вовсе не казались пустыми. К рабочему кабинету пристроили примыкающую комнатку, превратив ее в профессиональную фармацевтическую лабораторию, а все вещи из кабинета в главном доме уже заняли свои места.

Платяной шкаф в спальне был заполнен до отказа: всего за несколько дней дворецкий Анни ухитрился подготовить целый ряд новой одежды по меркам Вейлиса, повесив ее рядом с нарядами Ли Но.

Багаж, присланный солдатами из Военного ведомства, также был рассортирован и разложен по полочкам; даже старую поношенную боевую форму заштопали, отутюжили, облачили в пылезащитные чехлы и тоже убрали в шкаф.

Глядя на брачные покои, в которых можно было селиться хоть сию минуту, Ли Но лучезарно улыбнулся:

— Похоже, дядя Анни проникся к тебе симпатикой. Если чего-то будет не хватать, скажи мне или обратись напрямую к нему.

— Всего хватает, — обронил Вейлис, мельком взглянув на широкую кровать в спальне, и тут же отвел глаза.

http://bllate.org/book/40241/5106332