Готовый перевод Cat Lawyer Agency / Адвокатская контора «Кошачья лапа: Глава 6

Они встретились взглядами.

Пара знакомых глаз пряталась за линзами в полимерной оправе; зрачки напоминали глубокую бескрайнюю вселенную, а блики света — блуждающие по ней галактики.

Ши Лянь спешно отвел взгляд.

Атмосфера снова необъяснимо замерла на мгновение в тишине.

Уходить надо быстрее, если не уйти сейчас, его и впрямь могут узнать. Ши Лянь бросил До свидания, адвокат Фэн, тут же повернулся спиной и широким шагом направился к выходу из двери.

Фэн Вэй тоже последовал за ним. Он изначально собирался лично собеседовать только этого кандидата, а у него оставались еще другие дела, требующие внимания. Молча глядя на самую чуточку суетливые шаги впереди, он внезапно произнес:

— Наша коллегия в основном занимается корпоративными, судебными по делам о ценных бумагах, страховании, векселях и прочих гражданских спорах. Мне кажется, твоя база довольно прочная, особенно в области корпоративного права.

— Спасибо.

— Вот только над процессуальным правом доказательств тебе еще нужно поработать.

Шаги Ши Ляня резко оборвались. Он замер на пару секунд, сообразил и в тот же миг залился краской.

Что это значит?

Узнали, что ли?

— ...

Так это он узнал!

Что же делать, что же делать, что же делать... Прикинуться дурачком или честно во всем признаться?

Фэн Вэй, казалось, чуть изогнул уголками губ, однако на лице не отразилось никаких лишних эмоций:

— Мм? Есть еще какие-то вопросы?

Ши Лянь решил пойти ва-банк:

— Я не знаю, запомнили ли вы меня, но вообще-то несколько дней назад мы виделись в суде, и уже тогда я подумал, что вы невероятно круты! Как бы мне хотелось присоединиться к вашей команде!

Фэн Вэй хмыкнул, но тут же перевел разговор на другую тему:

— Свет в переговорной можно не выключать, следом на собеседование придут другие кандидаты.

Мм — это опять же что значит?!

— Пойдем. — Фэн Вэй едва заметно приподнял бровь.

Ши Лянь тут же пристроился следом, преследуя спину Фэн Вэя — осторожно, шаг в шаг, ну вылитый важный босс и его верный подручный.

По дороге Фэн Вэй как будто между делом спросил:

— Адвокат Цзян не водил тебя на экскурсию по нашей коллегии?

— Нет. — Ши Лянь покачал головой.

— Тогда я вкратце тебе тут все покажу. — Заметив, что Ши Лянь шагает мелко и торопливо, Фэн Вэй намеренно сбавил темп и заговорил на ходу: — Всего у нас в коллегии двадцать три адвоката. Та переговорная, куда ты только что заходил, — маленькая. Помимо собеседований, ей пользуются главные совладельцы коллегии для планерок. Дойдешь до конца коридора — увидишь другую переговорную, она гораздо больше той и предназначена исключительно для приема клиентов...

На самом деле краткий рассказ, со слов Фэн Вэя, вовсе не казался таковым. По мнению Ши Ляня, он доходил до степени скрупулезности во всем: обойдя коллегию по кругу, они практически не пропустили ни единого уголка. Пусть юридическая контора Фэн Вэя невелика, но в ней было все необходимое: имелся собственный административный персонал, бухгалтерия и уборщицы; рабочие места разделены индивидуально, а столешницы достаточно широкие, чтобы на них без проблем поместилось несколько стопок материалов дел. На стене даже висели благодарственные грамоты от клиентов.

— Здесь, должно быть, архив. — Как ни странно, Ши Лянь немного расслабился. У него появилось интуитивное ощущение, что Фэн Вэй не так строг, суров и непреклонен, как казалось со стороны.

— Верно. Закрытие дел и сдача в архив, это помещение используется для хранения папок с делами.

— Значит, это моя будущая работа — а, то есть, я имел в виду, если мне посчастливится пройти собеседование.

— Это обязательный навык, но твоей основной работой он не станет. Упорядочивать дела довольно просто, тут особо нечему учиться.

Значит... не придется с самого начала три месяца заниматься всякой мелкой подсобной работой и выдерживать какие-нибудь проверки работодателя на выносливость для новичков в офисе? Это же намного лучше его прошлого места работы! Ши Лянь невольно проникся тайной благодарностью. Он поднял голову, глядя на профиль Фэн Вэя, мысленно пережевывая наполовину сказанную фразу не станет твоей основной работой, и на мгновение у него даже слегка закружилась голова от нахлынувших чувств:

— Адвокат Фэн, вы такой хороший человек.

Фэн Вэй чуть замедлил шаги и бросил взгляд на Ши Ляня.

— Так вы не могли бы приоткрыть завесу тайны: велики ли мои шансы успешно пройти собеседование? — Ши Лянь поднял глаза и с надеждой уставился на него, пытаясь выведать хоть что-то.

Сейчас-то он уже не боялся встречаться с ним взглядом. Фэн Вэй помолчал немного, возможно, нарочно:

— Это решаю не только я один, мне еще нужно посоветоваться с остальными партнерами.

Лицо собеседника заметно погрустнело, и тогда Фэн Вэй добавил:

— Впрочем, пожалуй, я могу похлопотать за тебя.

— Правда?!

Фэн Вэй заметил, как в глазах Ши Ляня вмиг вспыхнул огонек, и он уже собирался сказать что-то еще...

— Босс, смотрите, что я принесла!

Неподалеку адвокат Цзян в солнцезащитных очках, с ярко-красной помадой и объемными локонами цокала тонкими шпильками по кафелю. Издавая звонкий и частый стук, она взмахнула бумажным пакетом с тиснеными золотом парными иероглифами счастья:

— Клиент прислал свадебные сладости, велела принести, чтобы вы все попробовали!

— Какой клиент? — увидев это, спросил Фэн Вэй.

— Да тот, по которому только что дело закрыли, насчет корпоративного спора по акциям.

Адвокат Цзян пылала страстью к темным очкам и носила их даже в пасмурную погоду, считая это невероятно крутым; а когда срывала их — становилось еще круче. Вот и сейчас очки болтались на краю кармана рубашки. Она сперва зачерпнула Фэн Вэю целую горсть сладостей, после чего, не теряя ни секунды, развернулась:

— Сразу пойду раздам остальным.

Заметив это, Фэн Вэй напомнил:

— Ты рассчитывай там, чтобы под конец всем хватило. Не только адвокатам — в коллегии порция должна достаться каждому, да и тетю Чжан не забудь.

Тётя Чжан работала уборщицей в их коллегии.

— Хорошо, — отозвалась адвокат Цзян.

У нее всегда был привычный стиль работы с огоньком и на бегу — казалось, она вообще не заметила присутствия Ши Ляня и просто проследовала дальше.

Фэн Вэй отвел взгляд и опустил глаза на стоявшего рядом человека:

— Ши Лянь.

Он раскрыл ладони обеих рук:

— Какие тебе больше нравятся, бери сам.

— А? — Ши Лянь, казалось, не сразу сообразил.

Все конфеты оказались шоколадными, поэтому Фэн Вэй уточнил:

— Что такое? Ты не любишь шоколад?

— А, нет-нет, спасибо, адвокат Фэн!

Ши Лянь торопливо замахал руками, наклонил голову и корпус вперед, приближаясь, и впрямь принялся выбирать. Сначала он вытаскивал по одной конфете, стоило заметить какой-то интересный вкус, но чем дальше выбирал, тем сильнее убеждался, что ему по душе абсолютно каждый сорт — до того уж он оказался падким на разнообразие. К тому моменту, как он закончил, на ладони у Фэн Вэя осталось лишь с полдюжины штучек: похоже, он и правда набрал чуть-чуть лишнего... Может, незаметно вернуть парочку обратно?

http://bllate.org/book/40237/5105984

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь