Готовый перевод Cute Little Succubus! Carried Off by the Yandere God Again / Маленькая суккуб-искусительница! Снова похищена одержимым богом зла: Глава 4

Но сейчас…

С тех пор как он попал в мир Кошмаров, прошло уже три часа, а он ничего не ел.

Голод.

Сильный голод.

Сан Мянь нахмурился. Под широким худи его губы плотно сжались. Тонкий черный хвост с треугольным наконечником раздраженно подергивался из стороны в сторону.

Заметив это, Мэйцю замерло. У его хозяина был на удивление покладистый характер. Он говорил медленно, действовал неторопливо, а сам был мягким, словно рисовый колобок, лишенный всякой злости. Но у каждого есть свое слабое место, и Сан Мянь не был исключением. Стоило ему проголодаться, как он начинал злиться.

Мэйцю припомнило прошлый раз, когда хозяин вышел из себя. Кажется, он тогда разнес в щепки половину Царства Демонов. Эти страшные картины до сих пор стояли перед глазами. Мэйцю невольно вздрогнуло. Боязливо поглаживая хозяина по голове, оно вздохнуло:

— Но здесь, кажется, совсем нечего есть.

В конце концов, это была игра на выживание. Здесь было трудно просто остаться в живых, не говоря уже о еде. Однако, не успело оно договорить, как вдруг замолчало. Подстрекательски добавило:

— Если уж совсем невмоготу, можешь «съесть» того дворецкого.

Он выглядел… очень даже аппетитно. Услышав это, Сан Мянь поджал губы и с отвращением отозвался:

— Не хочу.

Мэйцю недоуменно захлопало крыльями:

— Почему? Тот человек выглядит весьма соблазнительно. Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги… Сразу видно — мастер на все руки.

Мэйцю, основываясь на своем демоническом опыте, было уверено: этот человек точно выдержит семь раз за ночь. Раса инкубов от природы была крайне похотлива. Чем сильнее было влечение человека, тем легче он поддавался соблазну. Но его хозяин был исключением.

— Сказал же: не хочу, — Сан Мянь плотно сжал губы.

Когда он говорил, его длинные пушистые ресницы опускались, отбрасывая тень на лицо. Это делало его фарфорово-белую кожу почти прозрачной. Болезненно-хрупкий, пугающе бледный и невероятно красивый. Словно кукла из витрины — изящная, тонкая, легко ломающаяся. Он был настоящим демоном, но обладал красотой божественного создания, заставляющей других терять голову.

Так оно и было. С самого момента призыва Мэйцю знало одно: его хозяин был самым красивым из всех инкубов, которых оно когда-либо видело. Обычно степень красоты инкуба прямо пропорциональна его похоти. Чем чище кровь и прекраснее внешность, тем сильнее желания. К ста годам многие чистокровные потомки успевали сменить столько партнеров, что их было не пересчитать. Но только не его хозяин…

Мэйцю снова вздохнуло, чувствуя смертельную тоску. Ему уже почти сто один год, а он еще ни разу не спал с мужчиной. Разве это нормально? Конечно, нет.

Мэйцю потерло лапки, лихорадочно соображая, как еще уговорить хозяина, но тут раздался скрип. Сан Мянь сделал шаг вперед и толкнул дверь спальни. Одиннадцать пятьдесят девять. Он вернулся ровно за минуту до наступления комендантского часа.

В отличие от мрачных коридоров, внутри комната была чистой и ухоженной — видно, что кто-то специально прибрался. В воздухе витал запах влажного сандала после дождя, клонивший в сон. Отбросив лишние мысли, Сан Мянь зевнул, выглядя совершенно изможденным:

— Если что-то нужно, обсудим завтра вечером. Я хочу отдохнуть.

Мэйцю в панике закружилось на месте:

— Но…

Не успело оно закончить, как до них донесся странный звук. Сан Мянь замер. Он поднял взгляд, и в его кроваво-красных глазах отразилась пожелтевшая записка, приклеенная к стене:

Правила перед сном:

1. Пожалуйста, ложитесь спать до 3:00, иначе вам приснятся кошмары.

2. Внутри комнаты безопасно, снаружи — нет. Что бы вы ни услышали, не выходите наружу без причины.

3. Пожалуйста, закройте окна до 12:00.

Снова окна. Увидев знакомое правило, Сан Мянь на миг замер, а затем инстинктивно огляделся. Комната была большой, и помимо огромного окна в пол, под потолком виднелось еще одно маленькое окошко.

Скрип. Скрип.

В ночной тишине ветер раскачивал ржавую раму, издавая резкий, неприятный скрежет. Нервы мгновенно натянулись. Сан Мянь поднял голову. Ночь была непроглядно черной. Через большое окно виднелось темное небо и разрушенная усадьба внизу. Большое окно было плотно закрыто. Сан Мянь выдохнул с облегчением.

Но стоило ему отвести взгляд, как он почувствовал холодный сквозняк. Зрачки Сан Мяня сузились. Только сейчас он осознал: в комнате не одно окно. Помимо панорамного, в углу под потолком находилось маленькое вентиляционное отверстие.

Сан Мянь встал на цыпочки, собираясь закрыть его, как вдруг услышал:

— Мяу~

Тихий, мягкий кошачий голос. В поле зрения показался пушистый котенок. Черная шерстка, изумрудные глаза. Он был таким крошечным, что больше напоминал игрушку из магазина, чем живое существо. Его миловидность граничила с преступлением. Напряжение немного спало, и Сан Мянь расслабился.

— Мяу~

Черный котенок, висевший на стене, отчаянно махал лапками, словно застрял. Сан Мянь нахмурился и подошел ближе, чтобы помочь зверьку. Но едва он приблизился…

Хруст.

Тихий звук чего-то ломающегося наполнил комнату. Странное, жуткое чувство разлилось в воздухе. Сан Мянь замер. Он прищурился, вглядываясь в котенка, и с ужасом заметил, что по его круглой пушистой мордочке пошли трещины, словно по разбитому стеклу.

Хруст. Хруст. Хруст.

Под этот леденящий кровь звук милая мордочка начала искажаться. Наконец, подобно кожуре апельсина, она разделилась на восемь частей. Глубокая красная пасть, источавшая зловоние, раскрылась, словно распускающийся цветок розы. На каждом лепестке виднелись тысячи острых клыков.

— Хи-хи, хи-хи…

Раздался детский смех. Существо прошептало, словно ласкаясь:

— Я так голоден. Дай мне съесть тебя, хорошо?

Слюна стекала по стене, разъедая ее, словно кислота, оставляя извилистые следы. Противно. До тошноты противно. Сан Мянь, свернув хвост узлом, молча отступил назад. Но кошмар на этом не закончился. На его глазах тело котенка судорожно дернулось, а из пасти, извиваясь, показались мясистые щупальца.

— А-а-а!

Пронзительный крик разорвал ночную тишину. Судя по приглушенности, он доносился с пятнадцатого этажа. Кто-то уже стал жертвой?

Хвост Сан Мяня слегка качнулся. Он опустил глаза, раздумывая, стоит ли тратить силы на этого монстра, как вдруг…

Тук-тук.

Раздался стук в дверь, а следом — холодный голос юноши:

— Господин, вы спите?

Это был Тань Юй. Сан Мянь замер. Он уже хотел было забеспокоиться, не привлечет ли голос чужака внимание монстра, как вдруг…

— Мяу!

Раздался резкий кошачий вопль. Черный кот на стене, казалось, вздрогнул. Сан Мянь замер, решив, что ему показалось. Но тут снова раздался голос:

— Господин, вы там? Если вы не отвечаете, я войду.

Дверь отворилась.

— Мяу!

Не дожидаясь, пока Сан Мянь его остановит, котенок снова закричал. Его голос был полон ужаса. Он прыгнул прочь, мечась по комнате так, будто за ним гнался сам дьявол.

Скрип.

Тань Юй шагнул внутрь. Их взгляды встретились. Тань Юй замер, удивленно спросив:

— Господин, вы здесь?

Сан Мянь молчал, переводя взгляд с Тань Юя на окно. Он не понимал, почему котенок так спешно сбежал, будто увидел нечто невообразимо страшное.

Хлоп.

Пока он смотрел в окно, перед глазами мелькнула длинная, холодная, бледная рука. Тань Юй поднял руку, его взгляд оставался спокойным и отстраненным. Без тени сомнения он захлопнул окно, к которому только что прикасался монстр, затем обернулся и извиняющимся тоном произнес:

— Я открыл окно днем для проветривания и забыл закрыть. Господин, я вас не напугал?

Сан Мянь поднял глаза и встретился с глубокими, темными, как ночь, синими глазами Тань Юя.

http://bllate.org/book/40234/5105492

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь