Готовый перевод My Jealous, Beautiful Villain Wife Loves Curry / Моя ревнивая жена-злодейка: Золотая кобра и его карри: Глава 4

Его истинный облик — дракон, причём великолепный и могущественный серебряный дракон. По логике вещей, среди омег такие пользуются огромной популярностью.

Неужели времена изменились?

Драконы больше не в моде, и нынче наступила эпоха пушистиков?..

Лун Сяо полуприкрыл глаза и посмотрел на Си Аня, молча разглядывая его и вспоминая истинный облик этого Вэнь Хэ.

Тигр или лев, кажется?

В общем, кто-то мохнатый.

……

В этот момент снова раздался бесстрастный голос Системы:

[Пик! Хозяин, сенсация! В Системном магазине снова скидки! Пушистая пижама для успокоения — идеальный выбор для обустройства уютного гнёздышка с парой. Старая цена — 999, сейчас всего 99, забирайте немедленно!]

[Никаких убытков, сплошная выгода — всего 99 юаней, ограниченная распродажа на один час!]

Лун Сяо: «...»

Помолчав пару секунд и видя, что Си Ань по-прежнему молчит, он с некоторым чувством унижения мысленно пошёл на уступки:

— ...Беру.

Глава 5. Заветы рода Драконов

А тем временем мыслительный процесс Си Аня наконец подошёл к концу. Он посмотрел на Лун Сяо, и слова отказа застряли на языке, произнести их стало куда труднее.

Но в конце концов Си Ань всё же произнёс холодным тоном:

— Простите, господин Лун, думаю, мы всё же не подходим друг другу.

Выражение лица Лун Сяо ни капли не изменилось, он по-прежнему выглядел безмятежным, но тот, кто был с ним знаком, сразу бы заметил, как потемнели его глаза.

Лун Сяо посмотрел на Си Аня, пытаясь разглядеть на его лице хоть тень колебаний, но, к сожалению, Си Ань был не из тех, кто о чём-то жалеет.

Тогда Лун Сяо кивнул. Уважая решение Си Аня и не пытаясь больше настаивать, он просто спокойно поднялся на ноги, опустил взгляд и мягко произнёс, глядя на сидящего на диване омегу:

— Если вы передумаете, можете связаться со мной в любое время.

С этими словами Лун Сяо положил на журнальный столик визитку из чёрного золота.

После этого он развернулся и ушёл, не оглядываясь, хотя со стороны его спина казалась почему-то одинокой.

Глядя вслед удаляющемуся Лун Сяо, слова альфы словно до сих пор звучали в ушах.

Прощальные слова прозвучали куда нежнее, чем всё, что он говорил до этого.

Си Ань поднял руку, взял с журнального столика визитку, подпёр рукой лоб и, опустив взгляд, принялся её разглядывать.

Это была не столько визитка, сколько кристаллическая карта.

Будучи будущим главой клана Си, Си Ань, конечно же, сразу её узнал: это была эксклюзивная персональная кристаллическая карта расы драконов.

Обладая такой картой, при столкновении с трудностями можно было получить безусловную защиту расы драконов.

Длинные ресницы Си Аня слегка дрогнули. Только в этот момент он по-настоящему поверил в те слова о любви с первого взгляда, слетевшие с губ Лун Сяо.

……

[Пик! Хозяин, вы что, вот так просто сдадитесь?]

[Если вы не спасёте злодея, всё кончится очень плохо. Эта Система не пройдёт аттестацию и, пожалуй, потерпит крушение.]

Проигнорировав взгляды окружающих, Лун Сяо молча вышел из этого навевающего тоску места, сел в свою машину и собрался ехать домой.

Слушая голос Системы в своей голове, Лун Сяо равнодушно кивнул, крепче сжал руль и сосредоточенно уставился на дорогу перед собой:

— О, тогда разбивайся.

[……]

Услышав столь холодный и безжалостный ответ, Система умолкла.

Всё верно, она действительно Система, а её привязка к Лун Сяо ничем не обусловлена, и даже провал задания ни к чему страшному не приведёт.

Она связалась с Лун Сяо лишь потому, что тот был персонажем, не появлявшимся в оригинальной книге, но при этом куда более выдающимся, чем главный гун.

При провале задания мир не рухнет, Лун Сяо не умрёт, и всё пойдёт своим чередом.

Вот только Си Ань умрёт, а сама она не пройдёт аттестацию.

Интеллект Системы был не столь высок, да и человеческого мышления ей недоставало, поэтому она вмиг растерялась и не смогла придумать, чем возразить Лун Сяо.

Спустя долгое время, когда Лун Сяо уже почти подъехал к дому, Система снова робко подала голос:

[Пик! Но хозяин, вы же влюбились в Си Аня с первого взгляда?]

[Разве у вас рука поднимется позволить Си Аню повторить судьбу из книги? Когда он умрёт, некому будет даже забрать его тело.]

Оригинальная книга была самым обычным городским романом о генеральном директоре с двумя главными героями, и сюжет в ней не отличался новизной.

Главный шоу, тайно сохнувший в старшей школе по главному гуну, и те двое, что провели ночь вместе из-за пьянки на встрече выпускников накануне помолвки.

Из-за расторжения помолвки он оказался в лагере злодеев клана Си, а в конце с него содрали три шкуры, превратив в удачный трамплин для главных героев — всё было банально донельзя.

Странный период течки, нелепые корпоративные войны и интриги, загадочная утечка документов компании, крах совместных проектов, искусственно отупленные автором члены клана Си...

Лун Сяо бегло припомнил сюжет оригинала — поскольку поначалу он не воспринимал Систему всерьёз, то и слушал вполуха.

Однако на вопрос Системы Лун Сяо лишь легко улыбнулся, сохраняя беззаботный вид:

— Ничего страшного, я отдал ему кристаллическую карту. Пока она при нём, он не умрёт.

Сказав это, Лун Сяо спокойно добавил:

— К тому же, с чего вы взяли, что я собираюсь сдаваться?

Ещё когда он был совсем маленьким, старейшина на Острове Драконов учил его: если встретил понравившуюся омегу, настырность и назойливость не будут лишними — нужно изо всех сил бороться за своё счастье.

Поскольку рождаемость у расы драконов и без того низкая, а встретить объект воздыхания удается крайне редко, воспитанию в этом вопросе уделяли внимание с самого детства.

Лун Сяо же был примерным учеником: он обладал острым умом и усвоил всё, чему учили его предки.

Сегодня ночью он как следует выспится, а завтра хорошенько приоденется, чтобы предстать перед Си Анем во всей красе.

При этой мысли на бесстрастном и холодном лице Лун Сяо промелькнула едва уловимая улыбка, впрочем, тут же исчезнув.

Припарковав машину, Лун Сяо вернул лицу привычное выражение и вновь стал тем надменным и холодным могущественным альфой.

Он вышел из машины, поднялся домой, принял душ и лёг на большую кровать. В комнате погас свет, и он закрыл глаза.

[Правило выживания драконов, статья первая (версия старейшины клана Красного Дракона): всегда будь красавчиком! Красота — это дело на всю жизнь, пустить пыль в глаза — пожизненное призвание! Стиль и крутизна должны сопровождать тебя до самого конца! Ррр!]

Глава 6. Подарок

— Генеральный директор Си, у нас скоро совещание с корпорацией Лунсяо.

— Их представители уже ждут в переговорной.

Помощник Су семенила короткими быстрыми шажками вслед за Си Анем и тихо докладывала на ходу.

Сегодня на Си Ане был ладно скроенный серый костюм, длинные золотистые волосы собраны в высокий хвост, а на носу красовались очки без оправы на серебряной цепочке. Шагал он не сказать чтобы быстро, но из-за высокого роста его шаги были широкими.

Бедная помощник Су ростом ниже метра семидесяти, будучи невысокой женщиной-бетой, вынуждена была постоянно прибавлять шагу, чтобы поспевать за Си Анем.

Услышав помощника Су, Си Ань кивнул. Выражение его лица не изменилось, но в мыслях невольно всплыло другое, похожее имя.

Раньше он никогда на это не обращал внимания, но теперь, если подумать: Лунсяо, Лун Сяо.

...Совпадение?

Да ладно, неважно.

Си Ань опустил взгляд, принимая из рук помощника Су планшет, и бегло просмотрел дальнейший график.

Не давая себе отдыха, Си Ань во главе целой делегации направился в переговорную на двадцать первом этаже.

Двери распахнулись, и стало видно, что за длинным столом для переговоров уже сидит несколько человек, а еще несколько стоят позади.

Но поскольку они сидели спиной к дверям переговорной, их лиц было не разглядеть.

Напустив на лицо лёгкую улыбку, Си Ань сделал несколько шагов вперёд и произнёс:

— Простите, что заставил ждаться.

С этими словами Си Ань подошёл ближе, и его взгляд встретился с сидевшим во главе стола Лун Сяо.

Его глаза на секунду замерли, но выражение лица осталось прежним:

— Какая встреча, мы снова свиделись, господин Лун.

Си Ань протянул Лун Сяо руку, и вместе с дежурной любезностью в воздухе повеяло слабым ароматом пьянящей розы.

Едва уловимый шлейф вырвался на свободу лишь на мгновение, стоило омеге сделать движение.

Лун Сяо смотрел на протянутую правую руку Си Аня, его сияющие золотистые глаза были сосредоточены и спокойны.

Сегодня Лун Сяо был одет в сшитый на заказ чёрный бархатный костюм. Он выглядел куда изысканнее, чем вчера, но при этом без излишней вычурности и пестроты.

Длинные серебряные волосы рассыпались по плечам, напоминая струящуюся ртуть, а V-образный вырез воротника открывал ключицы.

Единственным отличием было то, что вчерашний цветочный аромат тань сян исчез без следа, сменившись лёгким запахом чая.

Кончик носа Си Аня слегка шевельнулся. Встретившись взглядом с глазами Лун Сяо, он понял, что этот альфа перебил свой феромон парфюмом.

Это было необычно. Для омег и бет пользоваться парфюмом с феромонами — обычное дело.

Но для высококлассного альфы это выглядело некоторым унижением.

Потому что большинство заносчивых и глупых альф гордились исключительно своим статусом альпы, а потому не только не скрывали собственный запах, но и кичились своим заурядным феромоном.

Лун Сяо поднялся со стула, серебряные пряди волос качнулись, позолоченные зрачки уставились на Си Аня, и низкий голос произнёс сдержанно:

— Никакое не совпадение, я сделал это нарочно, господин Си.

С этими словами Лун Сяо поднял руку и пожал протянутую руку Си Аня.

Вместо привычного тепла ладонь о ладонь ощутился холод шёлковой перчатки.

Лицо Лун Сяо осталось бесстрастным, без тени удивления. Их руки соприкоснулись лишь на миг и тут же разомкнулись.

Си Ань сел прямо напротив Лун Сяо. Широкий полтораметровый стол для переговоров был просторным — как раз на идеальном расстоянии, ни близко, ни далеко.

Си Ань держал спину прямо, лишь красивые глаза опустились, глядя на бумаги в его руках.

Длинные золотистые ресницы напоминали две взметнувшиеся вверх стрелки подводки. Лун Сяо неотрывно смотрел на Си Аня, полностью игнорируя лежавшие перед ним документы.

Стоявшая рядом помощник Чэнь выглядела несчастной: на её лице застыла профессиональная улыбка, но глаза выдавали крайнюю степень огорчения.

Пробежав глазами документы по диагонали и убедившись, что ничего важного не упущено, Си Ань поднял взгляд на Лун Сяо:

— Господин Лун, вы уступили нам в марже.

По сравнению с прошлым обсуждением, в новом проекте корпорация Лунсяо уступала им по меньшей мере еще два процента прибыли.

http://bllate.org/book/40232/5105196

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь