Готовый перевод My Arranged Husband Is So Strange / Мой муж по контракту: почему он так странно себя ведет?: Глава 6

Одна из причин, почему фильм «Уцзи» до сих пор пользуется огромной популярностью, заключается в том, что это киносерия: режиссёр Ван Кань и прежняя съёмочная группа уже вовсю готовятся к съемкам фильма «Безграничность».

Сценарий привлекал к себе всеобщее внимание, а режиссёр Ван Кань раздавал слишком заманчивые обещания, из-за чего многие фанаты охотно последовали за ним.

Это задание тоже оказалось вполне ожидаемым.

Профессор Лю неторопливо вёл занятие, а Юй Линь тем временем внёс задание в своё расписание.

Он уже пробовал писать продолжение для сценария, но кому-то другому показывать его собирался впервые.

После окончания пары Юй Линь вспомнил, что ещё не звонил Ци Яну, поэтому быстро собрал вещи и вышел из аудитории.

Цзян Нин на мгновение отвлеклась на какие-то дела, а когда обернулась, от прекрасного юпитера уже и след простыл, так что ей оставалось лишь со всхлипываниями отправиться на поиски лучшей подруги.

Зато Юй Линь получил звонок от Сюань Вэньтяня.

Он слегка нахмурился: отвечать на этот вызов ему совсем не хотелось.

Однако Сюань Вэньтянь был настойчив, и Юй Линь был вынужден нажать кнопку ответа.

— Возвращайся в дом к обеду, — тон Сюань Вэньтяня звучал привычно. — Генеральный директор Си тобой доволен? Он тебе что-нибудь говорил?

Настроение Юй Линя мгновенно рухнуло на самое дно.

Сюань Вэньтянь разговаривал с ним так, будто видел в нём лишь инструмент, даже приличий соблюдать не стал и с порога завёл разговор о том, доволен ли им Си Синчжао.

Вспомнив вчерашнее выражение лица Си Синчжао, Юй Линь бесстрастным голосом бросил в трубку:

— Некогда.

На том конце провода Сюань Вэньтянь нахмурился:

— Что это значит?

Юй Линь вышел за ворота университета и прямо ответил:

— Потому что звонил помощник Фан и попросил меня поехать пообедать вместе с генеральным директором Си.

Сюань Вэньтянь изумился.

Что?

Он немного подумал и нахмурился:

— Ты не обманываешь меня?

Юй Линь прикусил губу и парировал:

— Зачем мне тебя обманывать?

Очевидно, имя Си Синчжао обладало невероятной силой — даже Сюань Вэньтянь на какое-то время забыл, что собирался его отчитать.

— Вот именно, — продолжая идти, Юй Линь говорил ровным тоном. — Помощник Фан приехал за мной на той же машине, что и вчера, её номер — Axxxxxx...

Он не успел договорить, как в трубке послышалсяиздалека резкий визг тормозов.

Сюань Вэньтянь на мгновение замолчал.

А Юй Линь, чья ложь ещё не подошла к концу, услышал этот звук и удивился куда сильнее Сюань Вэньтяня, невольно обернувшись.

Стёкла с защитой от посторонних глаз, обтекаемый силуэт кузова... У Юй Линя задергалось веко.

И впрямь: едва дверца машины распахнулась, он увидел улыбающееся лицо помощника Фала.

Помощник Фан полностью оправдывал статус доверенного лица, лично выбранного Си Синчжао: его способность адаптироваться к ситуации поражала. Услышав, что Юй Линь разговаривает по телефону с Сюань Вэньтянем, он даже помог юноше доиграть придуманную роль.

— Вы слишком любезны, генеральный директор Сюань. — Получив согласие Юй Линя, помощник Фан взял трубку и с сияющей улыбкой поприветствовал Сюань Вэньтяня, попутно объясняя, почему Юй Линь сегодня не сможет приехать в семью Сюань.

— Какое совпадение, — помощник Фан распахнул дверь, приглашая Юй Линя на заднее сиденье. — Продюсер фильма, в который инвестирует генеральный директор Си, устраивает обед, и генеральный директор Си решил заодно захватить с собой молодого господина Юя, так что мы как раз подъехали к университету.

Всё звучало весомо и обоснованно, к тому же у Сюань Вэньтяня не было смелости отвергнуть требование Си Синчжао, поэтому ему пришлось согласиться:

— Ну хорошо. Я звал Сяо Линя домой только потому, что соскучился. Раз у вас есть планы, занимайтесь своими делами.

Помощник Фан вернул телефон Юй Линю.

При постороннем человеке тон Сюань Вэньтяня стал гораздо мягче: он отвесил пару дежурных вопросов о здоровье Юй Линя, изображая из себя любящего и заботливого отца.

— Тогда побудь сегодня с генеральным директором Си, — сказал Сюань Вэньтянь. — Как появится свободное время, заглядывай домой, Сюаньсюань и Нуонуо очень по тебе скучают.

Юй Линь едва заметно поморщился.

Сюаньсюань и Нуонуо, которых упомянул Сюань Вэньтянь, — это близнецы, мальчик и девочка, рожденные во втором браке Сюань Вэньтяня, им сейчас уже по восемь лет.

Они родились в тот самый год, когда умерла мать Юй Линя. В то время любовница Сюань Вэньтяня забеременела и решила силой занять место законной жены, доведя и без того слабую здоровьем Юй Мо до сердечного приступа, от которого она вскоре и скончалась.

Стоило Юй Мо, истинной госпоже дома, умереть, как Сюань Вэньтянь тут же привел беременную любовницу в дом и потребовал, чтобы Юй Линь называл её мамой.

— Ясно.

Юй Линь ответил сухо, заставив Сюань Вэньтяня проглотить все слова, которые тот ещё собирался сказать.

— Раз ясно, то хорошо.

Сюань Вэньтянь сбросил вызов.

Юй Линь убрал телефон и молча сел в машину.

Однако мрачное настроение не успело завладеть им надолго: Юй Линь обнаружил, что в салоне автомобиля находится ещё один человек.

Си Синчжао.

Мужчина по-прежнему был облачён в строгий костюм, излучая неприступность. Разве что фасон на этот раз оказался более повседневным: безупречный крой, плотная ткань — всё это лишь подчёркивало широкие плечи, узкую талию и мужественные черты лица.

Вот только чёлка не была зачесена назад, и открывшиеся глубокие зелёные глаза смотрели сосредоточенно и спокойно.

Генеральный директор Си был человеком занятым: даже находясь в автомобиле, он продолжал вести совещание перед раскрытым ноутбуком, а закреплённая на воротнике гарнитура Bluetooth мерцала слабым синим светом.

Юй Линь молча отодвинулся чуть подальше.

Любой на его месте, услышав вчера от человека слова о том, что лицам, состоящим в договорном браке, следует держать дистанцию, наверняка поступил бы точно так же.

Но почему они снова сидят в одной машине?

Юй Линь прикусил губу, вспоминая слова помощника Фана.

Изначально он прикрылся именем Си Синчжао лишь потому, что был уверен: тот никак не мог оказаться рядом с ним в этот момент, да и у Сюань Вэньтяня не хватило бы духу проверять, правду ли он говорит.

Кто же мог подумать, что человек, ещё вчера холодно и отстранённо говоривший о дистанции, сегодня объявится прямо перед ним?

Юй Линь моргнул и под предлогом поиска нужной вещи в сумке украдкой бросил взгляд на Си Синчжао.

Мужчина был полностью поглощён работой, его лицо выражало крайнюю сосредоточенность, и он ни на секунду не отрывал глаз от экрана.

В просторном салоне автомобиля находились только они вдвоём, и тот факт, что один из них ухитрялся работать в любой свободной паузе, делал всю сцену похожей на сюжет какого-нибудь бульварного романа вроде «Муж пашет как проклятый, а жена транжирит деньги на развлечения».

Ну просто прекрасно, теперь он выглядел полным дармоедом.

Юй Линь решил тоже занять себя делом: открыл на планшете приложение для просмотра видео и принялся пересматривать фильм «Уцзи».

Подражая Си Синчжао, он достал беспроводные наушники, решив не мешать друг другу. Но стоило ему поднести наушник к уху, как он заметил, что мужчина захлопнул крышку ноутбука.

http://bllate.org/book/40230/5104902

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь